Porter-Cable PC650HD, PC700D instruction manual Highway 45 North Jackson, Tennessee 888

Page 21

90538205 PC700D & PC650HD 7/2/08 12:29 PM Page 21

Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.®

Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office et peuvent être enregistrées dans d’autres pays. D’autres marques de commerce peuvent également être applicables.

4825 Highway 45 North,

Jackson, Tennessee 38305,

(888)848-5175

www.portercable.com

Image 21

Contents Advertencia Léase Este PRODUCTO.CATALOG Numbers PC650HDPC700D Work area safety General Safety RulesSpecific Safety Rules Double insulated Per minute Volts Amperes Hertz WattsFunctional Description Figure a & B Safety Warnings and Instructions Drills Operating Instructions AssemblySetting the Drilling Depth PC650HD Figure D Selecting the Drilling Mode PC650HD Figure GSwitching on and OFF TWO-GEAR Selector PC650HD Figure HTroubleshooting Three Year Limited Warranty DE Catalogue Manuel dinstructions90538205 PC700D & PC650HD 7/2/08 1229 PM 90538205 PC700D & PC650HD 7/2/08 1229 PM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions SymbolesVolts Ampères Hertz Watts SécuritéAssemblage Insérer UNE Mèche OU UN Autre Accessoire FIG. EAvertissements DE Sécurité ET Directives Perceuses Fixation DE LA Poignée Latérale FIG. DFonctionnement Mode Perçage Perçage DU BoisPerçage DU Métal Dépannage Problème Cause possible Solution possibleEntretien Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationAccessoires Remplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENTGarantie Limitée DE Trois ANS Highway 45 North Jackson, Tennessee 888 Catálogo N Manual deinstruccionesPC650D PC700HD90538205 PC700D & PC650HD 7/2/08 1229 PM 90538205 PC700D & PC650HD 7/2/08 1229 PM Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Normas DE Seguridad EspecíficasSímbolos Descripción DE LAS Funciones Figura a y BInstrucciones Y Advertencias DE Seguridad Taladros Instrucciones DE Operación EnsamblajeAcoplamiento DEL Mango Lateral FIG. D Inserción DE UNA Broca U Otro Accesorio Figura ESelección DEL Modo DE Taladrado PC650HD FIG. G Selección DE LA Dirección DE RotaciónSelector DE DOS Engranajes PC650HD FIG. H Ajuste DE LA Profundidad DE Perforación PC650HD FIG. DTaladrado Taladrado EN MaderaTaladrado EN Metal Problema Causa posible Solución posible Detección DE ProblemasMantenimiento Piezas DE Repuesto Mantenimiento Y ReparacionesGarantía Limitada DE Tres Años AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia PC700 EspecificacionesPC650 Catalog Numbers PC650HD, PC700D Form # July ‘08