FEIN Power Tools FMM250 For your safety, General Safety Rules, Work area safety, Personal safety

Page 3

3 41 01 091 21 0.book Seite 3 Montag, 29. Juni 2009 8:32 08

en 3

For your safety.

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you

have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual, including the figures, specifications, safety regulations and the signs indicating DANGER, WARN- ING and CAUTION.

Only carry out such operations with this power tool as intended for by FEIN. Only use application tools and accessories that have been released by FEIN.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Non-observance of the safety instructions in the said documentation can lead to an electric shock, burns and/or severe injuries.

This Instruction Manual should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

General Safety Rules.

1)Work area safety

a)Keep work area clean and well lit. Clut- tered or dark areas invite accidents.

b)Do not operate power tools in explosive at- mospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c)Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distraction can cause you to lose control.

2)Electrical safety

a)Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an in- creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c)Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d)Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of elec- tric shock.

e)When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use re- duces the risk of electric shock.

f)If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current de- vice (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3)Personal safety

a)Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alco- hol or medication. A moment of inatten- tion while operating power tools may re- sult in serious personal injury.

b)Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c)Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Image 3
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso Personal safety For your safetyGeneral Safety Rules Work area safetyPower tool use and care Special safety instructionsHandling hazardous dusts Hand/arm vibrations 100 150 120 Intended use of the power toolOperation of the power tool off power generators Extension cordSymbols Tional system of units SI CharacterTechnical description and specifications Accidental starting of the power toolMultimaster FMM250Q Mounting the suction device Figure Assembly instructionsFastening element Tool holder Quick-clamping Lever180 Changing the toolTool holder Allen key Sanding sheet Sanding pad Multimaster FMM250 FigureWorking instructions Connecting the dust extraction , ➐Switching on and OFF Figure Setting the oscillating frequency FigureScraping SandingSawing Storage Multimaster FMM250Q FigureProvided Accessories MaintenanceAccessories Warranty and liabilitySécurité des personnes Pour votre sécuritéPlace de travail Sécurité relative au système électriqueUtilisation et emploi soigneux de l’outil élec- troportatif 18 frInstructions particulières de sécurité Veillez à bien aérer la zone de travail Maniement de poussières nocivesVibrations mains-bras ’amiante et les matériaux contenant de l’amianteDe vibrations VibrationAccélération réelle MesuréeConception de l’outil électrique Câble de rallongeNe faire fonctionner l’outil électrique Peut entraîner de graves blessures ou la mort SymbolesAu Canada Ou la mortNal SI Unités de base et unités dérivées du système internatioDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de serrage rapideDispositif d’aspiration Butée de profondeur Type Indications de montage Montage du dispositiration FigureDispositif d’aspiration Serrage rapide Changement d’outilFeuille abrasive Travaux de montage ouBloquer la pièce à travailler Indications pour le travailRaccordement de l’aspiration de poussières , ➐ Réglage de la fréquence d’oscillation FigureEntretien Garantie AccessoiresPara su seguridad Instrucciones generales de seguridadNo utilice esta herramienta eléctrica sin Servicio Seguridad de personasInstrucciones de seguridad especiales Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Vibraciones en la mano/brazoInflamarse o provocar una explosión Ponderada ¡Utilizar unos protectores auditivosVibración AceleraciónCables de prolongación Utilización reglamentaria de la herramienta eléctricaSimbología Internacional de unidades SI ProfundidadDescripción técnica y especificaciones Sentarse en caso de una puesta en marcha involuntariaDispositivo de Aspiración Tope de profundidad Montaje del dispositivo para aspiración Figura Instrucciones de montajeFijación rápida Cambio de herramientaMultimaster FMM250Q Figura Pre unos guantes de protección. Existe elMultimaster FMM250 Fig Ajuste de la frecuencia de oscilación. Figura Instrucciones para la operaciónConexión del equipo de aspiración de polvo Figura 2, ➐ Conexión y desconexión FiguraMantenimiento Protección del medio ambiente, eliminación Accesorios que se adjuntanAccesorios especiales Garantía

FMM250, FMM250Q specifications

FEIN Power Tools has long been recognized for its dedication to innovation and quality in the power tool industry. The FEIN FMM250Q and FMM250 are exemplary models that showcase this commitment through their design, features, and technological advancements.

The FMM250Q and FMM250 are part of FEIN's renowned MultiMaster series, which is widely acclaimed for its versatility in handling a variety of applications. These oscillating tools are engineered for precision and power, enabling users to accomplish tasks ranging from sanding and grinding to cutting and scraping with ease. Both models are equipped with a robust 250-watt motor that provides the necessary torque and speed to tackle challenging jobs efficiently.

One of the standout features of the FMM250Q and FMM250 is the innovative Starlock tool holder system. This advanced system allows for quick and tool-free attachment of accessories, ensuring optimal power transfer for maximum efficiency. The tool’s compatibility with a wide range of FEIN and other third-party accessories further enhances its versatility, making it suitable for diverse materials such as wood, metal, and plastic.

Moreover, both models boast a variable speed controller, enabling users to adjust the oscillation speed according to the specific requirements of the task at hand. This feature is particularly useful for working on delicate surfaces or for intricate tasks that require a higher level of precision. The tool's oscillation angle of oscillation is designed to provide an effective working range, allowing for efficient material removal while minimizing wear on the tool and the material being worked on.

Comfort and ergonomics are also central to the design of the FMM250Q and FMM250. The tools feature a compact, lightweight design that reduces fatigue during prolonged use. The soft-grip handle provides additional comfort and control, ensuring users can work safely and effectively in various positions.

In summary, the FEIN FMM250Q and FMM250 power tools embody the brand's commitment to quality, innovation, and user-friendly design. With the powerful motor, efficient Starlock system, variable speed functionality, and ergonomic construction, these oscillating tools are essential additions to the toolkit of any professional or DIY enthusiast. Whether tackling renovations, repairs, or intricate detailing, the FMM250Q and FMM250 deliver exceptional performance and reliability.