Graco Inc 310624E, RTX 1500 manual English Français

Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Spuittechnieken

Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Spuittechnieken

Nozzle Selection / Sélection des buses / Keuze van de spuitmond

	English			Français
Application	Nozzle No. 2	Air Volume1	Application	Buse N° 2	Volume d’air1
Fog	3-4 mm	high	Brouillard	3-4 mm	élevée
Simulated Acoustic	4 mm	medium to high	Acoustique simulée	4 mm	moyen à élevé
	6 mm			6 mm
	8-10 mm			8-10 mm
Orange Peel	3-4 mm	medium to high	Peau d’orange	3-4 mm	moyen à élevé
	4-8 mm			4-8 mm
Splatter Coat	6-8 mm	low - medium	Enduit projeté	6-8 mm	bas – moyen
	6-10 mm			6-10 mm
Knock-	8-12 mm	low	Vers le	8-12 mm	faible
down			bas
Textured Elasto-	8-12 mm	high**	Elastomère	8-12 mm	élevé**
merics			texturé
Plastics	8-10 mm	high**	Plastique	8-10 mm	élevé**
EIFS	8-12 mm	high**	EIFS	8-12 mm	élevé**
Stucco	10-12 mm	high**	Crépi	10-12 mm	élevé**

Nederlands

Toepassing	Spuitmond Nr. 2	Luchtvolume1
Mist	3-4 mm	hoog
Gesimuleerd	4 mm	middel tot hoog
geluiddempend
	6 mm
	8-10 mm
Sinaasappel-	3-4 mm	middel tot hoog
structuur	4-8 mm
Spatlaag	6-8 mm	laag - middel
	6-10 mm
grof	8-12 mm	laag
opgesmeerd
Structuur-	8-12 mm	hoog**
elastomeren
Kunststoffen	8-10 mm	hoog**
EIFS	8-12 mm	hoog**
Stucmateriaal	10-12 mm	hoog**

1Control air volume with gun air flow valve (31).

1Régler le débit d’air au moyen de la vanne prévue à cet effet (31).

1Regel het luchtvolume met het luchtstroomventiel (31) op het pistool.

2For more material volume, try a larger-orifice tip.

2Pour augmenter le débit de produit, mettre une buse de plus gros diamètre intérieur. 2Probeer een tip met een grotere spuitopening voor een groter materiaalvolume.

Some materials may require the addition of external air to improve production rate. Use External Air Hookup Kit 287328.

Certains produits nécessite un appoint d’air extérieur pour améliorer le rendement. Utiliser le kit de branchement d’air extérieur 287328. Voor sommige materialen moet u extra lucht bijvoeren om de productiesnelheid te verbeteren. Gebruik in dat geval uitbreidingsset voor extra lucht 287328.

28