Epson DW734 Indicador de recorte de material, Tope tipo torreta, Elementos Básicos DEL Cepillado

Page 20

Español

3.Gire la manivela de ajuste de profundidad en dirección de las manillas del reloj hasta que el 1/16" (~0,16 cm.) quede alineado con la flecha.

4.Cepille su pieza de trabajo. El grosor final debería ser de 3" (~7,62 cm.).

Indicador de recorte de material

Su cepillo viene equipado con un indicador de recorte de material. Se usa para indicar la cantidad de madera que será recortado en cada pasada con el carril fijado en su altura actual.

PARA UTILIZAR EL INDICADOR DE RECORTE DE MATERIAL

ADVERTENCIA: NO ENCIENDA LA UNIDAD CON EL MATERIAL COLOCADO DEBAJO DEL CARRIL. PODRÍA RESULTAR EN LESIONES SERIAS.

1.Deslice aproximadamente 3" (~7,62 cm.) de su materi- al debajo de la flecha (K) ubicada en la mitad del carril (Fig. 10).

2.La madera debe quedar plana contra la base del cepillo. Si el material se inserta en ángulo, la lectura puede care- cer de precisión.

3.Desbloquee y mueva el carril hacia el material hasta que la barra de recorte de material entre en contacto con la madera. El indicador rojo (L) mostrará en su escala la cantidad de material que será recortado con el carril a esa altura.

4.Ajuste la altura del carril hasta que la profundidad deseada para el corte aparezca en el indicador.

5.Retire el material debajo del carril.

6.Fije la palanca de bloqueo del carril.

7.Encienda la unidad y alimente su material en el mecan- ismo de corte.

NOTA: No exceda la profundidad recomendada de corte para los diversos anchos de material recomendados en el indicador de recorte de material (Cuadro A).

Tope tipo torreta

CUADRO A

Su cepillo viene equipado con un tope tipo torreta (M), como lo muestra la Figura 11, para el cepil- lado repetitivo de profundidades prefijadas. Los topes están fijados en 0", 1/4" (~0,64 cm.), 1/2" (~1,27 cm.) y 3/4" (~1,91 cm.). Use el tope en 0" cuando cepille entre 1/8" (~0,32 cm.) y 1/4" (~0,64 cm.).

PARA FIJAR UNA PROFUNDIDAD DE CEPILLADO

1.Asegúrese que el carril quede fijado en 1-1/4" (~3,18 cm.) antes de intentar fijar el tope.

2.Gire el tope hasta que se vea la medida deseada (Fig. 11).

3.Desbloquee la palanca de bloqueo del mecanismo (Fig. 8). Gire la manivela de ajuste de profundidad, bajando el carril en los incrementos deseados hasta que tope.

NOTA: NO USE FUERZA PARA BAJAR EL CARRIL A UN NIVEL MENOR QUE EL INDICADO POR EL TOPE.

PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE AL SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA EN SU CEPILLO.

NOTA: El tope de 3/4" (~1,91 cm.) puede ser ajustado para otros grosores de cepillado. El ajuste del tope de 3/4" (~1,91 cm.) no afecta los otros topes prefijados.

PARA AJUSTAR EL TOPE DE 3/4" (~1,91 CM.) PARA OTROS GROSORES

1.Desbloquee la palanca de bloqueo del mecanismo (Fig.

8)y gire la manivela de ajuste en dirección contraria a las manillas del reloj para elevar el mecanismo de corte.

2.En la parte posterior de la herramienta, ubique el perno de ajuste de la torreta (N), como lo muestra la Figura 11. Este perno está prefijado de fábrica para una profundi- dad de corte de 3/4" (~1,91 cm.). Use la llave inglesa incluida para soltar la contratuerca. Ajuste el perno hacia arriba o hacia abajo para alcanzar la profundidad de cepillado deseada.

3.Desbloquee la palanca de bloqueo del mecanismo (Fig.

8).Gire la manivela de ajuste de profundidad, bajando el carril en los incrementos deseados hasta que tope.

ELEMENTOS BÁSICOS DEL CEPILLADO

Técnica de cepillado correcta

ADVERTENCIA: NO ENCIENDA LA UNIDAD SI EL MATERIAL YA ESTÁ INSERTADO DEBAJO DEL CARRIL. ESPERE HASTA QUE LOS RODILLOS Y EL MECANISMO DE CORTE ESTÉN FUNCIONANDO EN SU VELOCIDAD MÁXIMA ANTES DE ALIMENTAR EL MATERIAL EN LA MÁQUINA.

PARA CEPILLAR SU MATERIAL

Su cepillo funcionará mejor con madera que tenga al menos una superficie plana. Si ambos lados de su pieza de trabajo son desiguales, use una juntera para nivelar un lado.

Asegúrese que la pieza de trabajo tenga el soporte debido en todo momento. La profundidad máxima de corte que su cepillo puede lograr en una pasada es de 1/8" (~0,32 cm.) [en material de menos de 6" (~15,24 cm.) de ancho]. Nunca intente modificar su cepillo para poder lograr un corte más profundo. Siga las pautas de profundidad y ancho de corte del cuadro A para obtener los mejores resultados.

1.Baje el carril a la altura deseada para su primera pasada.

2.Encienda la unidad y alimente el material por los rodillos de alimentación.

3.Examine el corte final y ajuste el carril a la altura apropi- ada para la siguiente pasada.

Vea la Guía de Resolución de Problemas al final de esta sec- ción para obtener mayor información.

ADVERTENCIA: No se pare entre la pieza de trabajo y una estructura fija mientras el material esté saliendo de la máquina. Puede resultar en lesión corporal y/o daño a la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: Sólo cepille madera limpia de objetos ajenos a ella, sin nudos sueltos y con la menor cantidad

posible de nudos firmes. No cepille madera que esté demasiado deformada, torcida, arqueada o que sea muy nudosa.

NOTA: Para los mejores resultados, cepille ambos lados de la pieza de trabajo para alcanzar el grosor deseado. Por ejemplo, si necesita recortar 1/8" (~0,32 cm.) de su pieza de trabajo, recorte 1/16" (~0,16 cm.) de cada lado. Esto no sólo permite que la pieza de trabajo se seque con un contenido de humedad parejo, sino que además produce cortes más finos.

NOTA: Siempre cepille en la dirección de la veta. No se recomienda cepillar material de menos de 3/4" (~1,91 cm.) de ancho. Si tiene que hacerlo, junte las piezas y cepíllelas como una pieza de trabajo más ancha, si es posible.

ANCHO/ ALTURA/ PROFUNDIDAD MÍNIMA/ MÁXIMA NOTA: Existe un área del carril de su cepillo que permitirá realizar un corte de 1/8" (~0,32 cm.) de profundidad en un material de menos de 6" (~15,24 cm.) de ancho. Vea la Figura 12 para una ubicación aproximada de esta área. Su material debe ser puesto bajo esta sección del carril o de lo contrario el cepillo no aceptará una profundidad de corte de 1/8" (~0,32 cm.). Si el material es más ancho que 6" (~15,24 cm.), no cabrá en esta área con una profundidad de corte de 1/8" (~0,32 cm.).

Snipe

Snipe es una depresión en el material causada al cepillar una pieza demasiado larga sin el soporte debido. Cuando el extremo sin soporte se dobla hacia abajo, el otro extremo se eleva hacia el mecanismo de corte y queda recortado en un grosor diferente. Si va a cepillar una pieza larga de material, se recomienda el uso de soporte adicional.

PARA EVITAR SNIPE

Alimente la pieza de trabajo en el cepillo de modo que esté siempre recostada sobre la base en forma pareja. Para mantener parejas las piezas de trabajo largas durante toda la operación de cepillado, recíbalas o “atájelas” en la parte posterior del cepillo.

ADVERTENCIA: No se pare entre la pieza de trabajo y una estructura fija mientras el material esté saliendo de la máquina. Puede resultar en lesión corporal y/o daño a la pieza de trabajo.

Madera torcida, y arqueada a lo ancho y a lo largo

Puede que el cepillo no produzca el resultado deseado si ambos lados de su material están muy desiguales o si el material está arqueado a lo ancho o a lo largo o torcido. Sería idea si al menos un lado o superficie de su material esté nivelado antes de cepillarlo. Su cepillo de grosor fun- cionará mejor con un material que ha sido pasado por una juntera para producir una superficie plana. Si no tiene al menos una superficie plana ni tampoco cuenta con una jun- tera, vea las siguientes recomendaciones:

PARA CEPILLAR MADERA TORCIDA (FIG. 13)

ADVERTENCIA: LA MADERA TORCIDA PUEDE BLO- QUEAR SU CEPILLO DE GROSOR. SI ESTO OCURRE,

18

Image 20
Contents Dewalt Page Important Safety Instructions for All Tools General Safety InstructionsAdditional Specific Safety Rules for Planers Minimum Gage for Cord SetsAssembly OperationDepth Adjustment Table ExtensionsCarriage Head Lock Material Removal GaugePlaning Basics Proper Planing TechniqueTwisted, Cupped and Bowed Wood SnipeMaintenance Installing a new beltCalibrating the Depth Adjustment Scale Changing the Planer KnivesCircuit Breaker Reset Button Fig Cleaning and LubricationAccessories Three Year Limited WarrantyTroubleshooting Guide DAY Money Back GuaranteeIf the Material does not Feed PROPERLY, Check for If the Circuit Breaker Trips RepeatedlyConserver CES Directives Important consignes de sécurité concernant Tous les outilsRègles générales de sécurité Règles de sécurité supplémentaires concernant la raboteuseCaractéristiques techniques Raccordement électriqueDéballage de la raboteuse Transport de la raboteuseAssemblage FonctionnementTechniques DE Rabotage DE Base Technique à privilégierButée de tourelle DépressionsRemplacement DES Lames Remplacement DES LamesRabotage DE Pièces Tordues Figure Rabotage DE Pièces Concaves FigureInstallation d’une nouvelle courroie EntretienÉtalonnage de l’échelle de réglage de la profondeur Mise à niveau des rallonges de plateauGuide DE Dépannage Longitud total del cordón en metros Guarde Estas InstruccionesNormas generales de seguridad Especificaciones Conexión eléctricaDesempaque su cepillo Transporte del cepilloEnsamblaje OperaciónIndicador de recorte de material Tope tipo torretaElementos Básicos DEL Cepillado Técnica de cepillado correctaCómo Cambiar LAS Cuchillas DEL Cepillo Para Cepillar Madera Arqueada a LO Ancho FIGSi no puede aserrar el material Para Cepillar Madera Arqueada a LO Largo FIGMantenimiento Cómo instalar una nueva correaCómo calibrar la escala de ajuste de profundidad Cómo nivelar las extensiones de la mesaBotón de reposición del cortacircuitos Fig EscobillasLimpieza y lubricación AccesoriosGuía DE Resolución DE Problemas Información Técnica DW734