Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Spuittechnieken
K
| aa |
CLOSED | OPEN |
| ti4304a |
ti4655a |
|
|
| Material Flow | Air Flow Adjustment |
|
| Adjustment |
|
|
|
|
|
4 To select correct nozzle for | Check material consistency | Material flow should be adjusted | • To decrease air flow, move air |
your applications, consider | often. Material may thicken as it | on the sprayer using the Fluid | valve (aa) toward the closed |
size of aggregate in material | sits and slow down production or | Flow Regulator knob (K). | position. |
and coarseness of spray pat- | affect spray pattern. Thin with |
| • To increase air flow, move air |
tern. Remember the larger the | water as needed to maintain |
| flow valve (aa) toward the open |
nozzle, the larger the pattern. | proper consistency. |
| position. |
See Nozzle Selection, |
|
|
|
page 28. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglage du débit de | Réglage du débit d’air |
|
| produit |
|
|
|
|
|
5 Pour choisir la buse correspon- | Contrôler souvent la consistance | Régler le débit de produit sur le | • Pour réduire le débit d’air, |
dant à vos applications, tenez | du produit. Le produit peut | pulvérisateur au moyen du | tourner la manette de la vanne |
compte de la texture du produit | épaissir quand il est au repos et | bouton de régulation (K). | d’air (aa) en position fermée. |
et de la finesse de la pulvérisa- | dans ce cas ralentit la production |
| • Pour augmenter le débit d’air, |
tion. N’oubliez pas : plus l’ori- | ou nuit à l’application. Diluer avec |
| tourner la manette de la vanne |
fice de la buse est grand et | de l’eau si nécessaire pour |
| d’air (aa) en position ouverte. |
plus le jet sera large. Voir | conserver une bonne |
|
|
Sélection des buses, | consistance. |
|
|
page 28. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| De materiaalstroom | De luchtstroom afstellen |
|
| afstellen |
|
|
|
|
|
6 Kies de juiste spuitmond voor | Controleer de consistentie van | De materiaalstroom moet op het | • Om de luchtstroom te verla- |
uw toepassingen en houd | het materiaal zeer regelmatig. | spuitapparaat worden geregeld | gen, moet u het luchtventiel |
daarbij rekening met de gemid- | Materiaal kan dikker worden als | met de regelknop voor de | (aa) naar de gesloten stand |
delde korrelgrootte in het | het stilstaat en de productie | materiaalstroom (K). | toe bewegen. |
materiaal en de ruwheid van | vertragen of het spuitpatroon |
| • Om de luchtstroom te verho- |
het spuitpatroon. Denk eraan: | negatief beïnvloeden. Verdun het |
| gen, moet u het luchtventiel |
hoe groter de spuitmond, des | zonodig met water om de juiste |
| (aa) naar de open stand toe |
te groter het patroon. Zie | consistentie te behouden. |
| bewegen. |
Spuitmond kiezen, blz. 28. |
|
|
|
|
|
|
|
30