Bosch Power Tools 275T6, 285T6, 395T6 Renseignements sur l’entretien, Entretien, Nettoyage

Page 44

DM 2610925474 10-04 10/19/04 3:40 PM Page 44

Renseignements sur l’entretien

Entretien

L’entretien préventif effectué ! AVERTISSEMENT par des employés non auto-

risés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, et ainsi causer des dangers sévères. Il est recommandé que l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé.

BALAIS DE CHARBON

Les balais et le collecteur de votre outil ont été conçus pour donner plusieurs heures de fonctionnement sans aléas. Pour maintenir le moteur en forme, nous recommandons d’exa- miner les balais tous les deux à six mois. Vous ne devriez utiliser que les balais de rechange d’origine Dremel qui con- viennent spécialement à votre outil.

ENTRETIEN DES BALAIS REMPLAÇABLES

Modèles 275T6, 285T6, et 395T6

Les balais doivent être inspectés fréquemment lorsque les outils sont utilisés de façon continue. Si l’outil ne tourne que sporadiquement, perd de la puissance, produit des bruits inusités ou tourne à vitesse réduite, vérifiez les balais. Si vous continuez à utiliser l’outil dans cet état, vous pourriez l’abîmer de façon permanente.

L’EXTRÉMITÉ COURBÉE

DU BALAI DOIT SUIVRE

LA COURBE DU BÂTI

 

BALAI

 

RESSORT

 

DE BALAI

COURBURE

CAPUCHON

DU BALAI

DU BÂTI

 

Le cordon étant débranché, retirez les capuchons des balais un à la fois, à l’aide d’un petit tournevis, en tournant le capu- chon en sens anti-horaire, et vérifiez chacun des balais.

Si le balai a moins de 3,2 mm de long et que le bout du balai qui vient en contact avec le commutateur est rugueux et/ou piqué, le balai doit être remplacé. Vérifiez les deux balais. Habituellement, les balais ne s’usent pas simul- tanément mais, si l’un d’eux est usé, remplacez les deux. Assurez-vous que les balais sont posés de la manière illustrée. La surface courbée du balai doit suivre la courbe du commutateur.

Après avoir remplacé les balais, on doit faire tourner l’outil sans charge ; placez-le sur une surface propre et laissez-le tourner librement pendant cinq minutes sans charger (ou utiliser) l’outil. Les balais pourront ainsi se « caler » adé- quatement, et chaque jeu de balais durera plus longtemps. La vie totale de votre outil s’en trouvera également pro- longée car la surface du commutateur durera plus long- temps.

ROULEMENTS

Les modèles 275T6, 285T6, et 395T6 ont une construction

àdouble palier à billes. Dans des conditions normales d’utilisation, ils ne nécessitent pas de lubrification.

Nettoyage

Pour éviter le risque d’acci- ! AVERTISSEMENT dents, débranchez toujours

l’outil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. Vous pouvez très bien le nettoyer à l’air comprimé. Dans ce cas, portez toujours des lunettes de sécurité.

Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et libres de débris. N’essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures.

Certains produits de nettoyage et dissolvants dont la

! AVERTISSEMENT

gazoline, le tétrachlorure de carbone, les nettoyeurs

chlorés, l’ammoniaque et les détergents ménagers contenant de l’ammoniaque peuvent abîmer les pièces en plastique.

Rallonges

Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une surchauffe. Les outils mis à la terre doivent utiliser des cordons de rallonge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES

OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF

 

Longueur en pieds

Longueur en mètres

Intensité

 

 

 

 

 

 

 

 

nominale

 

Calibre A.W.G.

 

 

Calibre en mm2

de l’outil

25

50

100

150

15

30

60

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-6

18

16

16

14

.75

.75

1.5

2.5

6-8

18

16

14

12

.75

1.0

2.5

4.0

8-10

18

16

14

12

.75

1.0

2.5

4.0

10-12

16

16

14

12

1.0

2.5

4.0

—

12-16

14

12

—

—

—

—

—

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE: Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.

Page 44

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents MultiPro Models 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504Power Tool Safety Rules Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaSafety Rules for Rotary Tools ServiceSome dust created by power Sanding, sawing, grindingSymbols Rotary Tool 395T6 Functional Description and SpecificationsRotary Tool 275T6 & 285T6 Right Angle Attachment Flex-ShaftCutting Guide Assembly Collet Identification ChartRotary Tool is running Dremel Keyless ChuckShape Wood Carve Wood Deburr Metal Operating InstructionsSharpen Tools Flow and causes the motor to overheat Questions or Problems?CallUsing the Rotary Tool Switch Setting Operating SpeedsNeeds for Slower Speeds Speed RangeAssembly & Operation of Attachments Installation InstructionsLet speed do the work KickbackCollet and Accessory Assembly Collet Removal and ReplacementStep Operating Instructions Disengagement of the Flex-ShaftDescription For use in drywallFor use on wall tile, cement board and plaster Not for USE on Floor TileGrout Removal Attachment Cutting Depth Adjustment To set cutting depth Cleaning GroutGrout Removal Kit Removing Grout to Replace a Broken TileOperating Instructions Right Angle Attachment Prolong usageMaintenance Information CleaningCurved END of Brush Must Match Curvature Housing Spring Extension CordsDremel Attachments Dremel Accessories Wire Brushes Polishing AccessoriesSanding Accessories Bristle BrushesCutting Wheels Drywall Cutting BitTile Cutting Bit Spiral Cutting BitDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Speed for light cuts, caution burning on deep grooves Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesDepending on cutting direction relative to grain Speed Settings Drill BIT MultiPro Outil Rotatif Manuel de l’utilisateur Modèles 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504Règles de Sécurité Générales Conservez CES InstructionsConsignes de sécurité pour outils rotatifs RéparationConsignes de sécurité pour outils rotatifs suite Que ponçage, sciageSymboles NOMOutil Rotatif 395T6 Description fonctionnelle et spécificationsOutil Rotatif 275T6, 285T6 Accessoire à angle droit Arbre flexible565 Nécessaire Universel de coupeMandrin Sans CLÉ Dremel AssemblageMandrin Sans CLÉ Consignes d’utilisation Affûtage des outilsUtilisation du Outil Rotatif Consignes d’utilisation suiteQuestions ou problèmes ? Composez le Plage de vitesses Vitesses de fonctionnementNécessité de vitesses plus lentes Assemblage et fonctionnement des accessoires Directives D’INSTALLATIONLarbre flexible Laissez la vitesse faire le travailEnlèvement et remplacement du mors Directives D’USAGEDébranchement de l’arbre Flex-Shaft Ne tirez pas sur l’arbreNE PAS Utiliser SUR LES Carreaux Céramiques DE Planchers Le guide de coupeSil présente un coude Kit pour l’extraction de coulis Pour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulisAssemblage et Fonctionnement des Accessoires Mode d’emploiDentraînement Serrer ’une utilisation prolongéeRenseignements sur l’entretien EntretienNettoyage RallongesAccessoires Dremel Accessoire toupieArbre flexible 566 Nécessaire de coupe de céramiqueDouilles MandrinsCouteaux à grande vitesse Couteaux au carbure de tungstèneAccessoires de polissage Accessoires de ponçageBrosses métalliques Brosses en soie de porcAccessoires Dremel suite Avertissement Réglages DE Vitesse Selon le sens de coupe par rapport au grain du boisAcier Réglages DE Vitesse Garantie limitée de Dremel ÉTATS-UNISCanada ’EXTÉRIEUR DU Territoire Continental DES ÉTATS-UNISDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Manual del usuario MultiPro Herramienta Giratoria Modelos 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504Normas de seguridad para herramientas mecánicas Conserve Estas InstruccionesNormas de seguridad para herramientas giratorias ServicioNormas de seguridad para herramientas giratorias Símbolos De Ni-CdHerramienta Giratoria 395T6 Descripción funcional y especificacionesHerramienta Giratoria 275T6, 285T6 Eje flexible Juego deCortadores multiuso Accesorio de ángulo rectoEnsamblaje Boton DE Fijacion DEL EJE Llave DE PortaherramientaCuadro DE Identificacion DE Portaherra Mandril DE Apriete SIN Llave DremelDar forma a madera Desbarbar metal Tallar madera Cortar Instrucciones de utilizaciónAfilar herramientas ¿Preguntas o problemas? Llame al Consejos de funcionamientoUtilización de la Herramienta Giratoria Bloquea el flujo de aire y hace que el motor se recalienteIntervalo de velocidad Velocidades de funcionamientoNecesidades de velocidades más lentas Montaje y funcionamiento de los aditamentos ¡Deje que la velocidad haga el trabajoInstrucciones Para LA Instalación PasoInstrucciones Para Operar Montaje y Funcionamiento de los Accesorios La guía de corteRadio DE 127 mm No Para Utilizar CON Cerámica DE PisoJuego para quitar lechada Cómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar LechadaAdvertencias de Seguridad para la Remoción de Lechada Aditamento en ángulo recto Información de mantenimiento ServicioLimpieza Cordones de extensiónAditamentos para Dremel Eje flexibleAditamento de fresadora Columna para taladroAccesorios para la Dremel Cepillos de cerda Presión de cepilladoAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioRuedas de corte Brocas de fresadora de alta velocidadBroca de corte en espiral Broca para cortar pared de tipo secoAdvertencia Posiciones DE Velocidad Ceramica Accesorios Para Pulir Aguascalientes Distrito Federal Zona PonienteChihuahua Zona Centro CoahuilaGuerrero Morelos Nuevo LeonJalisco OaxacaTabasco Yucatan TamaulipasQuintana ROO QueretaroCanada Fuera DE LOS Territorios Garantía limitada DremelEstados Unidos DM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Models Modèles Modelos NO. DE LA Piece Numero DE Pieza Description DescripcionCode no Model NO. DE Code Modèle Modelo Description DescripcionDremel Cutting Guide Description DescripcionDescription Descripcion Compression Spring Resorte RessortDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM DM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Dremel Limited Warranty Twenty-First StreetOR Racine, Wisconsin 53406Canada Outside

275T6, 285T6, 395T6 specifications

Bosch Power Tools has long been a trusted name for professionals and DIY enthusiasts alike, and the models 275T6, 285T6, and 395T6 demonstrate the brand's commitment to innovation, durability, and high performance. Each of these tools is meticulously designed to cater to various applications while delivering efficiency and reliability.

The Bosch 275T6 is a versatile tool that embodies power and precision. This corded electric tool features a robust motor that delivers exceptional torque and speed, making it ideal for heavy-duty tasks. One of its standout features is the variable speed control, allowing users to customize operation according to the material being worked on. Additionally, its ergonomic design ensures comfort during prolonged use, minimizing user fatigue. The 275T6 also incorporates advanced safety features, including a lock-on switch that prevents accidental activation and a protective housing that extends the tool's lifespan.

Next in line is the Bosch 285T6, which takes versatility a step further. This model is equipped with an innovative multi-functional design, allowing it to perform a variety of tasks, from drilling to sanding. Noteworthy is its quick-change chuck system, which enables users to switch between accessories with ease and efficiency. The 285T6 also features an integrated LED light that illuminates work areas, making it particularly useful in low-light conditions. Its lightweight construction does not compromise on durability, ensuring it can withstand rigorous use without hassle.

Finally, the Bosch 395T6 is designed for those who demand the highest performance under extreme conditions. This model boasts a heavy-duty motor that is optimized for high torque applications, making it perfect for demanding jobs in both wood and metal. The 395T6 incorporates tooth-tipped technology, enhancing cutting efficiency and prolonging blade life. In terms of user experience, the tool incorporates anti-vibration technology, which significantly reduces vibrations during operation, promoting stability and precision.

In summary, Bosch Power Tools' 275T6, 285T6, and 395T6 models are excellent choices for anyone in need of reliable and powerful tools. They come equipped with features that enhance user comfort, safety, and versatility. The combination of premium materials and innovative technology ensures these tools stand out in any toolbox, offering a robust solution for a wide range of applications. With Bosch, users can be assured of quality that translates into outstanding performance.
Top Page Image Contents