Hitachi EC 129 instruction manual 28 Ñ

Page 28

Español

SEGURIDAD Ñ Continuaci—n

14.CABLES PROLONGADORES PARA EL USO EXTERIOR.

Cuando la compresora estŽ en uso exterior mente, use solamente cable de extenci—n designado para el uso al aire libre (exterior) as’ descrita en su etiqueta.

15.MANTENGA ALERTA.

M’re siempre lo que estŽ haciendo. Utilice el sentido comœn. No use el compresor cuando se encuentra en estado de cansancio.

Nunca utilice el compresor si se encuentra bajo la influencia del alcohol, drogas, o medicamenros que le produzcan somoliento.

16.COMPRUEBE SI HAY PIEZAS DAÑADAS O FUGAS DE AIRE.

Antes de utilizar el compresor, compruebe cuidadosamente si hay algœn protector u otra pieza da–ada a fin de determinar si puede funcionar adecuadamente y realizar la funci—n pretendida. Compruebe la alineaci—n de las piezas m—viles, si presenta ataduras o roturas, el estado del montaje, fuga de aire, o cualquier otra condici—n que pueda afectar la operaci—n del compresor.

Cualquier guarda protectora o pieza en mal estado se deber‡ reparar o reemplazar adecuadamente en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique otra cosa en este Manual de Instrucciones.

Tenga el circuito de presi—n defectuoso reemplazado por un centro de servicio autorizado.

No utilice el compresor si su circuito de inicio de marcha o de apagar (ON and OFF switch) no funcione.

17.NUNCA UTILICE EL COMPRESOR PARA APLICACIONES QUE NO SEAN LAS ESPECIFICADAS.

Nunca utilice el compresor para aplicaciones que no sean las especificadas en este Manual de Instrucciones.

18.UTILICE CORRECTAMENTE EL COMPRESOR.

Utilice el compresor de acuerdo con las instrucciones proveido aqu’. Nunca permita que un ni–o, individuos no familiarizadas con su operaci—n, ni personas no autorizadas, usen el compresor.

19.MANTENGA TODOS LOS TORNILLOS, PERNOS, Y CUBIERTAS FIRMEMENTE APRETADOS.

Mantenga todos los tornillos, pemos, y placas bien apretadas. Verificar peri—dicamente sus condici—nes.

20.MANTENGA EL RESPIRADERO DEL MOTOR LIMPIO.

El respirador del motor deber‡ mantenerse limpio para que el aire pueda circular libremente en todo momento. Verificar con frecuencia si existen acumulaci—n de polvo.

21.OPERAR EL COMPRESOR AL VOLTAJE ESPECIFICADO.

Operar la compresor al voltaje especificado en su etiqueta.

Si el compresor est‡ en uso a un voltaje mayor que el voltaje especificado, resultaria en la anormal r‡pida revoluci—n del motor, y pudiera producir da–os a la unidad y quemar el motor.

22.NUNCA UTILICE UN COMPRESOR DEFECTUOSO O QUE FUNCIONE ANORMALMENTE.

Si nota que el compresor no est‡ funcionando de la manera normal, produciendo ruidos o vibraciones anormales o cualquier otra condici—n defectuosa, dŽjelo de usar inmediatamente y solicite la reparaci—n a un centro de servicio autorizado por Hitachi.

23.NO FROTAS LAS PARTES DE PLÁSTICO CON DISOLVENTES.

Los disolventes, como gasolina, diluidor de pintura, bencina, tetracloruro de carbono, y alcohol pueden da–ar y rajar las partes de pl‡stico. No las limpie con tales disolventes. Limpie las partes pl‡stico con un pa–o suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y sŽquelas bien.

24.UTILICE SOLAMENTE PIEZAS DE REEMPLAZO GENUINAS DE HITACHI.

Las piezas de reemplazo no fabricadas por Hitachi puede anular la garant’a, provocar el mal funcionamiento, y resultar en lesiones. Su proveedor dispone de piezas genuinas de Hitachi.

25.NO MODIFIQUE EL COMPRESOR.

No modifique el compresor. Para todas las reparaciones, siempre p—ngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Modificac’ones no autorizadas, no solamente da–aria el rendimiento del compresor, sino que podr’a resultar en accidentes o lesiones al personal que no tenga la experiencia tŽcnica requerida para realizar correctamente las operaciones de reparaci—n.

26.COLOQUE EL DISYUNTOR NEUMÁTICO A

(“OFF”) APAGADO CUANDO EL COMPRESOR NO ESTE EN USO.

Cuando no vaya a utilizar el compresor, ponga el mando del disyuntor neum‡tico en OFF, desconŽctelo de la fuente de electricidad, y abra el grifo de drenaje para descargar el aire comprimido del tanque de aire.

27.NUNCA TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES.

Para reducir el riesgo de quemaduras, no togue los tubos, la culata del cilindro, los cilindros, ni el motor.

28.NO DIRIJA EL CHORRO DE AIRE HACIA EL CUERPO.

No dirigir la presi—n de aire hacia el cuerpo. No dirigir la presi—n de aire a personas o animales porque corre el riesgo de lesionar.

No utilice nunca aire comprimido para ventilaci—n o respiraci—n.

Ñ 28 Ñ

Image 28
Contents Avertissement Contents Meanings of Signal Words Important InformationSafety Keep Motor AIR Vent Clean USE only Genuine Hitachi Replacement PartsCheck Damaged Parts and AIR Leak Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceSafety Valve Must Work Properly Replacement PartsUSE of this Product will Expose YOU to Grounding Instructions Extension CordMake Them Available to Other Users of this Tool Operation and Maintenance Name of PartsSpecifications AccessoryStandard Accessory ApplicationsTransport 11 ÑAdjustment of working pressure OperationStart up ShutdownMaintenance Service and RepairsCleaning the intake filter Draining tankInformations Importantes Signification DU Vocabulaire DE Signalisation14 Ñ Bien Lire Toutes LES Instructions Sécurité15 Ñ 16 Ñ Pièces DE Rechange 17 ÑCordon DE Rallonge Instructions DE Mise À LA Terre18 Ñ 19 Ñ NOM DES Pièces Utilisation ET Entretien20 Ñ Accessoire Accessoire StandardsAvant L’UTILISATION 21 Ñ22 Ñ Utilisation 23 ÑDŽmarrage RŽglage de la pression de travailEntretien 24 ÑService APRÈS-VENTE ET Réparations 25 ÑSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante26 Ñ LEA Todas LAS Instrucciones Seguridad27 Ñ 28 Ñ Piezas DE Reemplazo 29 ÑDrene EL Tanque DE Depósito No Pare EL Compresor Tirando DEL EnchufeCable Prolongador Instrucciones Para LA Puesta a Tierra30 Ñ 31 Ñ Nomenclatura Operación Y Mantenimiento32 Ñ Especificaciones AccesorioAccesorio Estándar AplicacionesTransporte 34 ÑOperación 35 ÑPuesta en funcionamiento Ajuste la presi-n de trabajoMantenimiento 36 ÑServicio Y Reparaciones 37 ÑSteve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.