Hitachi EC 129 instruction manual Entretien, 24 Ñ

Page 24

Français

4. Ë propos du protecteur thermique

Le protecteur thermique permet dÕarr•ter le moteur quand un probl•me, tel quÕune surchauffe du moteur, etc. se produit. Si le moteur sÕarr•te pendant le fonctionnement, procŽder comme suit.

(1)Appuyer sur le bouton du commutateur de pression pour le mettre en position ÇOFFÈ et dŽconnecter la fiche de la prise secteur (Fig. 2).

(2)Si le cordon prolongateur nÕest pas conforme aux spŽcifications donnŽes ˆ la page 18, le remplacer par un cordon prolongateur comme ceux montrŽs ˆ la page 18. Si la capacitŽ de lÕalimentation secteur est insuffisante, augmenter la capacitŽ pour Žliminer la cause dÕun flux de courant excessif (surintensitŽ).

(3)Attendre environ 5 minutes, puis appuyer sur le commutateur de rŽinitialisation du protecteur thermique (Fig. 9).

(4)Ouvrir le robinet de vidange et vŽrifier que la jauge de pression (A) indique 0 PS (0 bar) (voir la Fig. 7 et la Fig. 8).

(5)Effectuer les opŽrations (2) ˆ (4) de 1. DŽmarrage de la page 23 et recommencer. Si le moteur sÕarr•te toujours pendant le fonctionnement, contacter le service apr•s-vente.

Commutateur de rŽinitialisation du protecteur thermique

Fig. 9

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Débrancher le compresseur de sa source d’alimentation et vider le réservoir d’air comprimé avant toute opération d’entretien. Laisser le compresseur refroidir avant de réaliser toute opération d’entretien.

1. Nettoyage du filtre dÕadmission

Retirer le filtre dÕadmission (Voir Fig. 1) toutes les 50 heures ou une fois par semaine, et en nettoyer lÕintŽrieur ainsi que son ŽlŽment ˆ lÕair comprimŽ (Fig. 10).

AVERTISSEMENT: Ne jamais nettoyer l’élément du filtre avec un liquide ou un solvant inflammable.

PRECAUTION: Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le filtre d’admission.

ƒlŽment du filtre

Filtre dÕadmission

Fig. 10

REMARQUE : Remplacer lÕŽlŽment du filtre quand il est sale.

2. Vidange du rŽservoir

Vidanger le rŽservoir tous les jours ou toutes les 4 heures dÕutilisation. Ouvrir le bochon de vidange et incliner le compresseur pour vider lÕeau qui sÕest accumulŽe (Voir Fig. 8).

3. Changement dÕhuile/DŽbordement dÕhuile

PRECAUTION: Si le carter est trop rempli d’huile, le compresseur pourrait subir une panne prématurée. Ne pas trop remplir.

(1)Au plus tard apr•s les 50 premi•res heures

dÕutilisation, effectuer un changement complet de lÕhuile de la pompe. DŽvisser le bouchon de vidange du carter, vidanger compl•tement lÕhuile et remettre le bouchon en place (Voir Fig. 1 et Fig. 11).

Bouchon de vidange

Fig. 11

Verser lÕhuile par lÕorifice de la jauge de niveau jusquÕau rep•re indiquŽ sur celle-ci (Voir Fig. 4). Pour le remplacement de lÕhuile, respecter le tableau ci-dessous.

TYPE DÕHUILE

Huile synthŽtique SAE 5W50

Pour lÕhiver et lÕŽtŽ

Huile multigrade SAE 10W40

Pour temps chaud uniquement.

Ñ 24 Ñ

Image 24
Contents Avertissement Contents Meanings of Signal Words Important InformationSafety Keep Motor AIR Vent Clean USE only Genuine Hitachi Replacement PartsCheck Damaged Parts and AIR Leak Keep ALL SCREWS, Bolts and Covers Tightly in PlaceReplacement Parts Safety Valve Must Work ProperlyUSE of this Product will Expose YOU to Grounding Instructions Extension CordMake Them Available to Other Users of this Tool Operation and Maintenance Name of PartsSpecifications AccessoryStandard Accessory ApplicationsTransport 11 ÑAdjustment of working pressure OperationStart up ShutdownMaintenance Service and RepairsCleaning the intake filter Draining tankSignification DU Vocabulaire DE Signalisation Informations Importantes14 Ñ Sécurité Bien Lire Toutes LES Instructions15 Ñ 16 Ñ Pièces DE Rechange 17 ÑInstructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge18 Ñ 19 Ñ Utilisation ET Entretien NOM DES Pièces20 Ñ Accessoire Accessoire StandardsAvant L’UTILISATION 21 Ñ22 Ñ Utilisation 23 ÑDŽmarrage RŽglage de la pression de travailEntretien 24 ÑService APRÈS-VENTE ET Réparations 25 ÑInformación Importante Significado DE LAS Palabras DE Señalización26 Ñ Seguridad LEA Todas LAS Instrucciones27 Ñ 28 Ñ Piezas DE Reemplazo 29 ÑDrene EL Tanque DE Depósito No Pare EL Compresor Tirando DEL EnchufeInstrucciones Para LA Puesta a Tierra Cable Prolongador30 Ñ 31 Ñ Operación Y Mantenimiento Nomenclatura32 Ñ Especificaciones AccesorioAccesorio Estándar AplicacionesTransporte 34 ÑOperación 35 ÑPuesta en funcionamiento Ajuste la presi-n de trabajoMantenimiento 36 ÑServicio Y Reparaciones 37 ÑSteve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

EC 129 specifications

The Hitachi EC 129 is a cutting-edge electric compressor designed to meet the demanding requirements of various industrial applications. With its robust construction and advanced engineering, the EC 129 stands out for its efficiency and reliability, making it a preferred choice for businesses looking to enhance their productivity.

One of the main features of the Hitachi EC 129 is its powerful motor, which operates efficiently while delivering a high airflow rate. This feature ensures that the compressor can easily handle a range of tasks, from powering pneumatic tools to supporting larger systems. The EC 129's motor is specifically engineered for reduced power consumption without sacrificing performance, which translates to lower operational costs for businesses.

In terms of technology, the Hitachi EC 129 incorporates a sophisticated variable frequency drive (VFD). This innovative feature allows the compressor to adjust its speed according to demand, resulting in improved energy efficiency. The VFD not only enhances performance but also prolongs the lifespan of the machine by reducing wear and tear on its components.

Another significant characteristic of the EC 129 is its compact design. Unlike traditional compressors that require substantial floor space, the EC 129 is engineered to fit into confined spaces without compromising on performance. This makes it an ideal solution for industrial environments where space is at a premium.

The EC 129 also boasts advanced noise reduction technologies, making it one of the quieter models in its class. This is particularly advantageous in workplaces where noise levels must be kept to a minimum for safety and comfort. The compressor operates smoothly, ensuring that it does not disrupt the working environment while delivering consistent performance.

Maintenance is made easy with the Hitachi EC 129, featuring user-friendly access to critical components for routine checks and servicing. This ensures that the compressor can be kept in optimal condition, guaranteeing uninterrupted service and reliability.

Overall, the Hitachi EC 129 combines power, advanced technology, and user-friendly features, making it a top choice for industries that demand efficient and reliable compressed air solutions. Whether in manufacturing, construction, or other sectors, the EC 129 promises to deliver exceptional performance tailored to diverse operational needs.