FEIN Power Tools FMM250Q ¡Utilizar unos protectores auditivos, Vibración, Aceleración, Ponderada

Page 36

3 41 01 091 21 0.book Seite 36 Montag, 29. Juni 2009 8:32 08

36es

También es adecuado para estimar provisio- nalmente la emisión de vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido deter- minado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra- mienta eléctrica se utiliza en otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibra- ciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la emisión de las vibraciones, es necesario considerar tam-

bién aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funciona- miento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de la emisión de vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Manteni- miento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organi- zación de las secuencias de trabajo.

Emisión de ruidos y vibraciones (Indicación de dos cifras según ISO 4871)

Emisión de ruido

Nivel de potencia acústica LwA (re 1 pW) medido con filtro A, en decibelios: 85 Inseguridad KwA, en decibelios: 3

Nivel de presión de sonido LpA (re 20 µPa) medido con filtro A en el puesto de trabajo, en decibelios: 74

Inseguridad KpA, en decibelios: 3

OBSERVACIÓN: la suma de los valores emi- tidos medidos, considerando la inseguridad respectiva, representa el límite superior que puede alcanzarse en las mediciones.

¡Utilizar unos protectores auditivos!

Valores de medición determinados según normativa del producto pertinente.

Vibración

 

 

 

Clasificación de los úti-

Aceleración

les FEIN según clase de

ponderada*

vibraciones

 

 

 

VC0

< 2,5 m/s2

 

< 8 ft/s2

VC1

< 5 m/s2

 

< 16 ft/s2

VC2

< 7 m/s2

 

< 23 ft/s2

VC3

< 10 m/s2

 

< 33 ft/s2

VC4

< 15 m/s2

 

< 50 ft/s2

VC5

> 15 m/s2

 

> 50 ft/s2

*Estos valores están basados en un ciclo de trabajo compuesto por un funcionamiento en vacío y a plena carga de igual duración.

La clase de vibraciones que le ha sido asignada al útil puede Ud. determinarla según la hoja adjunta 3 41 30 335 06 0.

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso For your safety General Safety RulesWork area safety Personal safetySpecial safety instructions Power tool use and careHandling hazardous dusts Hand/arm vibrations Intended use of the power tool Operation of the power tool off power generatorsExtension cord 100 150 120Symbols Character Tional system of units SITechnical description and specifications Accidental starting of the power toolMultimaster FMM250Q Assembly instructions Mounting the suction device FigureChanging the tool Fastening element Tool holder Quick-clamping Lever180Multimaster FMM250 Figure Tool holder Allen key Sanding sheet Sanding padConnecting the dust extraction , ➐ Switching on and OFF FigureSetting the oscillating frequency Figure Working instructionsSanding SawingStorage Multimaster FMM250Q Figure ScrapingMaintenance AccessoriesWarranty and liability Provided AccessoriesPour votre sécurité Place de travailSécurité relative au système électrique Sécurité des personnes18 fr Utilisation et emploi soigneux de l’outil élec- troportatifInstructions particulières de sécurité Maniement de poussières nocives Vibrations mains-bras’amiante et les matériaux contenant de l’amiante Veillez à bien aérer la zone de travailVibration Accélération réelleMesurée De vibrationsConception de l’outil électrique Câble de rallongeNe faire fonctionner l’outil électrique Symboles Au CanadaOu la mort Peut entraîner de graves blessures ou la mortUnités de base et unités dérivées du système internatio Nal SIDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de serrage rapideDispositif d’aspiration Butée de profondeur Type Indications de montage Montage du dispositiration FigureDispositif d’aspiration Changement d’outil Serrage rapideTravaux de montage ou Feuille abrasiveIndications pour le travail Raccordement de l’aspiration de poussières , ➐Réglage de la fréquence d’oscillation Figure Bloquer la pièce à travaillerEntretien Accessoires GarantiePara su seguridad Instrucciones generales de seguridadNo utilice esta herramienta eléctrica sin Seguridad de personas ServicioInstrucciones de seguridad especiales Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Vibraciones en la mano/brazoInflamarse o provocar una explosión ¡Utilizar unos protectores auditivos VibraciónAceleración PonderadaUtilización reglamentaria de la herramienta eléctrica Cables de prolongaciónSimbología Profundidad Internacional de unidades SIDescripción técnica y especificaciones Sentarse en caso de una puesta en marcha involuntariaDispositivo de Aspiración Tope de profundidad Instrucciones de montaje Montaje del dispositivo para aspiración FiguraCambio de herramienta Multimaster FMM250Q FiguraPre unos guantes de protección. Existe el Fijación rápidaMultimaster FMM250 Fig Instrucciones para la operación Conexión del equipo de aspiración de polvo Figura 2, ➐Conexión y desconexión Figura Ajuste de la frecuencia de oscilación. FiguraMantenimiento Accesorios que se adjuntan Accesorios especialesGarantía Protección del medio ambiente, eliminación

FMM250, FMM250Q specifications

FEIN Power Tools has long been recognized for its dedication to innovation and quality in the power tool industry. The FEIN FMM250Q and FMM250 are exemplary models that showcase this commitment through their design, features, and technological advancements.

The FMM250Q and FMM250 are part of FEIN's renowned MultiMaster series, which is widely acclaimed for its versatility in handling a variety of applications. These oscillating tools are engineered for precision and power, enabling users to accomplish tasks ranging from sanding and grinding to cutting and scraping with ease. Both models are equipped with a robust 250-watt motor that provides the necessary torque and speed to tackle challenging jobs efficiently.

One of the standout features of the FMM250Q and FMM250 is the innovative Starlock tool holder system. This advanced system allows for quick and tool-free attachment of accessories, ensuring optimal power transfer for maximum efficiency. The tool’s compatibility with a wide range of FEIN and other third-party accessories further enhances its versatility, making it suitable for diverse materials such as wood, metal, and plastic.

Moreover, both models boast a variable speed controller, enabling users to adjust the oscillation speed according to the specific requirements of the task at hand. This feature is particularly useful for working on delicate surfaces or for intricate tasks that require a higher level of precision. The tool's oscillation angle of oscillation is designed to provide an effective working range, allowing for efficient material removal while minimizing wear on the tool and the material being worked on.

Comfort and ergonomics are also central to the design of the FMM250Q and FMM250. The tools feature a compact, lightweight design that reduces fatigue during prolonged use. The soft-grip handle provides additional comfort and control, ensuring users can work safely and effectively in various positions.

In summary, the FEIN FMM250Q and FMM250 power tools embody the brand's commitment to quality, innovation, and user-friendly design. With the powerful motor, efficient Starlock system, variable speed functionality, and ergonomic construction, these oscillating tools are essential additions to the toolkit of any professional or DIY enthusiast. Whether tackling renovations, repairs, or intricate detailing, the FMM250Q and FMM250 deliver exceptional performance and reliability.
Top Page Image Contents