Hitachi EC 129 instruction manual Sécurité, Bien Lire Toutes LES Instructions, 15 Ñ

Page 15

Français

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR

AVERTISSEMENT: Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou qui ne respecte pas les consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. Pour éviter tout danger, observer ces consignes élémentaires de sécurité:

BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1.NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES MOBILES.

Ne jamais approcher les mains, les doigts ou aucune autre partie du corps des pi•ces mobiles du compresseur.

Ne jamais insŽrer les doigts ni aucun autre objet dans le ventilateur du logement. Cela pourrait entra”ner des blessures ou un choc Žlectrique.

2.NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SI TOUS LES GARDES PROTECTEURS NE SONT PAS EN PLACE.

Ne jamais faire fonctionner le compresseur si tous les gardes protecteurs ou dispositifs de sŽcuritŽ ne sont pas en place et en bon Žtat. Si une opŽration dÕentretien ou de rŽparation nŽcessite le dŽmontage dÕun garde protecteur ou dÕun dispositif de sŽcuritŽ, bien le remonter avant de remettre le compresseur en marche.

3.TOUJOURS SE PROTÉGER.

Risque de blessure. Toujours utiliser des lunettes de protection ANSI Z87.1. Ne jamais diriger le jet dÕair comprimŽ sur une personne ou une partie du corps. Porter un prot•ge-oreilles car le flux dÕair Žmet un sifflement strident pendant la purge.

4.SE PROTÉGER CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES.

Emp•cher tout contact du corps avec les surfaces mises ˆ la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs, plaques de cuisson et enceintes de rŽfrigŽration. Ce compresseur dÕair doit •tre adŽquatement mis ˆ la terre. Ne jamais faire fonctionner le compresseur dans un endroit humide ou sur une surface mouillŽe.

Pour Žviter tout risque de choc Žlectrique. Ne pas retirer le couvercle.

5.DÉBRANCHER LE COMPRESSEUR.

Toujours dŽbrancher le compresseur de sa source dÕalimentation et Žvacuer lÕair comprimŽ de son rŽservoir avant toute opŽration de rŽparation, dÕinspection, dÕentretien, de nettoyage, de remplacement ou de vŽrification des pi•ces.

6.ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE.

Ne pas transporter le compresseur alors quÕil est encore raccordŽ ˆ sa source dÕalimentation ou que le rŽservoir dÕair comprimŽ est plein. Bien sÕassurer que le sŽlecteur de lÕinterrupteur baromŽtrique se trouve sur la position ÇOFFÈ (arr•t) avant de raccorder le compresseur ˆ son alimentation.

7.ENTREPOSER CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR.

Quand il nÕest pas utilisŽ, le compresseur doit •tre rangŽ ˆ lÕintŽrieur dans un endroit sec. Le tenir ˆ lÕŽcart des enfants et verrouillez lÕendroit du rangement.

8.MAINTENIR L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE.

Une aire de travail encombrŽe augemente les risque dÕaccident. La dŽbarrasser des outils inutiles, dŽbris, meubles, etc.

9.SE SOUCIER DE L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL.

Risques de chocs Žlectriques. Ne pas exposer le compresseur ˆ la pluie. Ne pas lÕutiliser dans un endroit humide ou sur une surface mouillŽe. Veiller ˆ ce que lÕaire de travail soit bien ŽclairŽe et bien aŽrŽe. Risque dÕincendie ou dÕexplosion. Ne pas transporter ni utiliser le compresseur, ou tout aut re appareil Žlectrique, pr•s de lÕaire de vaporisation. Ne pas utiliser le compresseur en prŽsence de liquides ou de gaz inflammables.

Le compresseur projette des Žtincelles pendant quÕil fonctionne. Ne jamais lÕutiliser ˆ proximitŽ de laque, de peinture, de benzine, de diluant, dÕessence, de gaz, de produits adhŽsifs ou de tout autre produit combustible ou explosif.

Pour Žviter dÕendommager le compresseur dÕair, ne pas lÕincliner ˆ plus de 10¡ lorsquÕil fonctionne.

10.ÉLOIGNER LES ENFANTS.

Ne pas laisser les visiteurs toucher au cordon de rallonge du compresseur. Tous les visiteurs devront se tenir suffisamment ŽloignŽs de lÕaire de travail.

11.SE VÊTIR CORRECTEMENT.

Ne porter ni v•tements l‰ches ni bijoux. Ils pourraient se prendre dans les pi•ces mobiles.

Porter un coiffe recouvrant les cheveux longs.

12.FAIRE ATTENTION AU CORDON.

Ne jamais tirer brusquement sur le cordon pour le dŽbrancher. Tenir le cordon loin des sources de chaleur, de graisse et des surfaces tranchantes.

Ñ 15 Ñ

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Avertissement Contents Important Information Meanings of Signal WordsSafety Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in Place Keep Motor AIR Vent CleanUSE only Genuine Hitachi Replacement Parts Check Damaged Parts and AIR LeakReplacement Parts Safety Valve Must Work ProperlyUSE of this Product will Expose YOU to Extension Cord Grounding InstructionsMake Them Available to Other Users of this Tool Name of Parts Operation and MaintenanceApplications SpecificationsAccessory Standard Accessory11 Ñ TransportShutdown Adjustment of working pressureOperation Start upDraining tank MaintenanceService and Repairs Cleaning the intake filterSignification DU Vocabulaire DE Signalisation Informations Importantes14 Ñ Sécurité Bien Lire Toutes LES Instructions15 Ñ 16 Ñ 17 Ñ Pièces DE RechangeInstructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge18 Ñ 19 Ñ Utilisation ET Entretien NOM DES Pièces20 Ñ 21 Ñ AccessoireAccessoire Standards Avant L’UTILISATION22 Ñ RŽglage de la pression de travail Utilisation23 Ñ DŽmarrage24 Ñ Entretien25 Ñ Service APRÈS-VENTE ET RéparationsInformación Importante Significado DE LAS Palabras DE Señalización26 Ñ Seguridad LEA Todas LAS Instrucciones27 Ñ 28 Ñ No Pare EL Compresor Tirando DEL Enchufe Piezas DE Reemplazo29 Ñ Drene EL Tanque DE DepósitoInstrucciones Para LA Puesta a Tierra Cable Prolongador30 Ñ 31 Ñ Operación Y Mantenimiento Nomenclatura32 Ñ Aplicaciones EspecificacionesAccesorio Accesorio Estándar34 Ñ TransporteAjuste la presi-n de trabajo Operación35 Ñ Puesta en funcionamiento36 Ñ Mantenimiento37 Ñ Servicio Y ReparacionesKestrel Road Mississauga on L5T 1Z5 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.
Top Page Image Contents