Porter-Cable C3555 instruction manual SP D28301

Page 51

PROBLEMA		CAUSA			CORRECCIÓN
Golpeteo		Posible defecto en la válvula			Opere la válvula de seguridad
		de seguridad.			manualmente tirando de su anillo. Si
					la válvula aun pierde, deberá ser
					reemplazada.
		Posible defecto en la válvula			Extraiga, limpie o reemplace.
		de seguridad.
		Tornillos montantes del			Ajustar los tornillos de montaje a,
		compresor flojos			Vea el manual de piezas para
					conocer las especificaciones de
					torque.
		Acumulación de carbón en la			Hágala verificar por un técnico
		bomba.			entrenado

Sonido a
		La bomba del compresor no
		La bomba del compresor no			Ver “verificacion del aceite” en la
chiflido		tiene aceite.			sección Mantenimiento



El respirador en					Limpiar el respirado y reinstalar la
El respirador en		El respirador de aire está			Limpiar el respirado y reinstalar la
la tapa de la		obstruido con materiales.			varilla medidora.
varilla medidora
está obstruido.

51- SP

D28301

Image 51

Contents C3555 Español Página FrançaisDeath or serious injury Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Or serious injury Minor or moderate injuryFire, do not allow the compressor to Spray area. An additional length of hoseExplosion May be required Location away from compressorWhat Could Happen Attachments & AccessoriesAir to all applicable local and federal Safety equipment must be properlyElectricity. Like any other electrically Repairs attempted by unqualifiedDo not reach around protective shrouds Or attempt maintenance until unit hasResult in serious burns Hot for several minutes after operationFire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces Model No C3555 SpecificationsGlossary Duty CycleAccessories AssemblyTo Add Oil To Pump Location of the Air Compressor InstallationVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor Description of Operation On/Auto/Off Switch a Turn thisPressure Switch B The pressure OperationCooling System not shown This How to StopBefore Each Start-Up Before StartingHow to Use Remote Console How to StartHow to transport unit To Drain Tank MaintenanceTo Check Safety Valve Customer ResponsibilitiesChanging OilMotor Air Filter Inspection and ReplacementTo Replace or Clean Check Valve Service and AdjustmentsStorage Troubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction Problem Cause Correction Limited Warranty Manual de Instrucciones Lesiones serias Causar daños en la propiedad Definiciones DE Normas DE SeguridadMuerte o lesiones serias ModeradasCómo prevenirlo Instrucciones Importantes DE SeguridadQué puede occurrir Cómo prevenirlo Advertencia Riesgo de Explosión31- SP D28301 Advertencia Riesgo de Caída Qué puede occurrir Advertencia Riesgo de Quemaduras Qué puede occurrirAdvertencia Riesgo de Operación Insegura Qué puede occurrir C3555 GlosarioCiclo DE Servicio EspecificacionesRespirador estuviese obstruido, podría AccesoriosEnsamblado Agregado de aceite a la bombaRiesgo de choque eléctrico. LA Conexión Inadecuada a InstalaciónUbicación del compresor de aire No Utilice UN ADAPTADOR. Ver figuraProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaInterruptor On/Auto/Off a Mueva este OperaciónConozca su compresor de aire Descripción de operacionesCómo detenerla Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Procedimiento para el asentamientoAntes de cada puesta en marcha Cómo poner en marcha Cómo utilizar la consola de control remotoCómo transportar la unidad Tanque, creando el riesgo de su ruptura o explosión MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueDebilitará causando un riesgo de ruptura del tanque de aire AceiteCambio VerifiqueFiltro de Aire Inspección y reemplazo Para reemplazar o limpiar la válvula de retención Servicio Y AjustesAlmacenaje Guía DE Diagnóstico DE Problemas Desciende cuando D28301 50- SP 51- SP D28301 Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario inicial Garantía LimitadaManuel dinstructions Évité, peut causer des dommages à la Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Ou la mort Causer des blessures mineures ou MoyennesAvertissement Risque dexplosion ou dincendie Prévention Conserver ces directivesAvertissement Risque déclatement Risque PréventionAvertissement Risque de projection dobjets Avertissement Risque par inhalation Avertissement Risque de choc électriqueAvertissement Risque de brûlures Avertissement Risque relié aux pièces mobilesAvertissement Risque de chute Avertissement Risque dune utilisation dangereuse RisqueCycle DE Service LexiqueModèle no C3555 « Vidange du réservoir » à la section de lentretien AccessoiresAssemblage Ajout dhuile à la pompeEmplacement du compresseur dair FichePrises de courant mises à la terre Rallonges Protection contre la surtension et protection du circuitInterrupteur marche/automatique/arrêt UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Description du fonctionnementArrêt de lappareil Avant le démarrage Avant chaque mise en marcheProcédures de rodage Utilisation de la console à distance Mise en marcheTransport de lappareil Vidange du réservoir EntretienVérification de la soupape de sûreté Responsabilités du consommateurHuile VérificationVidange Moteur Filtre à air Inspection et remplacementSur un ressort qui retient le disque Remplacement ou nettoyage de la soupapeEntretien ET Réglages Librement vers le haut et vers le basRangement Dépannage Elle doit être remplacée Le moteur ne Bruit de Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initial Garantie Limitée