Kompernass T5 manual Batterie-Ladegerät, Chargeur pour batterie, Acculader 10-12, Akkulaturi 28-30

Page 2

Rot

Rouge

Rood

κ

rojo

rosso

Vermelho czerwony punainen röd červená red

Schwarz

Noir

Zwart µα negro

nero

Preto

czarny musta svart černá black

D Batterie-Ladegerät	4-6
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
F Chargeur pour batterie	7-9
Mode d'emploi et instructions de sécurité
Acculader	10-12
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
Συσκευ	13-15
Υπ
E Cargador de baterías	16-18
Instrucciones para el manejo y la seguridad
I Apparecchio ricaricabatterie	19-21
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso
P Carregador de bateria	22-24
Instruções de utilização e de segurança
Ładowarka do akumulatorów	25-27
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Akkulaturi	28-30
Käyttö- ja turvaohjeet
S Batteriladdare	31-33
Användar- och Säkerhetsanvisning
Nabíječka baterií	34-36
Pokyny k ovládání a bezpečnosti
Battery charger	37-39
Operating and safety instructions

3

Image 2

Contents Chargeur pour batterie Ładowarka do akumulatorów Apparecchio ricaricabatterie Battery chargerBatterie-Ladegerät Carregador de bateria Acculader AkkulaturiChargeur pour batterie Battery charger 37-39Batterie-Ladegerät Acculader 10-12Technische Daten VerwendungszweckVorsicht Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitEntsorgung PflegeAufbewahren Im FehlerfallTemps de chargement Le chargementVérifiant l’acide de la batterie Terminer le chargementAcculader Συσκευ 10. Σε περ ΣυνδεθεΣειρ ΘετικDatos técnicos Utilidad¡Cuidado Advertencias importantes para su seguridadApparecchio ricaricabatterie Dispone di un dispositivo regolatore del Caso di erroreLa ricarica Massimo di ricaricaNão usar para o abastecimento da voltagem de Atenção FinalidadePara uso doméstico Em locais protegidos da chuva CuidadoEm caso de defeitos ConservaçãoTratamento do lixo PrzeznaczeniePołowie naładowane przy gęstości elektrolitu 1,21 g/cm3 Przypadku problemówŁadowanie KonserwacjaTärkeitä turvallisuusohjeita KäyttötarkoitusHuom KäyttöönottoHävitys HuoltoSäilytys VirhetapauksetInte på något sätt fortsätta laddas, pga. risk Under laddningenHalvt laddade vid en syradensitet på 1,21 g/cm3 Avsluta laddningenPozor Účel použitíPro udržovací náboj, tedy stálé nabíjení baterií Technické údajeConnecting Technical DataImportant information for your safety ÚdržbaTime FaultsCharging Half charged with an acid density of 1.21 g/cm3