Hitachi WH9DM2, WH12DM2 Pour WR12DM2, Pour WR9DM2, Boulon Epaisseur de la Plaque d’acier t Ecrou

Page 59

<Pour WR12DM2>

	kgf·cm	N·m	3/8"⋅1-5/32"
	(in-lbs)	N·m	(M10⋅30)
	(in-lbs)	200	(M10⋅30)
	2000	200
serrage	(1736)
	(1302)	150
	(1302)		extensible
	1500		Boulon hautement
de	1000	100
	1000	100
	(868)	0
Couple	0	0
	500	50
	(434)		Boulon ordinaire
			Boulon ordinaire
		0	1		2		3

Temps de serrage : sec

(Epaisseur de la plaque d’acier t = 3/8" (10 mm))

Couple de serrage

kgf·cm		N·m	15/32"⋅1-3/4"
(in-lbs)		N·m	(M12⋅45)
(in-lbs)	200		(M12⋅45)
2000	200
(1736)			Boulon	hautement
1500		150	extensible
(1302)
1000	100
(868)
500	50
(434)
(434)			Boulon ordinaire
0	0		Boulon ordinaire
0	0
	0		1		2		3

Temps de serrage : sec

(Epaisseur de la plaque d’acier t = 1" (25 mm))

Français

kgf·cm 9/16"⋅1-15/16"

(in-lbs) N·m (M14⋅50)

	2000		200
serrage					Boulon hautement
serrage	(1302)
	(1736)				extensible
	1500			150	extensible
de	1000		100
	1000		100
Couple	(868)
Couple	500		50
	500		50
	(434)
	(434)				Boulon ordinaire
	0		0		Boulon ordinaire

						1		2		3
		0				1		2		3

Temps de serrage : sec

(Epaisseur de la plaque d’acier t = 1" (25 mm))

<Pour WR9DM2>

kgf·cm 5/16"⋅1-3/6" (in-lbs) N·m (M8⋅30)

Fig. 19

kgf·cm	N·m	3/8"⋅1-3/6"
(in-lbs)	N·m	(M10⋅30)

kgf·cm 15/32"⋅1-3/4" (in-lbs) N·m (M12⋅45)

1400		140

					Boulon hautement
(1215)			120		extensible
1200


(1042)

Couple de serrage

1000

(868)

800

(694)

600

(521)

400

(347)

200

(174)

0

100

80

60

40

Boulon hautement

20extensible

00 1 2 3

	1000		100
serrage	(868)						Boulon hautement
			80				extensible

	800


	(694)
	600	60
de		60

	(521)		40
Couple	400		40
	400
	(347)		20			Boulon ordinaire
	200
	200
	(174)
	(174)
	0		00
	0		00				1	2	3

Couple de serrage

1000		100
1000		100
(868)

80080

(694)

60060 Boulon ordinaire

(521)

40040

(347)

20020

(174)

	0	0	1	2	3
		0

Temps de	serrage : sec	Temps de	serrage : sec	Temps de serrage : sec
(Epaisseur	de la plaque	(Epaisseur	de la plaque	(Epaisseur de la plaque
d’acier t = 3/8" (10 mm))		d’acier t = 3/8" (10 mm))		d’acier t = 1" (25 mm))

Boulon	Epaisseur de la
	plaque d’acier t

Ecrou

Fig. 20

*Le boulon suivant est utilisé.

Boulon ordinaire : degré de dureté 4,8

Boulon hautement extensible : degré de dureté 12,9

(	Degré de dureté :		)
	4	— Couple de serrage du boulon : 45.500 psi (32 kgf/mm2)
	8	— Résistance du boulon : 56.900 psi (40 kgf/mm2)

Fig. 21

59

Image 59

Contents

Advertencia AvertissementContents Meanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules for ALL Battery Operated Tools SafetyEnglish Never operate without all guards in place Specific Safety RulesEnglish Important Safety Instructions for Battery Charger Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Cordless Impact Driver/Wrench Functional DescriptionModel Name of PartsCordless Impact Driver SpecificationsBattery Charger WR9DM2 WR12DM2 Cordless Impact WrenchApplications Assembly and OperationRemoval and Installation Method of Battery Handle Latch Recharge Insert Able Battery Pull outEnglish RED Operation Using the light equipped hookBefore USE English Batteries Rance Hook cover Indentation Selecting the socket matched to the bolt WR12DM2, WR9DM2 Installing the bit WH12DM2, WH9DM2Installing a socket , 15-1 WR12DM2 Removing the bit WH12DM2, WH9DM2Number of screw tightenings possible WH12DM, WH9DM Switch operationTightening and loosening screws Resting the unit after continuous work Operational CautionsTightening and loosening bolts Number of bolt tightened possible WR12DM2, WR9DM2Confirm the tightening torque Tightening torqueUse a tightening time suitable for the screw Holding the toolKgf·cm In-lbs 100 1000 For WR12DM2 For WH9DM2Bolt Steel plate Thickness t Nut For WR9DM2⋅ 2-5/32 M16 ⋅ 55 F10T bolt Maintenance and Inspection Check for Dust Disposal of the exhausted battery StorageService and repairs Service parts listBattery AccessoriesStandard Accessories Drill chuck adapter set Code No Phillips bitHexagonal socket Wood working drill bit Code NoWR12DM2, WR9DM2 SocketsLong Socket 9.5 mm Extension bar WR12DM2, WR9DM2Universal joint WR12DM2, WR9DM2 12.7 mmMm adapter WR12DM2 Duct socket WR12DM2Corner attachment Model EW-14R WR12DM2 Bit adaptor WR12DM2 2 12.7 mm Square adaptor WR9DM2Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéConserver CES Instructions SecuriteAvertissement Min Rotations ou mouvements de va-et-vient par minute Regles DE Securite SpecifiquesCourant continu Vitesse à videFrançais Intensité nominale d’entrée CA ampères Français Français Visseuse à percussion à batterie/Clé à choc à batterie Description FonctionnelleModele NOM DES PartiesModèle Chargeur de batterieVisseuse à percussion à batterie OrificeClé à choc à batterie Méthode DE Recharge Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieAssemblage ET Fonctionnement UtilisationsFrançais Verte Utilisation du crochet avec lampe Avant L’UTILISATIONUtilisation Français Ne pas trop serrer la vis. Cela pourrait abîmer le filetage Mise in place d’une douille , 15-1 WR12DM2 Mise en place de la mèche WH12DM2Retrait de la mèche WH12DM2, WH9DM2 En appuyant sur le côté L du bouton-poussoir Type de bague de retenue , 15-2 WR9DM2Fonctionnement de l’interrupteur Serrage et desserrage des vis Serrage et desserrage des boulon Utiliser le couple de serrage adapté à chaque type de vis Precautions DutilisationRepos de l’appareil après un travail continu Couple de serrageVérifier le couple de serrage Pour WH9DM2 Pour WH12DM2Boulon Epaisseur de la Plaque d’acier t Ecrou Pour WR12DM2Pour WR9DM2 Français Entretien ET Inspection Rangement Remplacement d’un balai en carboneVérifier s’il y a de la poussière Mise au rebut d’une batterie uséeListe des pièces de rechange EB1220BL N de code AccessoiresAccessoires Standard BatterieForet pour le forage du bois N de Code Mèche PhillipsDouille hexagonale Utiliser la foreuse en vente WR12DM2, WR9DM2 Jeu d’adaptateur de mandrin de foreuse N de CodeDouilles Pour WR9DM2 Tableau Douille longue9,5 mm Barre de rallonge WR12DM2, WR9DM2Joint universel WR12DM2, WR9DM2 12,7 mmAdaptateur 9,5 mm WR12DM2 Dimension SDouille à tubulure WR12DM2 Fixation en coin Modèle EW-14R WR12DM2Cet adaptateur est utilisé pour serrer des petites vis M6 Adaptateur carré de 1/2 12,7 mm WR9DM2Adaptateur de mèche WR12DM2 Significado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadGuarde Estas Instrucciones SeguridadAdvertencia Utilice la herramienta correcta Normas Específicos DE SeguridadEspañol 25 7,5 100 150 Español Español Atornillador/Llave de impacto a batería Descripción FuncionalModelo NomenclaturaLa torsión es de pernos 9/16 ModeloVelocidad sin carga 2800/min CapacidadTiempo de carga Aprox min Cargador Tensión de carga Llave de impacto a bateríaCargador de baterías Monofàsica 120 V CA, 60 HzMétodo DE Carga Montaje Y OperaciónAplicaciones Método DE Extracción E Instalación DE LA BateríaLámpara piloto Orificio de instalación de la batería PrecauciónRoja TablaEmpleo del gancho equipado con luz Antes DE LA UtilizaciónOperación El diámetro más grande queda en dirección opuesta Negativo -. Fig InterruptorDe la flecha. Fig Alineélas con las indicaciones del gancho yTipo anillo de retención , 15-2 WR9DM2 Instalación de la punta del atornillador WH12DM2, WH9DM2Extracción de la broca WH12DM2, WH9DM2 Instalacón de un receptáculo , 15-1 WR12DM2RPulsador L PresionarPresionar Operación de conmutaciónApretado y aflojado de pernos 13. Número posible de aprietes WR12DM2, WR9DM2 11. Número posible de aprietes WH12DM2, WH9DM2Precauciones Operacionales Español Para WH9DM2 Para WH12DM2Perno Tuerca Grosor de la plancha de acero t Para WR12DM2Para WR9DM2 Completamente descargado Mantenimiento de motor Mantenimiento E InspecciónComprobación de las condiciones de la broca WH12DM2, WH9DM2 Comprobación de los tornillosAlmacenamiento Reemplazar el carbón de contactoComprobación del polvo Eliminación de las baterías agotadasModificaciones Lista de repuestosUC14YF21 AccesoriosAccesorios Estándar WH12DM2, WH9DM2 1. BateríaBroca para taladrar madera Nº de código Broca PhillipsReceptáculo hexagonal para tuercas y pernos Cubos Juego adaptador de portabrocas Nº de códigoWR12DM2, WR9DM2 1. Battería Para WR9DM2 Tabla Cubo largoNº de código Dimensión B, S Modelo Barra de extensión WR12DM2, WR9DM2Junta cardánica WR12DM2, WR9DM2 Adaptador de 9,5 mm WR12DM2 Cubo para conductos WR12DM2Accesorio para esquinas Modelo EW-14R WR12DM2 Adaptador de brocas WR12DM2 Adaptador rectangular de 1/2 12,7 mm WR9DM21R D2 2M 107 Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5