Hitachi EC 129 instruction manual Utilisation ET Entretien, NOM DES Pièces, 20 Ñ

Page 20

Français

UTILISATION ET ENTRETIEN

REMARQUE:

Les informations que vous trouverez dans ce manuel sont con•ues pour vous aider ˆ utiliser et ˆ entretenir ce compresseur en toute sŽcuritŽ.

Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des dŽtails qui diff•rent de ceux de votre compresseur.

NOM DES PIÈCES

PoignŽe (B)

Moteur

Culasse

Filtre dÕadmission

Jauge de niveau dÕhuile

Couvercle de pompe

Cylindre

SŽlecteur de lÕinterrupteur baromŽtrique

Valve de sŽcuritŽ

PoignŽe (A)

Indicateur de pression (A) indique la pression du rŽservoir dÕair

Prise de raccordement (sortie dÕair)

Bouton du rŽducteur de pression

Indicateur de pression (B) indique la pression de travail

RŽservoir

Bouchon de vidange

Robinet de

vidange

Pare-chocs en caoutchouc

Fig. 1

Ñ 20 Ñ

Image 20

Contents Avertissement Contents Meanings of Signal Words Important InformationSafety Keep Motor AIR Vent Clean USE only Genuine Hitachi Replacement PartsCheck Damaged Parts and AIR Leak Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceUSE of this Product will Expose YOU to Replacement PartsSafety Valve Must Work Properly Grounding Instructions Extension CordMake Them Available to Other Users of this Tool Operation and Maintenance Name of PartsSpecifications AccessoryStandard Accessory ApplicationsTransport 11 ÑAdjustment of working pressure OperationStart up ShutdownMaintenance Service and RepairsCleaning the intake filter Draining tank14 Ñ Signification DU Vocabulaire DE SignalisationInformations Importantes 15 Ñ SécuritéBien Lire Toutes LES Instructions 16 Ñ Pièces DE Rechange 17 Ñ18 Ñ Instructions DE Mise À LA TerreCordon DE Rallonge 19 Ñ 20 Ñ Utilisation ET EntretienNOM DES Pièces Accessoire Accessoire StandardsAvant L’UTILISATION 21 Ñ22 Ñ Utilisation 23 ÑDŽmarrage RŽglage de la pression de travailEntretien 24 ÑService APRÈS-VENTE ET Réparations 25 Ñ26 Ñ Información ImportanteSignificado DE LAS Palabras DE Señalización 27 Ñ SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones 28 Ñ Piezas DE Reemplazo 29 ÑDrene EL Tanque DE Depósito No Pare EL Compresor Tirando DEL Enchufe30 Ñ Instrucciones Para LA Puesta a TierraCable Prolongador 31 Ñ 32 Ñ Operación Y MantenimientoNomenclatura Especificaciones AccesorioAccesorio Estándar AplicacionesTransporte 34 ÑOperación 35 ÑPuesta en funcionamiento Ajuste la presi-n de trabajoMantenimiento 36 ÑServicio Y Reparaciones 37 ÑSteve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5