Hitachi FCJ 55 manual Colocacion DE LA Cubierta DE Virutas, Corte, Sólo FCJ55VA

Page 28

Español

PRECAUCION

El rodillo guía podrá emplearse solamente con las cuchillas que posean una línea recta en su parte superior con una longitud superior a 50mm. (Fig. 3A y 3B) Cuando emplee otros tipos de cuchillas (Fig. 3C), deslice el rodillo guía hacia atrás de forma que no quede en contacto con la cuchilla.

Para cortar tableros gruesos o realizar operaciones de corte continuo, emplee la cuchilla como muestra en la Fig. 3A, 3B, y cerciórese de instalar el rodillo de guía.

2.Desmontaje del rodillo guía

El rodillo guía puede ser quitado de la sierra caladora como sigue:

(1)Quitar el tornillo 4mm, como muestra en la Fig. 4, con la llave macho haxagonal accesoria y quitar el rodillo de guía del cuerpo central.

(2)Para volver a montar el cuerpo central y la base, insertar la cabeza de la base entre la base y el tornillo de 4mm, como muestra en la Fig. 4 y tensar firmemente el tornillo de 4mm.

COLOCACION DE LA CUBIERTA DE VIRUTAS

1.Cubierta de virutas

Emplee la cubierta de virutas para reducir las salpicaduras de partículas y para emplear fácilmente la sierra.

Deslice la cubierta de virutas manteniendo ligeramente presionada su sección frontal.

La cubierta de virutas puede colocarse en tres posiciones como se muestra en la Fig. 5.

2.Forma de elegir la posisión de la cubierta de virutas Ponga la cubierta de virutas en el primer paso cuando monte o desmonte la cuchilla.

Coloque la cubierta de virutas en el segundo paso cuando corte materiales de madera.

Coloque la cubierta de virutas en el segundo o tercer paso cuando corte materiales metálicos tales como

acero.

PRECAUCION

Durante la operación de la herramienta, mantenga siempre la cubierta de virutas en la posición baja.

Aunque emplee la cubierta de virutas, colóquese gafas de protección.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE OPERACION DE

CUCHILLA

(sólo FCJ55VA)

OBSERVACION

La velocidad de operación de la cuchilla no podrá ajustarse en el modelo FCJ55.

La velocidad de funcionamiento de la cuchilla puede ajustarse entre 0 y 3000 rpm de acuerdo al grado con que se aprieta el interruptor del gatillo. Seleccionar la velocidad apropiada al material de la pieza de trabajo y/ o condiciones de trabajo.

Para realizar una operación continua, apretar el pulsador totalmente hacia abajo y apretar hacia abajo el dispositivo de ajuste. Entonces girar el botón de ajuste de velocidad para graduar la velocidad operativa de la cuchilla como sea deseada.

OBSERVACION

El botón de ajuste de velocidad se deja girar aproximadamente 3 vueltas. Para girar el conmutador en OFF (desconectado) volver a apretar el pulsador de nuevo para desacoplar el dispositivo de ajuste y soltar el pulsador.

CORTE

PRECAUCION

Durante el serrado, la base tiene que entrar firmemente en contacto con la superficie de la pieza de trabajo y la cuchilla tiene que ser mantenida al ángulo correcto. Si se separa de la base del material, la cuchilla podría rotar.

Para cortar sosteniendo la superficie frontal, tener

cuidado con la hoja de la sierra móvil y sostener firmemente la parte superior.

1. Corte rectilíneo

(1)Para asegurar un corte exacto rectilíneo emplear la guía accesorio opcional como se muestra en la Fig. 6.

(2)Emplee el protector contra astillas para reducir la rugosidad de la superficie de corte de los materiales de madera. Instalar el protector contra astillas insertándolo desde la sección frontal de la base hasta que encaje en su lugar. (Fig. 7)

PRECAUCION

Cloque la base en la posición frontal cuando emplee

el protector contra astillas.

2.Corte de una pieza circular o un arco circular

Para asegurar un corte eficaz, emplear la guía como accesorio opcional y clavos o tornillos de madera como se muestra en la Fig. 8.

Al montar la guía, soltar el tornillo del fondo de la base y trasladar la base hacia adelante tanto como sea posible.

3.Serrado del líneas curvas

Al serrar un arco circular pequeñno, reducir la velocidad de alimentación de la máquina. Si la máquina está demasiada alimentada rápidamente puede ocasionar rotura en la cuchilla.

4.Corte de materiales metálicos

Usar siempre un medio de corte apropiado (aceite para uso, agua jabonosa, etc.). Si no está disponible un medio de corte líquido aplicar grasa a la superficie trasera del material a cortar.

5.Recort interior

(1)En madera

Alinear la dirección de la cuchilla con la fibra de madera y cortar poco a poco hasta haber cortado un orificio de ventana en el centro de la madera útil. (Fig. 9)

(2)En otros materiales

Cortando un orificio de ventana en materiales distintos de la madera útil, taladrar inicialmente un orificio poco a poco hasta haber cortado un orificio de ventana

en el centro de la madera útil.

6.Corte angular

Ponga la cubierta de virutas en el primer paso. (Fig. 5) Para ajustar el ángulo de inclinación, soltar el tornillo del fondo de la base, trasladar la posición de la base a la ranura lateral de la parte semicircular, alinear la escala en la parte semicircular de la base (la figuras gravadas en la escala indican el ángulo de inclinación) con el borde de la caja, y apretar firmemente el tornillo del fondo de la base. (Fig. 10 y 11)

26

Image 28
Contents FCJ 55VA FCJ FCJ55VA 626VVMC2ERPS2SPage Page Page General Operational Precautions EnglishSpecifications Standard AccessoriesAdjusting and Removing the Guide Roller ApplicationsAdjusting the Blade Operating Speed Chip Cover PositioningCutting Selection of BladesMaintenance and Inspection Maintenance of the motorInspecting the blade Inspecting the mounting screwsDeutsch Allgemeine VorsichtsmassnahmenTechnische Daten StandardzubehörAnwendungen VOR DER InbetriebnahmeLage DES Schnipseldeckels Einstellen DER Arbeitsgeschwindigkeit DES SägeblattesSchneiden Nur FCJ55VAAuswahl DER Sägeblätter Wartung UND InspektionPrecautions Generales DE Travail FrançaisAccessoires Standard CaracteristiquesAvant LA Mise EN Marche Montage DE LA LameCouvercle D’ÉCLATS Reglage DE LA Vitesse DE Fonctionnement DE LA LameCoupe Choix DES LamesEntretien ET Controle Italiano Precauzioni GeneraliAccessori Standard CaratteristicheMontaggio Della Lama ImpieghiPosizionamento DEL Raccoglitrucioli Regolazione Della Velocita DI Funzi Onamento Della LamaTaglio Solo FCJ55VAScelta Delle Lame Manutenzione E ControlloNederlands Algemene VoorzorgmaatregelenHET Installeren EN Verwijderen VAN DE Geleiderollen Techinsche GegevensStandaard Toebehoren HET Aanbrengen VAN HET ZaagbladStand VAN DE Spaankast HET Instellen VAN DE Snelheid VAN HET ZaagbladZagen Alleen FCJ55VAKeuze VAN DE Zaagbladen Onderhoud EN InspectieEspañol Precauciones Generales Para OperaciónAccessorios Estandar EspecificacionesAplicaciones Antes DE LA Puesta EN MarchaColocacion DE LA Cubierta DE Virutas Ajuste DE LA Velocidad DE Operacion DE CuchillaCorte Sólo FCJ55VAMantenimiento E Inspeccion Seleccion DE LAS CuchillasObservacinon Hitachi Power Tools Europe GmbH EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE