Hitachi EC 129 instruction manual Instructions DE Mise À LA Terre, Cordon DE Rallonge, 18 Ñ

Page 18

Français

SÉCURITÉ (suite)

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce compresseur devra •tre mis ˆ la terre pendant le fonctionnement de mani•re ˆ prot•ger lÕopŽrateur des dŽcharges Žlectriques. Le compresseur est dotŽ dÕun cordon ˆ trois conducteurs et dÕune fiche ˆ trois broches qui sÕins•re dans une prise de courant avec mise ˆ la terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) du cordon est le fil de terre. Ne jamais raccorder le fil vert (ou vert et jaune) ˆ une prise sous tension. Si lÕappareil fonctionne sous moins de 150 volts, il poss•de une fiche qui ressemble ˆ celle du schŽma (A) de la figure de droite.

Broche

Cache de la bo”te de prises avec mise ˆ la terre (A)

Un adaptateur (voir schŽmas (B) et (C)) est disponible en option pour le raccordement dÕune fiche de type (A) ˆ une prise sans mise ˆ la terre externe. Il faudra raccorder lÕoeillet ou la patte, etc. rigide de couleur verte qui fait saillie sur lÕadaptateur ˆ une terre permanente, par exemple une bo”te de prises correctement mise ˆ la terre.

REMARQUE: LÕadaptateur de mise ˆ la terre (schŽma (C)) est interdit aux termes du Code Žlectrique canadien, partie 1. Par consŽquent, les instructions qui sÕy rapportent ne sont pas applicables au Canada.

Il est recommandŽ de ne jamais dŽmonter le compresseur ou

dÕessayer de refaire le c‰blage du syst•me Žlectrique. Les rŽparations seront exclusivement effectuŽes par un centre de service apr•s-vente HITACHI ou tout autre centre de rŽparation agrŽŽ. Si lÕon dŽcide de faire la rŽparation soi-m•me, bien avoir ˆ lÕesprit que le fil de couleur verte est le fil de ÇterreÈ. Ne jamais raccorder ce fil vert ˆ une prise Çsous tensionÈ. Si lÕon remplace la fiche du cordon dÕalimentation, bien raccorder le fil vert uniquement ˆ la broche de terre (la plus longue) dÕune fiche avec mise ˆ la terre.

En cas de doute, consulter un Žlectricien qualifiŽ ou faire vŽrifier la mise ˆ la terre de la prise.

de terre

Cache de la bo”te de mise ˆ la terre (B)

Adaptateur

Dispositif de mise

ˆla terre (C)

CORDON DE RALLONGE

Utiliser exclusivement des cordons de rallonge avec fiche de mise ˆ la terre ˆ trois broches et des prises ˆ trois p™les capables de recevoir la fiche du compresseur. Remplacer ou faire remplacer le cordon sÕil est endommagŽ.

VŽrifier que le cordon de rallonge est en bon Žtat. LorsquÕon utilise un cordon de rallonge, veiller ˆ ce que la valeur de son courant maximal admissible soit suffisamment ŽlevŽe pour quÕil puisse supporter le courant dont lÕappareil aura besoin. LÕutilisation dÕun cordon sous dimensionnŽ provoquera une chute de tension en ligne entra”nant perte de puissance et surchauffe. Le tableau indique le calibre ˆ utiliser en fonction de la longueur du cordon et de lÕintensitŽ nominale indiquŽe sur la plaque signalŽtique. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supŽrieur. Plus le numŽro de calibre est petit, plus le cordon peut supporter un courant ŽlevŽ.

CALIBRE MINIMAL DES CORDONS

 

 

 

Longueur totale du cordon en pieds (m•tres)

 

 

 

0 Ð 25

26 Ð 50

51 Ð 100

101 Ð 150

 

 

 

(0 Ð 7,6)

(7,9 Ð 15,2)

(15,5 Ð 30,5)

(30,8 Ð 45,7)

IntensitŽ nominale

CALIBRE

 

SupŽrieure InfŽrieure ou Žgale

 

 

 

ˆ

 

ˆ

 

 

 

0

Ð 6

18

16

16

14

6

Ð 10

18

16

14

12

10

Ð 12

16

16

14

12

12

Ð 16

14

12

Non recommandŽ

Ñ 18 Ñ

Image 18
Contents Avertissement Contents Meanings of Signal Words Important InformationSafety Check Damaged Parts and AIR Leak Keep Motor AIR Vent CleanUSE only Genuine Hitachi Replacement Parts Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceReplacement Parts Safety Valve Must Work ProperlyUSE of this Product will Expose YOU to Grounding Instructions Extension CordMake Them Available to Other Users of this Tool Operation and Maintenance Name of PartsStandard Accessory SpecificationsAccessory ApplicationsTransport 11 ÑStart up Adjustment of working pressureOperation ShutdownCleaning the intake filter MaintenanceService and Repairs Draining tankSignification DU Vocabulaire DE Signalisation Informations Importantes14 Ñ Sécurité Bien Lire Toutes LES Instructions15 Ñ 16 Ñ Pièces DE Rechange 17 ÑInstructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge18 Ñ 19 Ñ Utilisation ET Entretien NOM DES Pièces20 Ñ Avant L’UTILISATION AccessoireAccessoire Standards 21 Ñ22 Ñ DŽmarrage Utilisation23 Ñ RŽglage de la pression de travailEntretien 24 ÑService APRÈS-VENTE ET Réparations 25 ÑInformación Importante Significado DE LAS Palabras DE Señalización26 Ñ Seguridad LEA Todas LAS Instrucciones27 Ñ 28 Ñ Drene EL Tanque DE Depósito Piezas DE Reemplazo29 Ñ No Pare EL Compresor Tirando DEL EnchufeInstrucciones Para LA Puesta a Tierra Cable Prolongador30 Ñ 31 Ñ Operación Y Mantenimiento Nomenclatura32 Ñ Accesorio Estándar EspecificacionesAccesorio AplicacionesTransporte 34 ÑPuesta en funcionamiento Operación35 Ñ Ajuste la presi-n de trabajoMantenimiento 36 ÑServicio Y Reparaciones 37 ÑSteve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.