Coleman Air Compressors warranty Cuadro DE Detección DE Fallos, Problema Causa Posible Solucion

Page 22

CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS

Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares.

PROBLEMA

 

 

CAUSA POSIBLE

 

 

 

SOLUCION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presión baja o

 

El grifo de desagüe del tanque

 

 

 

Cierre el grifo de desagüe

 

 

insuficiente cantidad de

 

está abierto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las conexiones tienen fugas

 

 

 

Revise las conexiones con agua jabonosa. Apriete o vuelva a

 

 

o bien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sellar las conexiones que tengan fugas. NO LAS APRIETE EN

 

 

el compresor no se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXCESO.

 

 

detiene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toma restringida de aire

 

 

 

Limpie o reemplace el elemento del filtro de aire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso excesivo y prolongado de

 

 

 

Disminuya la cantidad de aire usada.

 

 

 

 

 

aire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El compresor no es

 

 

 

Verifique el requerimiento de aire del accesorio. Si es mayor que el

 

 

 

 

 

suficientemente grande

 

 

 

volumen por minuto (CFM) y la presión suministrados por el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compresor, necesita un compresor más grande. La mayoría de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accesorios están clasificados a un 25 % del volumen real por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minuto en funcionamiento continuo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Válvula de retención restringida

 

 

 

Quítela y límpiela o reemplácela.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay un orificio en la manguera

 

 

 

Revísela y reemplácela si es necesario.

 

 

 

 

 

de aire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fugas en el tanque

 

 

 

 

 

Reemplace inmediatamente el tanque. NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

intente repararlo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sellos expulsados

 

 

 

Reemplace

todos los sellos defectuosos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fugas en la válvula

 

 

 

Reemplace las piezas desgastadas y vuelva a montar usando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sellos nuevos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sello del pistón con fugas o

 

 

Reemplace los conjuntos de pistón y manguito cilíndrico

 

 

 

 

 

desgastado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arranque y detención

 

Las conexiones tienen fugas

 

 

Revise las conexiones con agua jabonosa. Apriete o vuelva a

 

 

excesivos, mientras no

 

 

 

 

 

sellar las conexiones que tengan fugas. NO LAS APRIETE EN

 

 

se está usando.

 

 

 

 

 

EXCESO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reemplace las piezas desgastadas y vuelva a montar usando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sellos nuevos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reemplace todos los sellos defectuosos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fugas de aire del

 

Piezas internas del regulador

 

 

 

Reemplace el regulador o las piezas internas.

 

 

regulador, o el regulador

 

sucias o dañadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no regula la presión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La lectura del

 

Es normal

 

 

 

Si la presión disminuye demasiado, ajuste el regulador mientras

 

 

manómetro regulado

 

 

 

 

 

use el accesorio.

 

 

disminuye cuando se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El compresor no es

 

 

Verifique el requerimiento de aire del accesorio. Si es mayor que el

 

 

está usando el accesorio

 

 

 

 

 

 

suficientemente grande

 

 

volumen por minuto (CFM) y la presión suministrados por el

 

 

de aire.

 

 

 

 

 

compresor, necesita un compresor más grande. La mayoría de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accesorios están clasificados a un 25 % del volumen real por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minuto en funcionamiento continuo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El disyuntor se dispara

 

Bajo voltaje

 

 

Proporcione la potencia adecuada. Si está usando un cable

 

 

(los fusibles se queman)

 

 

 

 

 

eléctrico, intente operar sin él.

 

 

con mucha frecuencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Longitud excesiva del cable

 

 

 

Consulte a un electricista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conductos de aire restringidos

 

 

Comuníquese con un centro de servicio autorizado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contrapresión en el cabezal de

 

 

.Reemplace la válvula de retención, la válvula de purga con

 

 

 

 

 

la bomba

 

 

conmutador activado por presión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

200-2275

Image 22
Contents Operator Manual 200-2275 Table DES Matières Table of ContentsIndice Safety Guidelines Consignes DE Sécurité AvertissementPautas DE Seguridad AdvertenciaOverview \ VUE D’ENSEMBLE \ Resumen General Basic AIR Compressor ComponentsAssembling the Compressor Assembly / AssemblageAssemblage DU Compresseur Montaje Montaje DEL CompresorTank Pressure Gauge see C Pressure switch see aPressure Relief Valve see B Air Pressure Regulator see DElectrical Power Requirements Cordones Prolongadores Instructions DE Mise À LA TerreCableado Eléctrico Instrucciones DE Conexión a TierraMarcha Inicial DE LA Bomba BREAK-IN of the PumpRodage DE LA Pompe OFFShutdown Daily StartupMise EN Marche Quotidienne Arranque Diario Mode D’EMPLOI \ Instrucciones OperativasArrêt ParadaMaintenance \ Entretien \ Mantenimiento Storage Testing for LeaksChecking the Relief Valve Vérification DE LA Soupape DE DéchargeEntretien Périodique Service IntervalIntervalos DE Servico Troubleshooting Chart Problem Possible Cause SolutionPressure relief valve Opens Motor will not runProbléme Cause Possible Solution DépannageLe moteur ne démarre La soupape de sûretéSouvre PasProblema Causa Posible Solucion Cuadro DE Detección DE FallosLa válvula de alivio de SobrecalentamientoEl motor se atasca Presión se abreGlossaire DES Termes Glossary of TermsGlosario DE Terminos