Hitachi EC 129 instruction manual Seguridad, LEA Todas LAS Instrucciones, 27 Ñ

Page 27

Español

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR

ADVERTENCIA: La utilización inapropiada o el manejo inseguo de este compresor, puede resultar en muerte o en lesiones fisicas serias. Para evitar estos riesgos, siga estas instrucciones básicas de seguridad.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1.NUNCA TOCAR LAS PARTES MOVIBLES.

Nunca colocar las manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca de las partes en moci—n del compresor. No inserte nunca los dedos u otros objetos en el ventilador de la carcasa. Tal acci—n implica el riesgo de lesiones o descargas elŽctricas.

2.NUNCA OPERAR SIN QUE TODAS LAS GUARDAS PROTECTORAS ESTÉN EN SU LUGAR.

Nunca opere este compresor sin que todas las guardas o elementos de protecci—n estŽn en su lugar y en buenas condiciones de trabajo. Si por servicio o mantenimiento se requiere la remoci—n de las guardas (elementos de protecci—n), asegure de reponer los elementos de protecci—n antes de reanudar la operaci—n del compresor.

3.SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA.

Riesgo de lesiones. Siempre utilice gafas de seguridad ANSI Z87.1 u otra protecci—n ocular equivalente. El aire comprimido nunca debe apuntarse o dirigirse a cualquiera persona o a ninguna parte del cuerpo. Utilice protectores en los o“dos ya que el ruido del aire es elevado al drenar.

4.PROTÉJASE CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS.

Prevenir que su cuerpo tenga contacto con superficies con toma de tierra, tales como tubos, radiadores, estufas, y los recintos del refrigerador. Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra. Nunca operar la compresora en lugares hœmedos o mojados.

Para reducir el riesgo de descargas elŽctricas, no quite la cubierta.

5.DESCONECTAR EL COMPRESOR.

Antes de iniciar cualquier servicio, inspecci—n, mantenimiento, limpieza, reemplazo, o al examinar cualquier pieza, desconecte siempre el compresor de la toma de corriente y remueva el aire comprimido del tanque.

7.ALMACENAR EL COMPRESOR APROPIADAMENTE.

Almacene el compresor en un lugar seco, en interiores. MantŽngalo fuera del alcance de los ni–os. Cierre con candado el ‡rea de almacenamiento.

8.MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIO.

Da lugar a ser lesionado en ‡reas conglomeradas. Despejar toda ‡rea de trabajo, herramientas no necesarias, despojos, muebles, etc.

9.TENGA EN CONSIDERACIÓN EL MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO.

Riesgo de choque elŽctrico. No exponga el compresor a lluvias. No lo utilice en lugares hœmedos. Mantenga el ‡rea de trabajo bien illuminada y ventilada. Riesgo de fuego o de explosi—n. No llevar ni operar el compresor ni dispositivo elŽctrico alguno cerca del area del rociado. No utilice el compresor cerca de l’quidos, ni gases inflamables.

El compresor produce chispas durante la operaci—n. No utilice el compresor en lugares en donde haya laca, pintura, bencina, deluidor de pintura, gasolina, gases, compuestos adhesivo, ni materiales que sean combustibles o explosivos. Para evitar da–ar el compresor de aire, no permita que la unidad estŽ inclinada m‡s de 10¡ al operar.

10.MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS.

No permita que nadie entre en contacto con el cable prolongador. Los espectadores deber‡n mantenerse a distancia prudencial del ‡rea de trabajo.

11.VESTIR ADECUADAMENTE.

No utilice ropa suelta ni joyas, ya que pueden atraparse en las partes en moci—n.

Para contener el cabello largo, utilice cubiertas protectoras para cabello.

12.NO MALTRATE EL CABLE.

Nunca tire del cable para desenchuflario de la fuente de corriente elŽctrica. Mantenga el cable alejado de calor, aceites, y bordes cortantes.

6.MARCHA NO-INTENCIONAL.

No porte el compresor mientras estŽ conectado a la fuente de corriente elŽctrica o cuando el tanque de aire estŽ lleno de aire comprimido. Asegure que el selector de presi—n indique apagado ÒOFFÓ antes de conectar la compresora a la corriente elŽctrica.

13.MANTENGA EL COMPRESOR CON CUIDADO.

Siga las instrucciones para lubricaci—n.

Peri—dicamente inspeccione el cable, y si halla da–os, llevar o enviar al centro de servicios autorizado para ser reparado. Inspeccione peri—dicamente los cables prolongadores y si est‡n da–ados, reempl‡celos.

Ñ 27 Ñ

Image 27
Contents Avertissement Contents Important Information Meanings of Signal WordsSafety Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in Place Keep Motor AIR Vent CleanUSE only Genuine Hitachi Replacement Parts Check Damaged Parts and AIR LeakReplacement Parts Safety Valve Must Work ProperlyUSE of this Product will Expose YOU to Extension Cord Grounding InstructionsMake Them Available to Other Users of this Tool Name of Parts Operation and MaintenanceApplications SpecificationsAccessory Standard Accessory11 Ñ TransportShutdown Adjustment of working pressureOperation Start upDraining tank MaintenanceService and Repairs Cleaning the intake filterSignification DU Vocabulaire DE Signalisation Informations Importantes14 Ñ Sécurité Bien Lire Toutes LES Instructions15 Ñ 16 Ñ 17 Ñ Pièces DE RechangeInstructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge18 Ñ 19 Ñ Utilisation ET Entretien NOM DES Pièces20 Ñ 21 Ñ AccessoireAccessoire Standards Avant L’UTILISATION22 Ñ RŽglage de la pression de travail Utilisation23 Ñ DŽmarrage24 Ñ Entretien25 Ñ Service APRÈS-VENTE ET RéparationsInformación Importante Significado DE LAS Palabras DE Señalización26 Ñ Seguridad LEA Todas LAS Instrucciones27 Ñ 28 Ñ No Pare EL Compresor Tirando DEL Enchufe Piezas DE Reemplazo29 Ñ Drene EL Tanque DE DepósitoInstrucciones Para LA Puesta a Tierra Cable Prolongador30 Ñ 31 Ñ Operación Y Mantenimiento Nomenclatura32 Ñ Aplicaciones EspecificacionesAccesorio Accesorio Estándar34 Ñ TransporteAjuste la presi-n de trabajo Operación35 Ñ Puesta en funcionamiento36 Ñ Mantenimiento37 Ñ Servicio Y ReparacionesKestrel Road Mississauga on L5T 1Z5 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.