Hitachi EC 129 instruction manual Pièces DE Rechange, 17 Ñ

Page 17

27.NE JAMAIS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES.

Pour Žviter tout risque de bržlures, ne pas toucher les tubes, les culasses ni les moteurs.

28.NE PAS DIRIGER LE JET D’AIR DIRECTEMENT SUR LE CORPS.

Sous peine de blessures, ne pas diriger le jet dÕair sur des personnes ou des animaux.

Ne jamais utiliser le compresseur dÕair pour respirer ou comme respirateur.

29.VIDANGER LE RÉSERVOIR.

Risque dÕŽclatement. Une condensation dÕeau appara”tra dans le rŽservoir ˆ air. Si celui-ci nÕest pas vidangŽ, lÕeau pourrait se corroder et affaiblir le rŽservoir, causant ainsi un risque de rupture du rŽservoir.

Vidanger le rŽservoir tous les jours ou toutes les 4 heures dÕutilisation.

Pour purger le rŽservoir, ouvrir la valve doucement et pencher le compresseur pour vider lÕeau accumulŽe.

30.NE PAS ARRÊTER LE COMPRESSEUR EN TIRANT SUR LA FICHE.

Cela pourrait endommager lÕappareil. Utiliser la position ÇON/OFFÈ du sŽlecteur de lÕinterrupteur baromŽtrique.

31.S’ASSURER QUE LA PRESSION DE SORTIE DU COMPRESSEUR EST MOINS ÉLEVÉE QUE LA PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE DE L’OUTIL.

Une pression dÕair trop ŽlevŽe conduit ˆ un risque dangereux dÕŽclatement. VŽrifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisŽs. La pression de sortie du rŽgulateur ne doit jamais excŽder la pression nominale maximum.

Français

32.NE PAS ESSAYER D’UTILISER CE COMPRESSEUR D’AIR SANS AVOIR D’ABORD AJOUTER DE l’HUILE DANS LE CARTER DE MOTEUR.

Le compresseur est expŽdiŽ sans huile dans le carter de moteur.

Des dommages importants peuvent se produire, m•me lors dÕune utilisation limitŽe si le carter de moteur nÕest pas rempli dÕhuile correctement.

SÕassurer de suivre attentivement la procŽdure de dŽmarrage.

33.LA VALVE DE SÉCURITÉ DOIT FONCTIONNER CORRECTEMENT.

Risque dÕŽclatement. Avant de demarrer le compresseur, tirer sur la bague de la soupape de sžretŽ afin de sÕassurer que la soupape fonctionne librement. Si la soupape de sžretŽ ne fonctionne pas correctement, une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du rŽservoir ˆ air.

34.L’UTILISATION DE CE PRODUIT AUGMENTE LES RISQUES D’EXPOSITION À DES PRODUITS CHIMIQUES QUI, DANS L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE.

LÕutilisation de ce produit augmente les risques

dÕexposition ˆ des produits chimiques qui, dans lÕƒtat de la Californie, sont reconnus comme Žtant susceptibles de causer le cancer, dÕentra”ner des malformations congŽnitales ou dÕ•tre nocifs pour le syst•me reproductif. ƒviter dÕinhaler les vapeurs environnantes. Se laver les mains apr•s chaque utilisation.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour les rŽparations, utiliser uniquement des pi•ces de rechange identiques aux pi•ces remplacŽes. Confier toute rŽparation ˆ un centre de service apr•s-vente Hitachi agrŽŽ.

Ñ 17 Ñ

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents Avertissement Contents Important Information Meanings of Signal WordsSafety USE only Genuine Hitachi Replacement Parts Keep Motor AIR Vent CleanCheck Damaged Parts and AIR Leak Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceUSE of this Product will Expose YOU to Replacement PartsSafety Valve Must Work Properly Extension Cord Grounding InstructionsMake Them Available to Other Users of this Tool Name of Parts Operation and MaintenanceAccessory SpecificationsStandard Accessory Applications11 Ñ TransportOperation Adjustment of working pressureStart up ShutdownService and Repairs MaintenanceCleaning the intake filter Draining tank14 Ñ Signification DU Vocabulaire DE SignalisationInformations Importantes 15 Ñ SécuritéBien Lire Toutes LES Instructions 16 Ñ 17 Ñ Pièces DE Rechange18 Ñ Instructions DE Mise À LA TerreCordon DE Rallonge 19 Ñ 20 Ñ Utilisation ET EntretienNOM DES Pièces Accessoire Standards AccessoireAvant L’UTILISATION 21 Ñ22 Ñ 23 Ñ UtilisationDŽmarrage RŽglage de la pression de travail24 Ñ Entretien25 Ñ Service APRÈS-VENTE ET Réparations26 Ñ Información ImportanteSignificado DE LAS Palabras DE Señalización 27 Ñ SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones 28 Ñ 29 Ñ Piezas DE ReemplazoDrene EL Tanque DE Depósito No Pare EL Compresor Tirando DEL Enchufe30 Ñ Instrucciones Para LA Puesta a TierraCable Prolongador 31 Ñ 32 Ñ Operación Y MantenimientoNomenclatura Accesorio EspecificacionesAccesorio Estándar Aplicaciones34 Ñ Transporte35 Ñ OperaciónPuesta en funcionamiento Ajuste la presi-n de trabajo36 Ñ Mantenimiento37 Ñ Servicio Y ReparacionesKestrel Road Mississauga on L5T 1Z5 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.
Top Page Image Contents