Skil 2585, 2885 manual Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

2585

2885

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:	Appel gratuit :	Número de teléfono gratuito:
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com

For English	Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2	Voir page 13	Ver página 24

Image 1

Contents Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar For All Battery Operated Tools General Safety RulesService Safety Rules for Cordless Hammer DrillsBattery/Charger Battery Disposal Battery CareNails, screws, keys, etc. Fire or injury may result NICKEL-CADMIUM BatteriesSymbols Cordless Drills/Drivers with Hammer Action Functional Description and SpecificationsTool Maximum CapacitiesOperating Instructions Releasing and Inserting Battery Pack Installing ChuckCharging Battery Pack 1 Hour Charger Removing ChuckImportant Charging Notes Charging Battery Pack 3 Hour ChargerDrilling Wood or Plastic Drilling MetalFastening with Screws Drilling MasonryAccessories MaintenanceCleaning Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageAire de travail Consignes générales de sécurité Pour tous les outils à pileSécurité électrique Sécurité des personnesRéparation Vos vêtements, ce qui pourrait causer des blessures Chargeur de pileLe plomb provenant des peintures à base de plomb Mise au rebut des piles Entretien des pilesNe tentez pas de Piles NICKEL-CADMIUMSymboles Perceuses/visseuses sans fil avec percussion Description fonctionnelle et spécificationsOutil ChargeurConsignes de fonctionnement Pose DU Mandrin Retrait DU MandrinDépose ET Repose DU BLOC-PILES Charge DU BLOC-PILE Chargeur DE 1 HeureRemarques Importantes Concernant LA Charge Charge DU BLOC-PILE Chargeur DE 3 HeurePerçage Dans LE Métal Plus grande pression pour empêcher le foret de tourner Perçage À Travers LA MaçonnerieFixation À L’AIDE DE VIS Fixation ’AIDE DE VISEntretien AccessoiresNettoyage Seguridad eléctrica Area de trabajoSeguridad personal Personales gravesServicio Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordónBatería/cargador Eliminación de las baterías Cuidado de las bateríasBaterías DE NIQUEL-CADMIO Baterías DE NIQUEL-HIDRURO MetalicoCon aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Herramienta Descripción funcional y especificacionesCargador Instrucciones de funcionamiento Instalacion DEL Mandril Desmontaje DEL MandrilLiberacion E Insercion DEL Paquete DE Baterías Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 1 HoraNotas Importantes Para Cargar Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 3 HoraTaladrado DE Madera O Plastico Taladrado DE MetalSujecion CON Tornillos Taladrado DE MamposteriaAccesorios MantenimientoLimpieza Remarques Notas