FEIN Power Tools FMM250Q manual Entretien

Page 30

3 41 01 091 21 0.book Seite 30 Montag, 29. Juni 2009 8:32 08

30fr

Ponçage

Utilisation typique : Ponçage à sec de bois et métal, spécialement de petites surfaces, coins et bords ainsi que d'endroits difficilement accessibles.

Travailler avec toute la surface du plateau de ponçage, pas seulement avec la pointe. Choisir une fréquence d’oscillations élevée. Poncer par un mouvement continu et en appliquant une légère pression. Une pression trop élevée n’augmente pas l’enlèvement de matière mais l’usure de la feuille abrasive.

Sciage

Utilisation typique : sciage de plaques en tôle, en bois et en matières plastiques de faible épaisseur.

Choisir une fréquence d’oscillations élevée.

Il est possible d’enlever les lames rondes et de les refixer tournées pour garantir une usure régulière.

Gratter

Utilisation typique : Grattage de vieux vernis ou colles, enlèvement de moquettes collées, p. ex. sur des escaliers ou autres surfaces de petites ou moyennes dimensions.

Choisir une fréquence d’oscillations moyenne à élevée.

Stockage

(MULTIMASTER FMM250Q - Figure 3).

AVERTISSEMENT Retirer la fiche de la prise de courant avant d’effec-

tuer des réglages sur l’appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l’outil électroporta- tif. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

➤Faire encliqueter le levier de serrage rapide.

➤Monter l’élément de fixation à fond

dans le porte-outil afin de le protéger de dommages et d’encrassement.

Entretien.

AVERTISSEMENT Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les outils de travail et les accessoires, retirer la fiche de secteur. Cette mesure de

sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l’outil électrique.

Service après-vente

AVERTISSEMENT Ne faire effectuer les tra- vaux d’entretien que par

des personnes qualifiées. Les câbles et élé- ments mal montés peuvent présenter des ris- ques graves. Ne faire effectuer le service d’entretien nécessaire que par une station de service après-vente FEIN.

Nettoyage

AVERTISSEMENT Afin d’éviter des acci- dents, débranchez l’outil

électrique de l’alimentation en courant avant d’effectuer un nettoyage ou des travaux d’entretien ou de maintenance.

AVERTISSEMENT S’il y a de la poussière conductrice dans l’air

lors de l’utilisation de l’appareil, p. ex. lors du traitement de métaux, cette poussière peut se poser à l’intérieur de l’outil électrique. La dou- ble isolation de l’outil électrique peut ainsi être endommagée. Soufflez alors régulièrement de l’extérieur de l’air comprimé sec exempt d’huile dans l’intérieur de l’outil électrique à travers les ouïes de ventilation ; utilisez tou- jours une protection oculaire. Pour une protec- tion supplémentaire, placez un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) en amont.

N’essayez pas de nettoyer les ouïes de ventilation à l’aide d’objets métalliques pointus ; utilisez des outils non-métalli- ques.

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso Work area safety For your safetyGeneral Safety Rules Personal safetySpecial safety instructions Power tool use and careHandling hazardous dusts Hand/arm vibrations Extension cord Intended use of the power toolOperation of the power tool off power generators 100 150 120Symbols Character Tional system of units SITechnical description and specifications Accidental starting of the power toolMultimaster FMM250Q Assembly instructions Mounting the suction device FigureChanging the tool Fastening element Tool holder Quick-clamping Lever180Multimaster FMM250 Figure Tool holder Allen key Sanding sheet Sanding padSetting the oscillating frequency Figure Connecting the dust extraction , ➐Switching on and OFF Figure Working instructionsStorage Multimaster FMM250Q Figure SandingSawing ScrapingWarranty and liability MaintenanceAccessories Provided AccessoriesSécurité relative au système électrique Pour votre sécuritéPlace de travail Sécurité des personnes18 fr Utilisation et emploi soigneux de l’outil élec- troportatifInstructions particulières de sécurité ’amiante et les matériaux contenant de l’amiante Maniement de poussières nocivesVibrations mains-bras Veillez à bien aérer la zone de travailMesurée VibrationAccélération réelle De vibrationsConception de l’outil électrique Câble de rallongeNe faire fonctionner l’outil électrique Ou la mort SymbolesAu Canada Peut entraîner de graves blessures ou la mortUnités de base et unités dérivées du système internatio Nal SIDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de serrage rapideDispositif d’aspiration Butée de profondeur Type Indications de montage Montage du dispositiration FigureDispositif d’aspiration Changement d’outil Serrage rapideTravaux de montage ou Feuille abrasiveRéglage de la fréquence d’oscillation Figure Indications pour le travailRaccordement de l’aspiration de poussières , ➐ Bloquer la pièce à travaillerEntretien Accessoires GarantiePara su seguridad Instrucciones generales de seguridadNo utilice esta herramienta eléctrica sin Seguridad de personas ServicioInstrucciones de seguridad especiales Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Vibraciones en la mano/brazoInflamarse o provocar una explosión Aceleración ¡Utilizar unos protectores auditivosVibración PonderadaUtilización reglamentaria de la herramienta eléctrica Cables de prolongaciónSimbología Profundidad Internacional de unidades SIDescripción técnica y especificaciones Sentarse en caso de una puesta en marcha involuntariaDispositivo de Aspiración Tope de profundidad Instrucciones de montaje Montaje del dispositivo para aspiración FiguraPre unos guantes de protección. Existe el Cambio de herramientaMultimaster FMM250Q Figura Fijación rápidaMultimaster FMM250 Fig Conexión y desconexión Figura Instrucciones para la operaciónConexión del equipo de aspiración de polvo Figura 2, ➐ Ajuste de la frecuencia de oscilación. FiguraMantenimiento Garantía Accesorios que se adjuntanAccesorios especiales Protección del medio ambiente, eliminación

FMM250, FMM250Q specifications

FEIN Power Tools has long been recognized for its dedication to innovation and quality in the power tool industry. The FEIN FMM250Q and FMM250 are exemplary models that showcase this commitment through their design, features, and technological advancements.

The FMM250Q and FMM250 are part of FEIN's renowned MultiMaster series, which is widely acclaimed for its versatility in handling a variety of applications. These oscillating tools are engineered for precision and power, enabling users to accomplish tasks ranging from sanding and grinding to cutting and scraping with ease. Both models are equipped with a robust 250-watt motor that provides the necessary torque and speed to tackle challenging jobs efficiently.

One of the standout features of the FMM250Q and FMM250 is the innovative Starlock tool holder system. This advanced system allows for quick and tool-free attachment of accessories, ensuring optimal power transfer for maximum efficiency. The tool’s compatibility with a wide range of FEIN and other third-party accessories further enhances its versatility, making it suitable for diverse materials such as wood, metal, and plastic.

Moreover, both models boast a variable speed controller, enabling users to adjust the oscillation speed according to the specific requirements of the task at hand. This feature is particularly useful for working on delicate surfaces or for intricate tasks that require a higher level of precision. The tool's oscillation angle of oscillation is designed to provide an effective working range, allowing for efficient material removal while minimizing wear on the tool and the material being worked on.

Comfort and ergonomics are also central to the design of the FMM250Q and FMM250. The tools feature a compact, lightweight design that reduces fatigue during prolonged use. The soft-grip handle provides additional comfort and control, ensuring users can work safely and effectively in various positions.

In summary, the FEIN FMM250Q and FMM250 power tools embody the brand's commitment to quality, innovation, and user-friendly design. With the powerful motor, efficient Starlock system, variable speed functionality, and ergonomic construction, these oscillating tools are essential additions to the toolkit of any professional or DIY enthusiast. Whether tackling renovations, repairs, or intricate detailing, the FMM250Q and FMM250 deliver exceptional performance and reliability.
Top Page Image Contents