Dremel 670 Guarde Estas Instrucciones, Lea y entienda todas las, Instrucciones. No seguir las

Page 23

5716 Dremel 2.625x4.25 6/18/02 10:37 AM Page 44

Normas de seguridad de la herramienta eléctrica

!

ADVERTENCIA

Lea y entienda todas las

instrucciones. No seguir las

 

 

siguientes instrucciones puede resultar en lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Normas de seguridad del acople de minisierra

!

PELIGRO

Mantenga las manos lejos

del área de corte y de la

 

 

cuchilla. Sostenga con una mano la cubierta del motor. Si ambas manos sostienen la herramienta la cuchilla no las cortará. Sostenga la herramienta firmemente para prevenir la pérdida de control. Las figuras en este manual ilustran el soporte típico de la herramienta. NUNCA ponga su mano detrás de la cuchilla de la sierra ya que el contragolpe puede causar que la herramienta salte hacia atrás sobre su mano.

Si su aplicación no permite el control de la herramienta con las dos manos, mantenga su mano, dedos y cuerpo al lado de la cuchilla de la sierra, pero no en línea con la misma. El CONTRAGOLPE puede hacer que la sierra salte hacia atrás (ver "Causas del contragolpe y medidas de prevención del operador para evitarlo").

Avance la cuchilla sólo en la dirección en que los dientes de la cuchilla estén pasando a través de la pieza de trabajo. El corte forzado o

44

el avance de la cuchilla de tal forma que los dientes desciendan en el material, hará que la cuchilla salte fuera del material y salte de manera descontrolada en la dirección de este avance inapropiado.

Sea extremamente cuidadoso cuando esté cortando varas redondas o cuando se acerque a las esquinas o al borde de la pieza de trabajo. La cuchilla se puede enredar en el borde de la pieza de trabajo y causar contragolpe.

No corte a través de un radio o de una línea de corte curva. Un movimiento de corte curvo producirá contragolpe. No acceda por debajo del área de trabajo. La guarda no puede protegerlo por debajo de la cuchilla.

Revise que la guarda inferior esté cerrada antes de cada uso. Nunca sostenga o amarre la guarda inferior en posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente la guarda inferior se puede doblar. Cerciórese de que la guarda se mueva libremente y que no toque la cuchilla ni ninguna otra parte.

Revise la operación del resorte de la guarda inferior. Si la guarda y el resorte no están operando de manera apropiada, deben ser reparadas antes de su uso. La guarda inferior puede operar lentamente debido a partes averiadas, depósitos pegajosos o una acumulación de residuos. Desconecte el cable de la electricidad. Periódicamente quite la cuchilla,

45

Image 23
Contents Dremel 2.625x4.25 6/18/02 1029 AM Cutting area Power Tool Safety RulesSafety Rules for Mini Saw Attachment Keep handsCauses and Operator Prevention of Kickback Name SymbolsFunctional Description and Specifications Mini SAW Attachment Installation AssemblyTo prevent damage to tool Install the drive adapter on the motor shaft and tightenBlade Assembly Dremel 2.625x4.25 6/18/02 1031 AM Feed direction for the rotary tool is right to left only Operating InstructionsTypes of Cuts Directional GuideCutting Large Sheets MaintenanceService Performed by a Dremel Service FacilityCare of Blades CleaningCertain cleaning agents Garder les mains éloignées Garder CES InstructionsCauses ET Prévention DU Recul PAR L’UTILISATEUR Recul Nom SymbolesCapacité maximum Lame 1-1/4 po 31,8 mm Alésage central Installation D’INSTRUMENTS SUR LA MINI-SCIEDescription fonctionnelle et spécifications AssemblageDremel 2.625x4.25 6/18/02 1035 AM ’outil, ne pas trop serrer Assemblage DE LA LamePour éviter d’endommager Dremel 2.625x4.25 6/18/02 1035 AM Guide Directionnel Mode d’emploiGenres DE Coupes Lubrification DE L’OUTIL LA Coupe DE Grandes Feuilles’ENTRETIEN DES Lames NettoyageDe l’ammoniaque Mantenga las manos lejos Guarde Estas InstruccionesLea y entienda todas las Instrucciones. No seguir lasDremel 2.625x4.25 6/18/02 1037 AM Símbolos ContragolpeNombre Instalacion DEL Acople DE Minisierra Descripción funcional y especificacionesPara uso con los modelos Dremel 275, 285, 395, 398 y EnsamblePaso 2. Remueva el collarín HerramientaEnsamble DE LA Cuchilla Daño a laDremel 2.625x4.25 6/18/02 1037 AM Corte DE Hojas Grandes Instrucciones de operaciónTipos DE Corte Guia DireccionalContregolpe MantenimientoServicio Lubricacion DE LA HerramientaCuidado DE LAS Cuchillas LimpiezaPara evitar Dremel 2.625x4.25 6/18/02 1037 AM 2610914192