Kompernass PEH 900 manual Wymiana LUB Odwracanie NO˚Y

Page 38

FAZOWANIE KRAW¢DZI

Rowkiem na V , znajdujàcym si´ poÊrodku przedniej cz´Êci p∏yty g∏ównej , mo˝na szybko i ∏atwo fazowaç kraw´dzie obrabianego elementu. W tym celu nale˝y przy∏o˝yç strug nakierowany rowkiem na kraw´dê materia∏u i poprowadziç go wzd∏u˝ obrabianej kraw´dzi. Podczas fazowania nale˝y zwróciç uwag´ na zachowanie sta∏ej wartoÊci kàta 450 i równomiernego posuwu.

FALCOWANIE

Do wykonania np. falcowania prawostronnego nale˝y zamontowaç ogranicznik równoleg∏y po lewej stronie, a ogranicznik g∏´bokoÊci falcowania po stronie prawej do odpowiednich otworów urzàdzenia (monta˝ widziany z góry).

Za pomocà ogranicznika g∏´bokoÊci ustawia si´ g∏´bokoÊç falcowania do maksimum 24 mm. Ogranicznik równoleg∏y ustawiç na ˝àdanà szerokoÊç falcowania. Skal´ g∏´bokoÊci ustawiç na maksimum g∏´bokoÊç 3,5 mm. Obróbk´ nale˝y wykonaç kilkukrotnie, do uzyskania ˝àdanej g∏´bokoÊci wr´gu.

WYMIANA LUB ODWRACANIE NO˚Y

UWAGA: Przed podj´ciem prac na strugu nale˝y zawsze wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda zasilajàcego.

WA˚NA WSKAZÓWKA: Nie luzowaç obydwu Êrub szeÊciokàtnych. S∏u˝à one do ustawiania wysokoÊci g∏owicy no˝owej. Regulacja taka jest potrzebna tylko wówczas, jeÊli chcemy u˝yç innego typu no˝a strugajàcego, np. no˝a rustykalnego.

Fabrycznie zamontowane sà obracane no˝e HSS. W przypadku wymiany no˝y, wymieniaç nale˝y zawsze obydwa no˝e HSS, aby nie dopuÊciç do utraty stanu wywa˝enia. Po st´pieniu no˝e obracane marki PARKSIDE mogà byç odwrócone lub wymienione bez koniecznoÊci regulacji wysokoÊci g∏owicy no˝owej.

1) Najpierw luzujemy tylko jednà g∏owic´ no˝owà , dzi´ki czemu b´dziemy mogli przeÊledziç jej powtórny monta˝ wg fabrycznie zamontowanej drugiej g∏owicy.

2) Do∏àczonym do urzàdzenia kluczem szcz´kowym poluzowaç trzy Êruby g∏owicy no˝owej .

3)G∏owic´ zdjàç z wa∏u.

4)Nó˝ z g∏owicy wysunàç na bok. UWAGA: g∏owic´ mo˝na tak˝e roz∏o˝yç na cz´Êci, np. do czyszczenia.

5)Monta˝ g∏owicy z odwróconymi lub nowymi no˝ami wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.

6)Dla pewnoÊci jeszcze raz sprawdziç

-pozycj´ no˝a strugajàcego w g∏owicy

-równomierne i mocne osadzenie g∏owicy i 3 Êrub mocujàcych.

-prawid∏owoÊç ustawienia wysokoÊci (2 Êruby szeÊciokàtne).

38

Image 38
Contents PEH 2002 Käyttöohjeet Användaranvisning Page Technische Daten Elektro Hobel PEHAusstattung PEH Wichtige SicherheitshinweiseHobeltiefe Einstellen InbetriebnahmeEIN- UND Ausschalter Spanauswurf UND -ABSAUGUNGKanten Anfasen ArbeitshinweiseFlächen Hobeln FalzenTipps UND Tricks Zahnriemen WechselnWartung UND Pflege KonformitätserklärungImportant Safety Advice PEH 900 Power PlanerFeatures Technical InformationOperation On / OFF SwitchSetting the Planing Depth Chamfering Corners Operating InstructionsPlaning Surfaces RebatingTips and Tricks Maintenance and CareChange Toothed Belt Statement of ConformityCaractéristiques Rabot Électrique PEHÉquipement PEH Consignes DE Sécurité ImportantesRéglage DE L’ÉPAISSEUR DE Copeaux Mise EN ServiceGâchette Rabotage DE Surfaces Remplacement OU Inversion DES LamesConsignes DE Travail Biseautage D’ARÊTESRecommandations ET Conseils Remplacement DE LA CourroieMaintenance ET Entretien Certificat DE ConformiteDati Tecnici Piallatrice Elettrica PEHEquipaggiamento PEH Importanti Avvertenze DI SicurezzaUscita Trucioli ED Aspirazione EsercizioImpostazione Profonditá DI Piallatura Smussare Bordi Annotazioni PER IL LavoroPiallare Superfici AggraffareConsigli Pratici Sostituzione Cinghia DentataManutenzione E Cura Dichiarazione DI ConformitàDatos Técnicos Cepilladora Eléctrica PEHCepilladora Eléctrica PEH Advertencias DE Seguridad ImportantesAjustar Profundidad DE Cepillado Puesta EN MarchaCONECTOR/DESCONECTAR Descarga DE Virutas Y Aspiración DE VirutasBiselar Advertencias DE TrabajoCepillar Superficies RanurarSugerencias Y Trucos Cambiar LA Correa DentadaMantenimiento Y Cuidados Declaracion DE ConformidadDados Técnicos Plaina Eléctrica PEHEquipamento PEH Instruções Importantes DE SegurançaAjuste DA Profundidade DE Aplainamento Colocação EM FuncionamentoInterruptor LIGADO/DESLIGADO Expulsão E Aspiração DE AparasChanfragem DE Arestas Instruções DE TrabalhoAplainamento DE Superfícies RebaixosConselhos E Truques Substituição DA Correia DentadaManutenção E Cuidados Declaração DE ConformidadeTechnische Gegevens Elektrische Schaaf PEHUitvoering PEH Belangrijke VeiligheidsinstructiesSchaafdiepte Instellen IngebruiknameAAN- EN Uitschakelaar Spaanderuitworp EN -AFZUIGINGKanten Afschuinen WerkinstructiesOppervlakken Schaven RabattenHandige Tips Tandriem VervangenOnderhoud EN Reiniging ConformiteitsverklaringÂÁÎÔ‹ £∂∏ ∂ §∂π∆√Àƒπ∞ ¶√¢∂π∂π ∂ƒ∞π∞ ∞¡∆π∞∆∞∆∞∏ √¢√¡∆ø∆√À πª∞¡∆∞ WYPOSA˚ENIE PEH Uruchomienie Wymiana LUB Odwracanie NO˚Y Wymiana Pasa NAP¢DOWEGO Tekniset Tiedot Sähköhöylä PEHVarusteet PEH Tärkeitä TurvaohjeitaHöyläyssyvyyden Säätäminen KäyttöönottoPÄÄLLE- JA POIS-KATKAISIJA Lastun Heitto JA -IMUKulmien Viistoaminen TyöohjeitaPintojen Höyläys UurtaminenVinkkejä JA Apukeinoja Hammashihnan VaihtaminenHuolto JA Hoito KonformiteettiselvitysPÅ /AV Elhyvel PEHUtrustning PEH Tekniska DataHyvlingsdjup Första AnvändningPÅ/ AV Spånutkast OCH UtsugFasa Kanter ArbetsanvisningarHyvla Ytor FalsaTips OCH Trick KUGGREM, BytaUnderhåll OCH Vård KonformitetsdeklarationBacata WarrantyGarantie COYFER-SAITT, S.A GaranziaGarantía Garantia∂À∏∏ Takuu Garanti