Bosch Power Tools PS50-2C, PS50-2BL, PS50-2AB Conseils pour lutilisation, Raclage, Ponçage, Sciage

Page 24

BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 24

Conseils pour l'utilisation

Selon l'accessoire utilisé, votre outil est approprié pour des travaux associés à la rénovation de bâtiments neufs, au nettoyage de bâtiments neufs et de la sculpture par des amateurs.

On trouvera ci-dessous quelques emplois types pour votre outil oscillant à multiples fonctions.

Travaux d'enlèvement

p. e.x, moquette et dossier, adhésifs de carreaux anciens, matériau de calfeutrage sur de la maçonnerie, bois et autres surfaces.

Travaux de nettoyage

p. ex., nettoyage de carreaux, de surfaces en bois, de skis, etc.

Enlèvement de matériaux excédentaires

p. ex., plâtre, éclaboussures de mortier, béton sur des carreaux, appuis de fenêtres.

Préparation de surfaces

p. ex., pour des planchers et carreaux neufs.

Ponçage de finition

p. ex., pour poncer dans des endroits extrêmement serrés, comme des panneaux à persiennes, des bateaux, des endroits d'accès normalement difficile et des travaux qui nécessitent un ponçage à la main.

RACLAGE

Les racleurs sont appropriés pour enlever des couches de vernis ou d'adhésifs anciens, pour enlever de la moquette collée, p. ex., sur des marches/dans des escaliers et sur d'autres surfaces de petite taille ou de taille moyenne.

Les racleurs larges sont appropriés pour l'enlèvement de matériaux sur des surfaces étendues, les racleurs étroits sont appropriés pour emploi dans des endroits d'accès difficile.

Sélectionnez une vitesse entre moyenne et rapide.

Mettez l'outil en marche et placez l'accessoire désiré à l'endroit d'où vous voulez enlever des matériaux.

Commencez en travaillant à un angle plat et avec une pression légère. Le mouvement de battement de l'accessoire ne se produit que quand une pression est appliquée sur le matériau à enlever.

Une pression excessive risque de gouger ou d'endommager les surfaces sous-jacentes (p. ex., bois, plâtre).

Travaillez avec l'accessoire à une distance suffisante de votre corps. Ne mettez jamais votre main à proximité ou directement à l'avant de la zone de travail. Tenez toujours l'outil des deux mains et portez des gants de protection.

PONÇAGE

Les accessoires de ponçage sont appropriés pour le ponçage à sec de bois, de métaux, de petites surfaces, de coins et de bords, ainsi que d'endroits d'accès difficile.

Les profilés et les rainures peuvent faire l'objet d'un ponçage de finition en utilisant la pointe ou le bord de l'accessoire sélectionné, qu'il convient de faire tourner à

l'occasion pendant l'emploi afin de distribuer l'usure sur l'accessoire et sur la surface de la plaque de support de l'outil.

Vérifiez toujours que les ouvrages de faibles dimensions sont fermement assujettis sur un établi ou sur un autre support. Les grands panneaux peuvent être tenus en place à la main sur un établi ou un chevalet de sciage.

PONÇAGE : des feuilles abrasives à structure ouverte à l'oxyde d'aluminium sont recommandées pour la plupart des applications de ponçage sur du bois ou du métal, étant donné que ce matériau synthétique coupe rapidement et présente des caractéristiques d'usure favorables. Certaines applications, telles que la finition ou le nettoyage de métaux, nécessitent des tampons abrasifs spéciaux que votre distributeur pourra vous procurer. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez des accessoires de ponçage et de polissage Bosch, qui sont de qualité supérieure et ont été sélectionnés avec soin pour produire des résultats de qualité professionnelle avec votre outil.

Les suggestions suivantes peuvent être utilisées comme guide général pour la sélection de produits abrasifs, mais vous obtiendrez les meilleurs résultats en ponçant d'abord un échantillon de l'ouvrage à titre de test.

Grain

Application

Grossier

Pour le ponçage préliminaire de bois ou

 

de métal, et pour le décapage de rouille

 

ou d'anciennes couches de finition

Moyen

Pour le ponçage général de bois ou de métal

Fin

Pour la finition de bois, de métal, de

 

plâtre et d'autres surfaces

Extra fin

Pour le ponçage final de bois nu, le

 

lissage de surfaces déjà peintes ou pour

 

la préparation d'une surface finie en vue

 

de l'application d'une nouvelle couche.

Après avoir assujetti fermement l'ouvrage, mettez l'outil en marche comme décrit plus haut. Mettez l'outil en contact avec l'ouvrage après que l'outil aura atteint la vitesse désirée, et éloignez-le de l'ouvrage avant de le mettre hors tension. L'utilisation de votre outil de cette manière prolongera la durée de vie de l'interrupteur et du moteur, et augmentera considérablement la qualité de votre travail.

Déplacez l'outil en longues passes régulières parallèlement au grain, en utilisant un mouvement latéral pour permettre aux passes de se chevaucher de 75 %. N'appliquez PAS une pression excessive – laissez l'outil faire son travail. Une pression excessive rendra la manipulation de l'outil plus difficile, entraînera des vibrations et causera des traces de ponçage indésirables.

SCIAGE

Les accessoires de sciage sont appropriés pour scier des tôles d'acier fines, du bois et des plastiques.

Sélectionnez une vitesse d'oscillation élevée.

-24-

Image 24
Contents Read Before Using General Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersSafety Rules for Oscillating Tools SharpBattery/Charger Battery CareNails, screws, keys, etc. Fire or injury may result ExplodeBattery Disposal LITHIUM-ION BatteriesSymbols Symbol Name Designation/ExplanationFunctional Description and Specifications Indicator ButtonMulti-X Cordless Oscillating Tool Charge ConditionAssembly Operating InstructionsSelecting Accessories Accessory Material ApplicationOptional Accessories Operating Tips ScrapingSanding SawingInserting and Releasing Battery Pack Battery Release Tabs Important Charging NotesCharger INDICATORS, Symbols and Meaning Charging Battery Pack BC430 30 Minute Charger Battery Pack RED Light Charger Green LightMaintenance AccessoriesCleaning Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueSécurité personnelle Utilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des outils à pilesEntretien Consignes de sécurité pour les outils oscillants Très tranchantsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pile Entretien des pilesMise au rebut des piles Ne tentez pas dePiles LITHIUM-ION Symboles Symbole Nom Désignation/ExplicationDescription fonctionnelle et spécifications Outil oscillant sans fil Multi-XDE 5 MM Papier Abrasif MAXAssemblage Consignes de fonctionnementCadran DE Vitesse Variable Temoins Detat DE Charge DES PilesSélection des accessoires Accessoire Matériau ApplicationAccessoires en option Conseils pour lutilisation RaclagePonçage SciageTemoins DE CHARGE, Symboles ET Signification Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESSi les touches de Chargement DU BLOC-PILES Chargeur 30 Minutes BC430 BLOC-PILES Voyant Rouge Voyant Vert ChargeurAccessoires EntretienNettoyage Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Mecánicas Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por bateríasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramientas oscilantes Batería/cargador Cuidado de las bateríasTenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para Eliminación de las bateríasBaterías DE Iones DE Litio Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónCon aislamiento doble De Li-ionDescripción funcional y especificaciones Herramienta oscilante inalámbrica Multi-XEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoSelección de accesorios Accesorio Material AplicaciónAccesorios opcionales Consejos de utilización RascadoLijado AserradoIntroducción Y Suelta DEL Paquete DE Baterías Saque el paquete de baterías de la herramientaIndicadores Y Simbolos DEL Cargador Y SU Significado Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 30 Minutos BC430 Paquete DE Baterías LUZ Roja Cargador LUZ VerdeMantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaBM 2609140575 07-08 7/8/08 354 PM Remarques Notas Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools