Hitachi FCJ 55 manual Caracteristiques, Accessoires Standard, Avant LA Mise EN Marche

Page 15

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARACTERISTIQUES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modèle

 

FCJ55VA

 

 

FCJ55

 

Tension (par zone)*

 

(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)

 

Puissance

 

 

400W*

 

Profondeur max. de coupe

 

 

Bois: 55mm

 

 

 

Acier doux: 3mm

 

 

 

 

 

Vitesse sans charge

 

0 ~ 3000/min

 

3000/min

 

Course

 

 

18mm

 

Rayon min. de coupe

 

 

25mm

 

Poids (sans fil)

 

 

1,4kg

 

* Assurez-vous de vérifier la plaque signalétique sur le produit, qui peut changer suivant les régions.

ACCESSOIRES STANDARD

 

(1)

Lame No.31

1

 

Pour couper un morceau de bois de

 

 

charpente épais.

 

(2)

Anti-éclats

1

(3)

Couvercle d’éclats

1

(4)

Clef à barre à pans

1

Les accessoires standard sont sujets à changements

sans préavis.

 

ACCESSOIRES EN OPTION (vendus séparément)

(1)Lames No.1 ~ No.6, No.31*

*La lame No.31 est un accessoire standard.

(2)Guide

(3)Collecteur à poussière

Les accessoires à option sont sujets à changements sans préavis.

APPLICATIONS

Coupe de différentes sortes de bois de charpente et découpe d’ouvertures

Coupe de plaques en acier doux, plaques en aluminium et en cuivre

Coupe de résines synthétiques comme résine phénolique et chlorure de vinyl

Coupe de matériaux de construction peu épais et tendres

AVANT LA MISE EN MARCHE

1.Source de puissance

S’assurer que la source de puissance à utiliser correspond à la puissance indiquée sur la plaque signalétique du produit.

2.Interrupteur de puissance

S’assurer que l’interrupteur de puissance est en position ARRET. Si la fiche est branchée alors que l’interrupteur est sur MARCHE, l’outil démarre immédiatement et peut provoquer un grave accident.

3.Fil de rallonge

Lorsque la zone de travail est éloignée de la source de puissance, utiliser un fil de rallonge d’une épaisseur suffisante et d’une capacité nominale suffisante. Le fil de rallonge doit être aussi court que possible.

MONTAGE DE LA LAME

1.Utiliser la clef à six pans pour desserrer les vis de réglage de la lame sur la bague de réglage, suivant la Fig. 1.

2.En tenant la lame avec son bord de coupe vers l’avant, introduire la section de montage de la lame dans la fente du piston jusqu’à ce qu’elle touche le fond de la fente.

3.Suivant la Fig. 1, bloquer la vis de réglage latérale.

ATTENTION

Des vis de réglage desserrées peuvent provoquer une détérioration de la lame. S’assurer toujours que les vis sont correctement serrées. S’assurer que la fente du piston est toujours propre et dépourvue de sciure de manière à avoir un montage correct de la lame et un blocage correct des vis.

REGLAGE ET DEMONTAGE DU

ROULEAUGUIDE

1.Réglage du rouleau-guide

Le rouleau-guide (montré à la Fig. 2) est utilisé pour empêcher la lame de se casser brusquement. Avant

l’utilisation, régler ce rouleau en suivant les instructions suivantes:

(1)Desserrer la vis de réglage du support avec la clef a six pans.

(2)Faites glisser le rouleau-guide en douceur et jusqu’à ce que sa rainure touche légèrement le dos de la lame.

NOTE

A la sortie d’usine, il y a un jeu d’environ 3mm entre le rouleau et la lame.

(3)Serrer la vis de réglage du support à fond.

ATTENTION

Le rouleau-guide ne peut être utilisé que pour des lames dont la face arrière rectiligne ne dépasse pas 50mm. (Fig. 3A et 3B) Lorsque d’autres types de lames sont utilisés (Fig. 3C), pousser le rouleau- guide vers l’arriàre, de sorte qu’il ne touche pas la lame.

Pour scier des pannaux épais ou pour se livrer à des opérations de coupe continues, utiliser la lame montrée à la Fig. 3A, 3B et veiller à régler le rouleau-guide.

13

Image 15
Contents FCJ 55VA FCJ 626VVMC2ERPS2S FCJ55VAPage Page Page English General Operational PrecautionsApplications SpecificationsStandard Accessories Adjusting and Removing the Guide RollerSelection of Blades Adjusting the Blade Operating SpeedChip Cover Positioning CuttingInspecting the mounting screws Maintenance and InspectionMaintenance of the motor Inspecting the bladeAllgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschVOR DER Inbetriebnahme Technische DatenStandardzubehör AnwendungenNur FCJ55VA Lage DES SchnipseldeckelsEinstellen DER Arbeitsgeschwindigkeit DES Sägeblattes SchneidenWartung UND Inspektion Auswahl DER SägeblätterFrançais Precautions Generales DE TravailMontage DE LA Lame Accessoires StandardCaracteristiques Avant LA Mise EN MarcheChoix DES Lames Couvercle D’ÉCLATSReglage DE LA Vitesse DE Fonctionnement DE LA Lame CoupeEntretien ET Controle Precauzioni Generali ItalianoImpieghi Accessori StandardCaratteristiche Montaggio Della LamaSolo FCJ55VA Posizionamento DEL RaccoglitrucioliRegolazione Della Velocita DI Funzi Onamento Della Lama TaglioManutenzione E Controllo Scelta Delle LameAlgemene Voorzorgmaatregelen NederlandsHET Aanbrengen VAN HET Zaagblad HET Installeren EN Verwijderen VAN DE GeleiderollenTechinsche Gegevens Standaard ToebehorenAlleen FCJ55VA Stand VAN DE SpaankastHET Instellen VAN DE Snelheid VAN HET Zaagblad ZagenOnderhoud EN Inspectie Keuze VAN DE ZaagbladenPrecauciones Generales Para Operación EspañolAntes DE LA Puesta EN Marcha Accessorios EstandarEspecificaciones AplicacionesSólo FCJ55VA Colocacion DE LA Cubierta DE VirutasAjuste DE LA Velocidad DE Operacion DE Cuchilla CorteSeleccion DE LAS Cuchillas Mantenimiento E InspeccionObservacinon EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE Hitachi Power Tools Europe GmbH