Hitachi EC 129 instruction manual 16 Ñ

Page 16

Français

SÉCURITÉ (suite)

13.ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN.

Suivre les instructions de lubrification. Inspecter rŽguli•rement les cordons et, sÕils sont endommagŽs, les faire rŽparer dans un centre de service apr•s-vente agrŽŽ. Inspecter pŽriodiquement les cordons de rallonge et les faire rŽparer sÕils sont endommagŽs.

14.CORDONS DE RALLONGE POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR.

Si lÕoutil doit •tre utilisŽ dehors, utiliser exclusivement des cordons de rallonge con•us pour lÕextŽrieur et identifiŽs comme tels.

15.RESTER SUR SES GARDES.

Bien faire attention ˆ ce que lÕon fait. Faire preuve de bon sens Ne pas utiliser le compresseur lorsque lÕon est fatiguŽ. Ne jamais utiliser le compresseur si lÕon est sous lÕeffet dÕalcool, de drogues ou de mŽdicaments causant de la somnolence.

16.CONTRÔLER LES PIÉCES ENDOMMAGÉES ET LES FUITES D’AIR.

Avant de continuer ˆ utiliser le compresseur, vŽrifier attentivement les protections ou autres pi•ces endommagŽes pour dŽterminer si elles fonctionneront correctement et rempliront la fonction prŽvue. VŽrifier si les des pi•ce mobiles sont bien alignŽes, s'il y a des pi•ces mobiles voilŽes, des pi•ces cassŽes, si le montage est correct, s'il y a des fuites d'air et toutes autres conditions susceptibles d'affecter le bon fonctionnement de l'outil.

Une protection ou toute autre pi•ce endommagŽes devront •tre rŽparŽes correctement ou remplacŽes par un service apr•s-vente agrŽŽ, sauf spŽcification contraire dans ce mode d'emploi.

Faire remplacer les contacteurs de pression dŽfectueux par un service apr•s-vente agrŽŽ.

Ne pas utiliser le compresseur si l'interrupteur ne permet pas de mettre le compresseur sous tension et hors tension.

17.UTILISER LE COMPRESSEUR EXCLUSIVEMENT POUR LES APPLICATIONS SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL D’UTILISATION.

Ne jamais utiliser le compresseur pour des utilisations autres que celles spŽcifiŽes dans le manuel.

18.MANIPULER LE COMPRESSEUR CORRECTEMENT.

Faire fonctionner le compresseur conformŽment aux instructions de ce manuel. Ne jamais laisser les enfants, les personnes non familiarisŽes avec son fonctionnement ou toute personne non autorisŽe utiliser le compresseur.

19.VÉRIFIER QUE CHAQUE VIS, BOULON ET COUVERCLE EST SOLIDEMENT VISSÉ.

Veiller ˆ ce que chaque vis, boulon et plaque soit solidement vissŽ. VŽrifier pŽriodiquement le serrage.

20.MAINTENIR L’ÉVENT D’AÉRATION DU MOTEUR PROPRE.

LÕŽvent dÕaŽration du moteur doit rester propre en permanence de fa•on ˆ ce que lÕair puisse circuler librement. Contr™ler frŽquemment lÕaccumulation de poussi•re.

21.FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À LA TENSION NOMINALE.

Faire fonctionner le compresseur ˆ la tension spŽcifiŽe sur la plaque signalŽtique.

Si le compresseur est utilisŽ ˆ une tension supŽrieure ˆ la tension nominale, il en rŽsultera une vitesse de rotation du moteur anormalement ŽlevŽe risquant dÕendommager le compresseur et de griller le moteur.

22.NE JAMAIS UTILISEER UN COMPRESSEUR

DÉFECTUEUX OU DONT LE FONCTIONNEMENT EST ANORMAL.

Si le compresseur para”t fonctionner de fa•on inhabituelle, sÕil produit des bruits Žtranges ou des vibrations, ou sÕil para”t malfonctionner pour une autre raison, arr•ter immŽdiatement de lÕutiliser et lÕenvoyer ˆ rŽparer ˆ un centre de service autorisŽ Hitachi.

23.NE PAS NETTOYER LES PIÈCES DE PLASTIQUE AVEC DU SOLVANT.

Les solvants tels quÕessence, diluant, benzine, tŽtrachlorure de carbone et alcool risquent dÕendommager et de fendre les pi•ces de plastique. Ne pas les nettoyer avec ce genre de produit.

Pour nettoyer le pi•ces de plastique, utiliser un linge doux humectŽ dÕeau savonneuse puis sŽcher compl•tement.

24.UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HITACHI D’ORIGINE.

LÕutilisation de pi•ces de rechange autres que celles fabriquŽes par Hitachi peut entra”ner lÕannulation de la garantie et •tre la cause dÕun mauvais fonctionnement et des blessures en rŽsultant. Les pi•ces dÕorigine Hitachi sont disponible aupr•s de son distributeur.

25.NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR.

Ne pas modifier le compresseur. Toujours consulter un centre de service apr•s-vente Hitachi agrŽŽ pour toute rŽparation. Une modification non autorisŽe risque non seulement dÕaffecter les performances du compresseur, mais Žgalement dÕ•tre la cause dÕaccidents et de blessures pour le personnel de rŽparation qui ne possŽderait pas les compŽtences techniques nŽcessaires.

26.DÉSACTIVER L’INTERRUPTEUR BAROMÈTRIQUE LORSQU’ON NE SE SERT PAS DU COMPRESSEUR.

Quand le compresseur ne fonctionne pas, rŽgler le sŽlecteur de lÕinterrupteur baromŽtrique sur ÇOFFÈ, dŽbrancher le compresseur et ouvrir le robinet de vidange pour vider le rŽservoir dÕair comprimŽ.

Ñ 16 Ñ

Image 16
Contents Avertissement Contents Meanings of Signal Words Important InformationSafety Keep Motor AIR Vent Clean USE only Genuine Hitachi Replacement PartsCheck Damaged Parts and AIR Leak Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceSafety Valve Must Work Properly Replacement PartsUSE of this Product will Expose YOU to Grounding Instructions Extension CordMake Them Available to Other Users of this Tool Operation and Maintenance Name of PartsSpecifications AccessoryStandard Accessory ApplicationsTransport 11 ÑAdjustment of working pressure OperationStart up ShutdownMaintenance Service and RepairsCleaning the intake filter Draining tankInformations Importantes Signification DU Vocabulaire DE Signalisation14 Ñ Bien Lire Toutes LES Instructions Sécurité15 Ñ 16 Ñ Pièces DE Rechange 17 ÑCordon DE Rallonge Instructions DE Mise À LA Terre18 Ñ 19 Ñ NOM DES Pièces Utilisation ET Entretien20 Ñ Accessoire Accessoire StandardsAvant L’UTILISATION 21 Ñ22 Ñ Utilisation 23 ÑDŽmarrage RŽglage de la pression de travailEntretien 24 ÑService APRÈS-VENTE ET Réparations 25 ÑSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante26 Ñ LEA Todas LAS Instrucciones Seguridad27 Ñ 28 Ñ Piezas DE Reemplazo 29 ÑDrene EL Tanque DE Depósito No Pare EL Compresor Tirando DEL EnchufeCable Prolongador Instrucciones Para LA Puesta a Tierra30 Ñ 31 Ñ Nomenclatura Operación Y Mantenimiento32 Ñ Especificaciones AccesorioAccesorio Estándar AplicacionesTransporte 34 ÑOperación 35 ÑPuesta en funcionamiento Ajuste la presi-n de trabajoMantenimiento 36 ÑServicio Y Reparaciones 37 ÑSteve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.