Metabo E 150, E 170 Si, E 130 operating instructions 130 150 170 Si, 115 168 8825 / 0705

Page 1

E 130

E 150

E 170 Si

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .11

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Manuale d’istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .27

115 168 8825 / 0705 - 2.0

Image 1
Contents 115 168 8825 / 0705 130 150 170 SiPage Inhaltsverzeichnis DeutschZuerst lesen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße VerwendungBedienelemente Symbole auf dem GerätBetriebsvorbereitung Aufstellen BedienungWartung Betrieb beendenLieferbares Zubehör ReparaturGerät 130 150 170 Si Technische DatenEnglish Preparing for Operation Placing the machine Operating ElementsOperation Manual arc weldingAvailable Accessories MaintenanceTrouble Shooting Shutting downModel 130 150 170 Si Technical SpecificationsTable des matières FrançaisLire impérativement Consignes générales de sécuritéÉléments de commande Symboles figurant sur lappareilMise en ordre de marche Mise en place ManipulationAccessoires disponibles Mise hors serviceSoudage TIG RéparationsAppareil 130 150 170 Si Caractéristiques techniquesInhoudstafel NederlandsLees deze tekst voor u begint Algemene veiligheids- voorschriftenBedieningsfuncties Symbolen op het appa- raatBedrijfsvoorbereiding Opstellen BedieningProblemen oplossen Beschikbare accessoiresHet apparaat uitschake- len OnderhoudApparaat 130 150 170 Si Technische gegevensSommario ItalianoIstruzioni obbligatorie Istruzioni per la sicurezza Utilizzo appropriatoSimboli sullapparecchio Operazioni preliminari InstallazioneElementi ComandiProblemi e anomalie Accessori disponibili su richiestaSaldatura TIG ArrestoDati tecnici Risoluzione dei problemiIndice del contenido Español¡Lea esto en primer lugar Instrucciones de seguri- dad Uso según su finalidadElementos de mando Símbolos en el aparatoPreparativos para la puesta en servicio Montaje FuncionamientoFin del funcionamiento Soldadura TIGMantenimiento Accesorios suministra- blesCaracterísticas técnicas Reparación de averíasDansk Arbejdsforberedelse Opstilling BetjeningselementerBetjening ElektrodesvejsningVedligeholdelse Afslut driftenLeverbart tilbehør ReparationApparat 130 150 170 Si Tekniske Data090 201 090 203 090 200 090 205