Skil 9350 manual Símbolos

Page 30

Símbolos

IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

Símbolo

 

Nombre

 

Designación/explicación

 

 

 

 

 

 

V

 

Volt

 

Tensión (potencial)

 

 

 

 

 

 

A

 

Ampere

 

Corriente

 

 

 

 

 

 

Hz

 

Hertz

 

Frecuencia (ciclos por segundo)

 

W

 

Watt

 

Potencia

 

 

 

 

 

 

kg

 

Kilogramo

 

Peso

 

 

 

 

 

 

min

 

Minuto

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

s

 

Segundo

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diámetro

 

Tamaño de las brocas taladradoras,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muelas, etc

 

 

 

 

 

 

n0

 

Velocidad sin carga

 

Velocidad rotacional sin carga

.../min

 

Revoluciones o alternación por minuto

 

Revoluciones, golpes, velocidad de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

superficie, órbitas, etc., por minuto

0

 

 

 

 

 

Posición "off" (apagado)

 

Velocidad cero, par motor cero...

1, 2, 3, ...

 

Graduaciones del selector

 

Graduaciones de velocidad, par motor o

I, II, III,

 

 

 

posición. Un número más alto significa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mayor velocidadselector settings

0

 

 

 

 

 

 

Selector infinitamente variable con

 

La velocidad aumenta desde la

 

 

 

 

 

 

apagado

 

graduación de 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flecha

 

Acción en la dirección de la flecha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corriente alterna

 

Tipo o una característica de corriente

 

 

 

 

 

 

 

Corriente continua

 

Tipo o una característica de corriente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corriente alterna o continua

 

Tipo o una característica de corriente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Construcción de clase II

 

Designa las herramientas de construcción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con aislamiento doble.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminal de toma de tierra

 

Terminal de conexión a tierra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Símbolo de advertencia

 

Alerta al usuario sobre mensajes de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

advertencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sello RBRC™ de Ni-Cd

 

Designa el programa de reciclaje de baterías

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de Ni-Cd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este símbolo indica que esta

Este símbolo indica que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herramienta está catalogada

Underwriters Laboratories ha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

catalogado esta herramienta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

por Underwriters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicando que cumple las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laboratories.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normas canadienses.

Este símbolo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este símbolo indica que esta

Este símbolo indica que esta

indica que esta

 

 

 

 

 

herramienta

 

 

 

 

 

herramienta está catalogada

herramienta está catalogada por

 

 

 

 

 

cumple con la

 

 

 

 

 

por la Canadian Standards

Underwriters Laboratories y que

 

 

 

 

 

norma mexicana

 

 

 

 

 

Association.

Underwriters Laboratories la ha

 

 

 

 

 

oficial (NOM).

 

 

 

 

 

 

 

 

catalogado según las normas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este símbolo indica que esta herramienta

canadienses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está catalogada por Intertek Testing Services.

 

 

 

 

 

 

 

-30-

Image 30
Contents Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Personal Safety General Safety Rules For All Battery Operated ToolsElectrical Safety Work AreaSafety Rules for Cordless Reciprocating Saws ServiceProlonged use Battery/Charger Battery CareNails, screws, keys, etc. Fire or injury may result Battery Disposal NICKEL-CADMIUM BatteriesNICKEL-METAL Hydride Batteries Symbols Functional Description and Specifications Cordless Reciprocating SawAssembly Operating InstructionsPreparing the Saw Sawing Tips Using the SawFootplate Adjustment WrongrightBattery Charged Condition Indicator Releasing and Inserting Battery PackPOCKET/PLUNGE Cuts Charging Battery Pack Fast Charger Important Charging NotesMounting Charger Mounting Charger to Vertical SurfaceCleaning MaintenanceAccessories Extension CordsUtilisation et entretien des outils Sécurité électrique Consignes générales de sécurité Pour tous les outils à pileAire de travail Sécurité des personnesConsignes de sécurité pour les scies égoïnes sans fil RéparationLe plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pile Entretien des pilesMise au rebut des piles Piles NICKEL-CADMIUMPiles NICKEL-HYDRURE DE Métal Symboles Description fonctionnelle et spécifications Scie égoïne sans filAssemblage Consignes de fonctionnementApprêt de la scie Conseils Pour LE Sciage Utilisation de la scieRéglage DU Sabot NonouiRemarques Mode d’emploi risque de présenter un dangerSciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée Témoin D’ÉTAT DE Charge DE LA PileChargement DU BLOC-PILES Chargeur Rapide Remarques Importantes Concernant LA ChargeMontage du chargeur Montage DU Chargeur À UNE Surface VerticaleEnlevez le bloc-piles du chargeur avant de fixer ce dernier Cordon de rallonges AccessoiresEntretien NettoyageSeguridad personal Area de trabajoSeguridad eléctrica Personales gravesNormas de seguridad para sierras alternativas sin cordón ServicioBatería/cargador Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Baterías DE NIQUEL-CADMIOBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico Símbolos Descripción funcional y especificaciones Sierra alternativa sin cordónEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoPreparacion de la sierra Compartimento Para Guardar Hojas Uso de la sierraAjuste DE LA PLACA-BASE Consejos Para AserrarNotas No haga cortes por penetración en superficies metálicasPuede crear un peligro Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador Rápido Notas Importantes Para CargarSi la batería no carga adecuadamente Montaje del cargador Montaje DEL Cargador EN UNA Superficie VerticalAccesorios MantenimientoCordónes de extensión LimpiezaPage Remarques Notas