Skil Essential Operating Instructions and Safety Guidelines for 9350 Drill

Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

9350

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:	Appel gratuit :	Número de teléfono gratuito:
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com

For English	Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2	Voir page 14	Ver página 26

Image 1

Contents Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Electrical Safety General Safety Rules For All Battery Operated ToolsPersonal Safety Work AreaService Safety Rules for Cordless Reciprocating SawsProlonged use Battery Care Battery/ChargerNails, screws, keys, etc. Fire or injury may result NICKEL-CADMIUM Batteries Battery DisposalNICKEL-METAL Hydride Batteries Symbols Cordless Reciprocating Saw Functional Description and SpecificationsOperating Instructions AssemblyPreparing the Saw Footplate Adjustment Using the SawSawing Tips WrongrightReleasing and Inserting Battery Pack Battery Charged Condition IndicatorPOCKET/PLUNGE Cuts Important Charging Notes Charging Battery Pack Fast ChargerMounting Charger to Vertical Surface Mounting ChargerAccessories MaintenanceCleaning Extension CordsAire de travail Consignes générales de sécurité Pour tous les outils à pileUtilisation et entretien des outils Sécurité électrique Sécurité des personnesRéparation Consignes de sécurité pour les scies égoïnes sans filLe plomb provenant des peintures à base de plomb Entretien des piles Chargeur de pilePiles NICKEL-CADMIUM Mise au rebut des pilesPiles NICKEL-HYDRURE DE Métal Symboles Scie égoïne sans fil Description fonctionnelle et spécificationsConsignes de fonctionnement AssemblageApprêt de la scie Réglage DU Sabot Utilisation de la scieConseils Pour LE Sciage NonouiSciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée Mode d’emploi risque de présenter un dangerRemarques Témoin D’ÉTAT DE Charge DE LA PileRemarques Importantes Concernant LA Charge Chargement DU BLOC-PILES Chargeur RapideMontage DU Chargeur À UNE Surface Verticale Montage du chargeurEnlevez le bloc-piles du chargeur avant de fixer ce dernier Entretien AccessoiresCordon de rallonges NettoyageSeguridad eléctrica Area de trabajoSeguridad personal Personales gravesServicio Normas de seguridad para sierras alternativas sin cordónCuidado de las baterías Batería/cargadorBaterías DE NIQUEL-CADMIO Eliminación de las bateríasBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico Símbolos Sierra alternativa sin cordón Descripción funcional y especificacionesInstrucciones de funcionamiento EnsamblajePreparacion de la sierra Ajuste DE LA PLACA-BASE Uso de la sierraCompartimento Para Guardar Hojas Consejos Para AserrarNo haga cortes por penetración en superficies metálicas NotasPuede crear un peligro Notas Importantes Para Cargar Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador RápidoSi la batería no carga adecuadamente Montaje DEL Cargador EN UNA Superficie Vertical Montaje del cargadorCordónes de extensión MantenimientoAccesorios LimpiezaPage Remarques Notas