Porter-Cable 7429, 7425 instruction manual English Español Página

Page 29

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PÁGINA 15

Manuel d’utilisation

Machine à Disque Émerisé Doublement Isolé

MODÈLE

7425

Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l’adresse suivante :

http://www.porter-cable.com

MODÈLE

7429

IMPORTANT

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l’outil.

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et conservez- les pour référence future.

No. de modèle __________________________________

Type ___________________________________________

No. de série _____________________________________

Copyright © 2005 Porter-Cable

No. de pièce 302457 - 05-20-05

Image 29
Contents Instruction Manual Double Insulated Disc Grinder Important Safety Instructions Table of ContentsCalifornia Proposition Safety Guidelines DefinitionsGeneral Safety Rules General Safety Rules Additional Specific Safety Rules Symbol Definition Additional Safety Rules for Paint Removal Carton Contents Functional Description To Install Auxiliary Handle AssemblyOperation To Start and Stop ModelTo Position the Wheel Guard To Install Grinding WheelTo Start and Stop the Model Using a Disc Grinder Service Troubleshooting Guide MaintenanceWarranty AccessoriesEnglish Française Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesNormas Generales DE Seguridad Normas Generales DE Seguridad continuación Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Símbolo Definición Guarde Estas Instrucciones Selección DE Cables DE Servicio Contenido DE CartonAsamblea Descripción FuncionalOperación PrologoDesconecte LA Herramienta DE LA Fuente DE Potencia Para Adjustar EL Protector DE DiscoPara Instalar EL Disco DE Esmeril Para Usar LA Esmeriladora Localizacion DE Fallas MantenimientoMantenga LAS Herramientas Limpias Falla DE Ponerse EN MarchaAccesorios ServicioPartes DE Repuesto Servicio Y ReparacionesPóliza DE Garantía Limitada DE 1 AÑO DE PORTER-CABLE GarantiaEnglish Español Página Mesures DE Sécurité Définitions Instructions DE Sûreté ImportantesRègles Générales SUR LA Sécurité Règles Générales SUR LA Sécurité suite Consignes DE Sécurité Spécifiques Symbole Définition Conservez CES Instructions Sélection DU Cordon DE Rallonge Contenus DE BoiteMoteur Opération Description FonctionnelleAssemblée Débranchez l’outil du circuit de puissance Pour Disposer LE Capot COUVRE-MEULEPour Installer LA Meule Lutilisation DE Loutil DE DepannageNettoyer VOS Outils Réparation Entretien’OUTIL Refuse DE Démarrer GraissagePièces DE Rechange Entretien ET Réparations AccessoiresGarantie Limitée D’UN AN Offerte PAR PORTER-CABLE GarantieCanadian PORTER-CABLE Delta Service Centers