Napa Essentials 85-2500 manual

Page 41

PRECAUCION: El hecho de ajustar el conmutador en la posi­cOn APAGADA (O) no siempre logra desconectar el circuito eléctrico del CARGADOR del cordOn conductor de CA o de las pinzas de contac­t de CC del CARGADOR.

7.baterIa EN EL VEHICULO O CONECTADO AL MOTOR

Antes de trabajar en un vehículo, engrave el freno de mano firmemente y coloque el cambio de marcha en NEUTRO. En caso de transmisión automática coloque el cambio en ESTACIONAMIENTO.

7.2Ponga el cargador tan lejos del batería como los condones del cargador to permitan y coloque los condones de CA y CC de modo que no se !os pise o se tropiece con ellos y pans evitar que la capota, las puertas o piezas móviles del motor los dañen.

7.3Manténgase alejado de las cuchillas del ventilador, corneas, roldanas y cualquier otra pieza que pueda ocasionar heridas físicas.

7.4Apague todas las cargas del vehículo, induyendo laces de las puerias, y cortija cualquier defecto en el sistema elécrico del carro que hubiera resultado por una abatería baja.

7.5Verifique la polaridad de los bornes de la batería, el borne POSITIVO (POS., P,+) generalmente posee un diámetro más grande que el NEGATIVO (NEG., N, –).

7.6Determine cual borne de la batería está conectado al chasis. Si el borne negativo está conectado (comp ocurre en la mayoría de vehículos), consulte la sección 7.7. Si el borne positivo está coriectado, consufte la sección 7.8.

7.7Para vehículos con conexión a mass negaüva, primero conecte la pima de contacto POSITIVA (ROJA) del cargador al borne POSITIV0 (POS,

P, +) de la batería que no está conectado a mass. Luego conecte la pinza de contado NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería. No conecte la pima de contado al carburador, a las líneas de combustible o a las panes de carroceria de chaps de metal.

Conédela a una pane de metal grueso del amiazón o al bloque del motor.

Cuando desconecte el díriamo, cobque el conmutador en la posición APAGADA ( O ), desconecte el cordon de CA, saque la pima de contacto del chasis del vehículo y luego saque la pinza de contacto de la boma de la batería.

7.8Para vehículos con conexión a mass positiva, conede la pima de contacto NEGATIVA (NEGRA) del cargador al borne NEGATIVO (NEG, N, –)

de la batería que no está conectado a mass. Luego oonecte la pima de contacto POSITVA (ROJA) al chasis del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería. No conecte la pima de contacto al caburador, a las líneas de combustible o a las panes de carroceria de chaps de metal.

Conéctela a una pane de metal grueso del armazón o al bloque del motor.

39

Image 41
Contents Model Page Page Personal Precautions Preparing to Charge Battery AC Power Cord Connection Instructions Charger Location Battery in Vehicle or Connection to Engine DC Connection PrecautionsAmmeter Charger Features and Controls ON/OFF SwitchEngine Start RATE/VOLTAGE Selector SwitchOverload Protection Electrical Condition of BatteryBattery Charging Assembly Instructions Multiple Battery ChargingTroubleshooting Maintenance InstructionsDSR Professional Products Customer ServicePage Manuel D’INSTRUCTIONS Page Page Précautions Personnelles Préparation EN VUE DE LA Charge DE LA Batterie Page Page Batterie Dans LE Véhicule OU Reliée AU Moteur Emplacement DU ChargeurPage Sèlecteur de RÉGIME/TENSION AmpèremètreProtection Contre LA Surcharge Démarrage DU MoteurCharge DE LA Batterie 10. État Électrique DE LA BatterieHeures x facteur de recharge de 1,25 = temps de recharge Directives DE Montage Charge DE Plusieurs Batteries15. Dépannage Directives D’ENTRETIENGarantie Limitée Service À LA ClientèleManual DE INSTRUCcIONES Page DE OPERARLO. refiErase LA Seccion Precauciones Personales Lávese las manos después de su manejoPreparacion Para Cargar LA Bateria Instrucciones DE Conexion DEL Cable DE Alimentacion DE CA Page Precauciones Para LA Conexion EN CC Ubicacion DEL CargadorPage Caracteristicas Y Controles DEL Cargador Interruptor I, O DEL Vehiculo Esta Conectado a TIERRA, Verifique LA PolaridadArranque DEL Motor AmperimetroNivel Electrico DE LA baterIa Proteccion Para SobrecargaCargando LA baterIa Cargar EN LA Paralela Ejemplo Supone que una batería tiene un RC de 120 minutos yInstrucciones DE Mantenimiento Instalacion DE LA ManijaLocalizando Problemas Servicio AL Cliente Page