Bosch Power Tools 275T6, 285T6, 395T6 NO. DE LA Piece, Numero DE Pieza Description Descripcion

Page 87

Pagina 87

		ORDER BY PART NUMBER, NOT CODE NUMBER
		COMMANDEZ PAR LE NUMÉRO DE LA PIÉCE—NON PAR LE NUMÉRO DE CODE
CODE NO.	PART NO.	ORDERNE POR NUMERO DE PIEZA, NO POR NUMERO DE CODIGO
CODE NO.	PART NO.
NO. DE CODE	NO. DE LA PIECE
NUMERO DE CODIGO	NUMERO DE PIEZA	DESCRIPTION	DESCRIPTION	DESCRIPCION
1	2615990962	Wrench	Clé	Llave de tuerca
2	2615297355	Collet Nut	Ecrou De Douille	Tuerca del portaherramienta
3	•	1/8" Collet (In Tool)	Douille 3,2 mm (avec l'outil)	Portaherramienta de 3,2 mm (en la herramienta)
4	•	Housing Cap	Chapeau du bâti	Tapa de la caja protectora
	*481	3/32" Collet	Douille 2,4 mm	Portaherramienta de 2,4 mm
5	2610912779	Armature & Bearing Assembly	Ensemble de l'armature et palier	Ensamblaje de inducido y rodamientos
6	2610907324	Field Assembly	Champ d'induit	Ensamblaje de campo
7	2615297356	Collet Lock & Spring	Verrou et ressort pour douille	Cierre y resorte de portaherramienta
8	•	Housing Set	Bâti	Juego de caja protectora
9	2615294043	Hanger	Bride de suspension	Gancho
10	2610913683	Brush Cap (Pair)	Chapeau de balai (paire)	Tapa para escobillas (par)
11	2615302695	Brush Spring (Pair)	Ressort de balai (paire)	Muelle para escobillas (par)
12	•	Switch Assembly	Montage de l'interrupteur	Ensamblaje del interruptor
13	2615294041	Cord	Cordon	Cordón
14	2615294035	Screw (individual)	Vis	Tornillos
15	2615297373	Isolator	Manchon isolant	Aislante

*481 Collet included in 2850, 3951, 3955, 3957 kits only *Douille 481 comprise uniquement dans les nécessaires 2850, 3951, 3955 et 3957 *El portaherramienta 481 sólo se incluye en los juegos 2850, 3951, 3955 y 3957

•THE FOLLOWING PARTS ONLY APPLY TO MODELS INDICATED. • LES PIÈCES SUIVANTES S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX MODÈLES INDIQUÉS.

•LAS PIEZAS SIGUIENTES SON SOLO PARA LOS MODELOS INDICADOS.

CODE NO.	MODEL	MODEL	MODEL
NO. DE CODE	MODÈLE	MODÈLE	MODÈLE
NUMERO DE CODIGO MODELO		MODELO	MODELO	DESCRIPTION	DESCRIPTION	DESCRIPCION
	F013027503	F013028503	F013039504
3	2615000480	2615000480	2615000480	1/8" Collet (In Tool)	Douille 3,2 mm (avec l'outil)	Portaherramienta de 3,2 mm (en la herramienta)
4	2615294028	2615294028	2610913684	Housing Cap	Chapeau du bâti	Tapa de la caja protectora
8	2615297374	2615297374	2610912778	Housing Set	Bâti	Juego de caja protectora
	2610912793	2610912795	2610912781
	2610912794	2610912796	2610912782
12	2610912826	2610912829	2610912780	Switch Assembly	Montage de l'interrupteur	Ensamblaje del interruptor
WRITE FOR CURRENT PRICES			ÈCRIVEZ POUR OBTENIR LES PRIX		ESCRIBA PARA OBTENER PRECIOS
NO C.O.D.'S		COURANTS PAS DE P.S.L.		ACTUALES - NO SE HACEN ENVIOS CONTRA REEMBOLSO

DM 2610925474 10-04 10/19/04 3:40 PM Page 87

Image 87

Contents Models 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504 MultiProWork Area Power Tool Safety RulesElectrical Safety Personal SafetyService Safety Rules for Rotary ToolsSanding, sawing, grinding Some dust created by powerSymbols Functional Description and Specifications Rotary Tool 275T6 & 285T6Rotary Tool 395T6 Flex-Shaft Cutting GuideRight Angle Attachment Dremel Keyless Chuck AssemblyCollet Identification Chart Rotary Tool is runningOperating Instructions Sharpen ToolsShape Wood Carve Wood Deburr Metal Questions or Problems?Call Using the Rotary ToolFlow and causes the motor to overheat Speed Range Switch SettingOperating Speeds Needs for Slower SpeedsKickback Assembly & Operation of AttachmentsInstallation Instructions Let speed do the workDisengagement of the Flex-Shaft Collet and Accessory AssemblyCollet Removal and Replacement Step Operating InstructionsNot for USE on Floor Tile DescriptionFor use in drywall For use on wall tile, cement board and plasterRemoving Grout to Replace a Broken Tile Grout Removal Attachment Cutting Depth AdjustmentTo set cutting depth Cleaning Grout Grout Removal KitOperating Instructions Prolong usage Right Angle AttachmentExtension Cords Maintenance InformationCleaning Curved END of Brush Must Match Curvature Housing SpringDremel Attachments Dremel Accessories Bristle Brushes Wire BrushesPolishing Accessories Sanding AccessoriesSpiral Cutting Bit Cutting WheelsDrywall Cutting Bit Tile Cutting BitDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Use only Dremel Tested, High Performance Accessories Depending on cutting direction relative to grainSpeed for light cuts, caution burning on deep grooves Speed Settings Drill BIT Modèles 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504 MultiPro Outil Rotatif Manuel de l’utilisateurConservez CES Instructions Règles de Sécurité GénéralesRéparation Consignes de sécurité pour outils rotatifsQue ponçage, sciage Consignes de sécurité pour outils rotatifs suiteNOM SymbolesDescription fonctionnelle et spécifications Outil Rotatif 275T6, 285T6Outil Rotatif 395T6 Universel de coupe Accessoire à angle droitArbre flexible 565 NécessaireAssemblage Mandrin Sans CLÉMandrin Sans CLÉ Dremel Affûtage des outils Consignes d’utilisationConsignes d’utilisation suite Questions ou problèmes ? Composez leUtilisation du Outil Rotatif Vitesses de fonctionnement Nécessité de vitesses plus lentesPlage de vitesses Laissez la vitesse faire le travail Assemblage et fonctionnement des accessoiresDirectives D’INSTALLATION Larbre flexibleNe tirez pas sur l’arbre Enlèvement et remplacement du morsDirectives D’USAGE Débranchement de l’arbre Flex-ShaftLe guide de coupe Sil présente un coudeNE PAS Utiliser SUR LES Carreaux Céramiques DE Planchers Pour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulis Kit pour l’extraction de coulisMode d’emploi Assemblage et Fonctionnement des Accessoires’une utilisation prolongée Dentraînement SerrerRallonges Renseignements sur l’entretienEntretien Nettoyage566 Nécessaire de coupe de céramique Accessoires DremelAccessoire toupie Arbre flexibleCouteaux au carbure de tungstène DouillesMandrins Couteaux à grande vitesseBrosses en soie de porc Accessoires de polissageAccessoires de ponçage Brosses métalliquesAccessoires Dremel suite Avertissement Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE VitesseAcier Réglages DE Vitesse Continental DES ÉTATS-UNIS Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS Canada ’EXTÉRIEUR DU TerritoireDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Modelos 275T6 F013027503 285T6 F013028503 395T6 F013039504 Manual del usuario MultiPro Herramienta GiratoriaConserve Estas Instrucciones Normas de seguridad para herramientas mecánicasServicio Normas de seguridad para herramientas giratoriasNormas de seguridad para herramientas giratorias De Ni-Cd SímbolosDescripción funcional y especificaciones Herramienta Giratoria 275T6, 285T6Herramienta Giratoria 395T6 Accesorio de ángulo recto Eje flexibleJuego de Cortadores multiusoMandril DE Apriete SIN Llave Dremel EnsamblajeBoton DE Fijacion DEL EJE Llave DE Portaherramienta Cuadro DE Identificacion DE PortaherraInstrucciones de utilización Afilar herramientasDar forma a madera Desbarbar metal Tallar madera Cortar Bloquea el flujo de aire y hace que el motor se recaliente ¿Preguntas o problemas? Llame alConsejos de funcionamiento Utilización de la Herramienta GiratoriaVelocidades de funcionamiento Necesidades de velocidades más lentasIntervalo de velocidad Paso Montaje y funcionamiento de los aditamentos¡Deje que la velocidad haga el trabajo Instrucciones Para LA InstalaciónInstrucciones Para Operar No Para Utilizar CON Cerámica DE Piso Montaje y Funcionamiento de los AccesoriosLa guía de corte Radio DE 127 mmCómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar Lechada Juego para quitar lechadaAdvertencias de Seguridad para la Remoción de Lechada Aditamento en ángulo recto Cordones de extensión Información de mantenimientoServicio LimpiezaColumna para taladro Aditamentos para DremelEje flexible Aditamento de fresadoraAccesorios para la Dremel Ruedas abrasivas de óxido de aluminio Cepillos de cerdaPresión de cepillado Accesorios para pulirBroca para cortar pared de tipo seco Ruedas de corteBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiralAdvertencia Posiciones DE Velocidad Ceramica Accesorios Para Pulir Coahuila Aguascalientes Distrito FederalZona Poniente Chihuahua Zona CentroOaxaca Guerrero MorelosNuevo Leon JaliscoQueretaro Tabasco YucatanTamaulipas Quintana ROO Garantía limitada Dremel Estados Unidos Canada Fuera DE LOS Territorios DM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Models Modèles Modelos Modelo Description Descripcion NO. DE LA PieceNumero DE Pieza Description Descripcion Code no Model NO. DE Code ModèleDescription Descripcion Dremel Cutting GuideCompression Spring Resorte Ressort Description DescripcionDM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM DM 2610925474 10-04 10/19/04 340 PM Outside Dremel Limited WarrantyTwenty-First StreetOR Racine, Wisconsin 53406 Canada