FEIN Power Tools FMM250Q manual Vibration, Accélération réelle, Mesurée, De vibrations

Page 21

3 41 01 091 21 0.book Seite 21 Montag, 29. Juni 2009 8:32 08

fr 21

L’amplitude d’oscillation représente les utili- sations principales de l’outil électrique. Si l’outil électrique est cependant utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, l’amplitude d’oscillation peut être différente. Ceci peut augmenter considérablement la sol- licitation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps

pendant lesquels l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollici- tation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Déterminez des mesures de protection sup- plémentaires pour protéger l’utilisateur des effets de vibrations, tels que par exemple :

Entretien de l’outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisa- tion des opérations de travail.

Valeurs d’émission pour bruit et vibration (Indication à deux chiffres suivant ISO 4871)

Emission acoustique

Mesure réelle (A) du niveau d’intensité acousti- que pondéré LwA (re 1 pW), en décibel : 85 Incertitude KwA, en décibel : 3

Mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail LpA (re 20 µPa), en décibel : 74 Incertitude KpA, en décibel : 3 REMARQUE : La somme de la valeur d’émis- sion mesurée et de l’incertitude constitue la limite supérieure des valeurs qui peuvent apparaître pendant des mesurages.

Porter une protection acoustique !

Valeurs de mesure mesurées conformément à la norme correspondante du produit.

Vibration

 

 

 

Classement des outils

Accélération réelle

FEIN suivant la classe

mesurée*

de vibrations

 

 

 

VC0

< 2,5 m/s2

 

< 8 ft/s2

VC1

< 5 m/s2

 

< 16 ft/s2

VC2

< 7 m/s2

 

< 23 ft/s2

VC3

< 10 m/s2

 

< 33 ft/s2

VC4

< 15 m/s2

 

< 50 ft/s2

VC5

> 15 m/s2

 

> 50 ft/s2

*Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail consistant en un service à vide et un service à pleine charge d’une même durée.

Pour le classement de l’outil de travail suivant la classe de vibrations, voir la feuille jointe 3 41 30 335 06 0.

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso General Safety Rules For your safetyWork area safety Personal safetyPower tool use and care Special safety instructionsHandling hazardous dusts Hand/arm vibrations Operation of the power tool off power generators Intended use of the power toolExtension cord 100 150 120Symbols Tional system of units SI CharacterTechnical description and specifications Accidental starting of the power toolMultimaster FMM250Q Mounting the suction device Figure Assembly instructionsFastening element Tool holder Quick-clamping Lever180 Changing the toolTool holder Allen key Sanding sheet Sanding pad Multimaster FMM250 FigureSwitching on and OFF Figure Connecting the dust extraction , ➐Setting the oscillating frequency Figure Working instructionsSawing SandingStorage Multimaster FMM250Q Figure ScrapingAccessories MaintenanceWarranty and liability Provided AccessoriesPlace de travail Pour votre sécuritéSécurité relative au système électrique Sécurité des personnesUtilisation et emploi soigneux de l’outil élec- troportatif 18 frInstructions particulières de sécurité Vibrations mains-bras Maniement de poussières nocives’amiante et les matériaux contenant de l’amiante Veillez à bien aérer la zone de travailAccélération réelle VibrationMesurée De vibrationsConception de l’outil électrique Câble de rallongeNe faire fonctionner l’outil électrique Au Canada SymbolesOu la mort Peut entraîner de graves blessures ou la mortNal SI Unités de base et unités dérivées du système internatioDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de serrage rapideDispositif d’aspiration Butée de profondeur Type Indications de montage Montage du dispositiration FigureDispositif d’aspiration Serrage rapide Changement d’outilFeuille abrasive Travaux de montage ouRaccordement de l’aspiration de poussières , ➐ Indications pour le travailRéglage de la fréquence d’oscillation Figure Bloquer la pièce à travaillerEntretien Garantie AccessoiresPara su seguridad Instrucciones generales de seguridadNo utilice esta herramienta eléctrica sin Servicio Seguridad de personasInstrucciones de seguridad especiales Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Vibraciones en la mano/brazoInflamarse o provocar una explosión Vibración ¡Utilizar unos protectores auditivosAceleración PonderadaCables de prolongación Utilización reglamentaria de la herramienta eléctricaSimbología Internacional de unidades SI ProfundidadDescripción técnica y especificaciones Sentarse en caso de una puesta en marcha involuntariaDispositivo de Aspiración Tope de profundidad Montaje del dispositivo para aspiración Figura Instrucciones de montajeMultimaster FMM250Q Figura Cambio de herramientaPre unos guantes de protección. Existe el Fijación rápidaMultimaster FMM250 Fig Conexión del equipo de aspiración de polvo Figura 2, ➐ Instrucciones para la operaciónConexión y desconexión Figura Ajuste de la frecuencia de oscilación. FiguraMantenimiento Accesorios especiales Accesorios que se adjuntanGarantía Protección del medio ambiente, eliminación

FMM250, FMM250Q specifications

FEIN Power Tools has long been recognized for its dedication to innovation and quality in the power tool industry. The FEIN FMM250Q and FMM250 are exemplary models that showcase this commitment through their design, features, and technological advancements.

The FMM250Q and FMM250 are part of FEIN's renowned MultiMaster series, which is widely acclaimed for its versatility in handling a variety of applications. These oscillating tools are engineered for precision and power, enabling users to accomplish tasks ranging from sanding and grinding to cutting and scraping with ease. Both models are equipped with a robust 250-watt motor that provides the necessary torque and speed to tackle challenging jobs efficiently.

One of the standout features of the FMM250Q and FMM250 is the innovative Starlock tool holder system. This advanced system allows for quick and tool-free attachment of accessories, ensuring optimal power transfer for maximum efficiency. The tool’s compatibility with a wide range of FEIN and other third-party accessories further enhances its versatility, making it suitable for diverse materials such as wood, metal, and plastic.

Moreover, both models boast a variable speed controller, enabling users to adjust the oscillation speed according to the specific requirements of the task at hand. This feature is particularly useful for working on delicate surfaces or for intricate tasks that require a higher level of precision. The tool's oscillation angle of oscillation is designed to provide an effective working range, allowing for efficient material removal while minimizing wear on the tool and the material being worked on.

Comfort and ergonomics are also central to the design of the FMM250Q and FMM250. The tools feature a compact, lightweight design that reduces fatigue during prolonged use. The soft-grip handle provides additional comfort and control, ensuring users can work safely and effectively in various positions.

In summary, the FEIN FMM250Q and FMM250 power tools embody the brand's commitment to quality, innovation, and user-friendly design. With the powerful motor, efficient Starlock system, variable speed functionality, and ergonomic construction, these oscillating tools are essential additions to the toolkit of any professional or DIY enthusiast. Whether tackling renovations, repairs, or intricate detailing, the FMM250Q and FMM250 deliver exceptional performance and reliability.
Top Page Image Contents