Hitachi UC 18YG instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Page 2

English

CONTENTS

	Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION	............. 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CHARGER	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE BATTERY AND
BATTERY CHARGER	5
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED
BATTERY	6

	Page
OPERATION AND MAINTENANCE
MODEL	7
NAME OF PARTS	7
SPECIFICATIONS	8
APPLICATIONS	8
CHARGING METHOD	8
BEFORE USE	11
MAINTENANCE AND INSPECTION	11
STORAGE	12
SERVICE AND REPAIRS	12
PARTS LIST	33

Français

TABLE DES MATIERES

	Page
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ	13
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT	13
SECURITE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE	14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE
ET DU CHARGEUR DE BATTERIE	15
MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE	16

	Page
UTILISATION ET ENTRETIEN
MODÈLE	17
NOM DES PARTIES	17
SPECIFICATIONS	18
UTILISATIONS	18
MÉTHODE DE RECHARGE	18
AVANT L’UTILISATION	21
ENTRETIEN ET INSPECTION	21
RANGEMENT	22
SERVICE APRES-VENTE ET RÉPARATIONS ...	22
LISTE DES PIÈCES	33

Español

ÍNDICE

Página

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD	23
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN	23
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR
DE BATERÍAS	24
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA
Y EL CARGADOR DE BATERÍAS	25
ELIMINACIÓN LAS BATERÍAS AGOTADAS ..	26

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MODELO	27
NOMENCLATURA	27
ESPECIFICACIONES	28
APLICACIONES	28
MÉTODO DE CARGA	28
ANTES DE LA UTILIZACIÓN	31
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	31
ALMACENAMIENTO	32
SERVICIO Y REPARACIONES	32
LISTA DE PIEZAS	33

Image 2

Contents Avertissement AdvertenciaÍndice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety Read ALL InstructionsEnglish Disposal of the Exhausted Battery Make Them Available to Other Users Owners of this ToolName of Parts Operation and MaintenanceModel Applications SpecificationsInsert the plug of battery charger into the receptacle Charging MethodInsert the battery to the battery charger ChargingDisconnect battery charger from the receptacle Remove the battery from the battery chargerCheck the Screws Maintenance and InspectionBefore USE Check for DustStorage Service and RepairsService parts list ModificationsInformations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTLire Tout CE Mode Demploi SecuriteIntensité nominale d’entrée CA ampères Mise AU Rebut D’UNE Batterie Usée NOM DES Parties Utilisation ET EntretienModèle RemarqueBrancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise UtilisationsMéthode DE Recharge Insérer la batterie dans le chargeur de batterie RechargeDébrancher le chargeur de batterie de la prise Retirer la batterie du chargeur de batterieVérifier les vis Avant L’UTILISATIONEntretien ET Inspection Rangement Service APRES-VENTE ET RéparationsPrecaution Vérifier s’il y a de la poussièreInformación Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónSeguridad LEA Todas LAS InstruccionesTabla Eliminación DE LAS Baterías Agotadas Nomenclatura Operación Y MantenimientoModelo NotaMétodo DE Carga EspecificacionesAplicaciones Inserte la batería en el cargador de baterías CargaPrecaución Desconecte el cargador de baterías del tomacorrienteExtraiga la batería del cargador de baterías Comprobación de los tornillos Antes DE LA UtilizaciónMantenimiento E Inspección Comprobación del polvo AlmacenamientoServicio Y Reparaciónes Lista de repuestosPartname Page Page Hitachi Koki Canada Co