Bosch Power Tools RA118EVSTBPLUS, RA1181 manual Renseignements Généraux

Page 52

Fonctionnement de la table à toupie

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

L’interrupteur est conçu pour être utilisé avec la plupart des tables à toupie de BOSCH. Placé à la portée de la main, l’interrupteur MARCHE (REMISE EN MARCHE)- ARRÊT est situé sur le devant de la table, vous éviterez ainsi de le chercher sous la table pour mettre la toupie en MARCHE ou pour l’ARRÊTER.

L’interrupteur est également muni d’un contrôle simultané MARCHE-ARRÊT facultatif pour un accessoire additionnel, par exemple une lumière ou un aspirateur eaux et poussières. L’interrupteur comprend un disjoncteur réenclencheur interne pour vous protéger contre

les surcharges.

FIG. 17

CLÉ DE

SÉCURITÉ INTERRUPTEUR

Orientation des prises

(montrées de l’avant de l’interrupteur)

RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA TOUPIE À L’INTERRUPTEUR

•ASSUREZ-VOUS, À CE MOMENT-CI, QUE LE CORDON D’ALIMENTATION DE L’INTERRUPTEUR EST DÉBRANCHÉ DE TOUTE PRISE ÉLECTRIQUE, SINON DÉBRANCHEZ-LE.

•ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR DE LA TOUPIE EST À LA POSITION ARRÊT.

1.Branchez le cordon d’alimentation de la toupie sur l’une des prises électriques situées à l’arrière de l’interrupteur.

2.Embobinez le cordon d’alimentation superflu.

3.Enroulez deux morceaux de ruban isolant ou deux serre-cables autour du cordon embobiné, à deux endroits opposés.

4.Laissez un peu de jeu pour que le cordon ne soit pas trop tendu une fois qu’il sera branché sur les prises de la boîte de commutation.

5.Si vous le souhaitez, branchez alors le cordon d’alimentation d’un accessoire comme un aspirateur

àeaux/poussières dans l’autre prise au dos du boîtier de l’interrupteur.

ASSUREZ-VOUS QUE LES CORDONS D’ALIMENTATION DE LA TOUPIE, DES ACCESSOIRES, DE L’INTERRUPTEUR ET DU CORDON RALLONGE NE SONT PAS, NI NE PEUVENT ÊTRE, EN CONTACT AVEC LA TOUPIE OU TOUTE AUTRE PARTIE MOBILE DE CELLE-CI.

•Cet interrupteur est calibré à 15 ampères et n’est destiné qu’à mettre EN MARCHE et à ARRÊTER la toupie et les accessoires branchés comme un aspirateur à déchets secs ou humides.

52

Image 52

Contents Read Before Using For English¿Habla español? SeeTable of Contents Power Tool Safety RulesAdditional Safety Warnings for Router Tables ServiceImportant Information About Extension Cords Improper Fence Location and Workpiece FeedFence traps are dangerous for two reasons Symbols This tool complies to NOMParts List Fence AssemblyStarter Pin Assembly Description QuantityParts List Fasteners for Table Assembly Countersunk Phillips 31 1/4-20 x 1 1⁄ 2 ″ Carriage Bolt Router Table Assembly Assembling the Router TableTable LEG Inserts FIG Tools Required not includedAttach the Switch to the Fascia FIG Attach the SWITCH/FASCIA Assembly to the Router Table FIGAssembling the Fence Assembling the Fence FigsInstalling the Router Mounting Plate Preliminary Installation of the Router Mounting PlateTools Required Figs a -7CDetermine the Mounting Method to be Used see chart on Mounting Plate Guide for Compatible Routers FigAttach Router to Mounting Plate Figs Router Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern RequiredFinal Installation of the Router Mounting Plate Fig OVER-TABLE Height AdjustmentInstalling the Fence Attaching the Fence to the TableMounting the Router Table to a Work Surface or Workbench RA1190 Router Table Floor Stand featuresMethod 1 Fig Method 2 Fig To Install Tabletop Inserts Fig Tabletop Inserts FigSwitch Instructions Router Table OperationElectrical Requirements General InformationSwitch Operation Connecting the Router Power Cord to the SwitchTo operate the switch Installing a WET/DRY VAC Router and Switch OperationWhen the Router Table is not in USE Installation of a WET/DRY VAC to the Dust CollectorInstalling the Router BIT Cutter Assembling the Featherboards FigsFence Featherboard Figs Tabletop Featherboard FigRouting Using Featherboards Fig Adjusting the Fence Facing FigAdjusting Depth and Height of CUT Fig Full Edge Cutting or Jointing Figs Remove the board from the table and lowerEdge Cutting with Nonpiloted Router Bits FigsEdge Cutting with Piloted Router Bits Figs Figs GROOVING, FLUTING, and VeiningBefore proceeding Using the Starter PIN for Edge Forming of Curves Using a Miter Gauge not suppliedTable des Matiéres Consignes DE SécuritéAssemblage de la table à toupie ImportantsConsignes de sécurité supplèmentaires pour la table à toupie RéparationEmplacement du guide et sens d’avance incorrects Information importante pour les cordons de rallongeLe guide et/ou la pièce sont Placées incorrectement quand on observe ce qui suitSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationListe de pièces Rep Description QuantitéListe de pièces No Rep Description Quantité Attaches Fournis Pour l’assemblage de la tableAttaches Fournis Pour l’assemblage du guide Attaches Fournis Pour le montage des toupiesVis à métaux Phillips à Assemblage de la table à toupie Assemblage DE LA Table À ToupieFixez L’INTERRUPTEUR AU Tableau DE Bord FIG Assembler LE Guide Assemblage DU Guide Figs etInstaller LA Plaque DE Montage DE LA Toupie Utils Requis NON ComprisLE Fonctionnement Choix DU Schéma DE Trous DE LA Toupie Guide DE Plaque DE Montage Pour Toupies Compatibles FigFixation DE LA Toupie À LA Plaque DE Montage Figs et MontageLA Toupie Fig Fixation DE LA Plaque DE Montage DEAjustement DE Hauteur SUR LA Table Installation DU Guide Fixez LE Guide À LA Table FigMéthode 1 FIG Caractéristiques du support de table à toupie Bosch RA1190Méthode 2 FIG Installez LES Bagues DU Dessus DE LA Table FIG Bagues DU Dessus DE LA Table FIGFonctionnement de la table à toupie Mode D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEURSécurité Électrique Renseignements Généraux Fonctionnement DE L’INTERRUPTEUR Pour faire fonctionner l’interrupteurFonctionnement DE LA Toupie ET DE L’INTERRUPTEUR Procédez comme suitInstaller UN Aspirateur AVALE-TOUT Installation DE LA FraiseGuide biseauté du guide Figs et Assemblage DES Guides Biseautés FigsGuide biseauté de la table Fig Toupillage À L’AIDE DES Guides Biseautés Fig Réglage DU Parement DU Guide FIGRéglage DE LA Profondeur ET DE LA Hauteur DE LA Coupe Fig Coupe EN Bord OU Assemblage Figs et Coupe EN Bord Avec DES Fraises DE Toupie NON-PILOTÉE Figs etLe garde n’est pas illustré pour Plus de clarté RAINURAGE, Gougeage ET Nervurage Figs et Utilisation D’UN Guide D’ONGLET non fourni Normas de seguridad para herramientas mecánicas ContenidoInstrucciones Importantes DE Seguridad Utilización y cuidado de las herramientas ServicioFigura a Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónLista de piezas Informaciónes importantes sobre los cables de extensionClave No Descripción Cantidad Ensamblado de la guía Tabla de biselado La mesaSuperficie Sujetadores Para el ensamblado de la guía Sujetadores Para el ensamblado de la mesa de fresadoSujetadores Para montar las fresadoras Tornillo de máquina Phillips embutido Montaje de la mesa de fresado Montaje DE LA Mesa DE FresadoInsertos DE LAS Patas DE LA Mesa FIG Herramientas NecesariasUNA EL Interruptor a LA Fascia FIG Cómo Armar LA Guía Cómo Armar LA Guía Figs yCómo Instalar LA Placa DE Montaje DE LA Fresadora Herramientas Necesarias no incluidasCómo Elegir EL Patrón DE Orificios DE LA Fresadora Mguía DE LA Placa DE Montaje Para Fresadoras Compatibles FIGUNA LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Figs y MontajeInstalación Final DE LA Placa DE Montaje DE LA Fresadora FIG Ajuste DE Altura DE SobremesaInstalación DE LA Guía Cómo Sujetar LA Guía a LA MesaMétodo 1 FIG Método Alterno FIG Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIG Instalación DE LAS Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIGOperación de la mesa de fresado Instrucciones Para EL Interruptor Requisitos EléctricosInformación General Operación DEL Interruptor Para operar el interruptorOperación DE LA Fresadora Y DEL Interruptor Si esto ocurre, siga estos pasosCómo Instalar UNA Aspiradora SECA/HÚMEDA Cómo Instalar LA Broca DE LA Fresadora CortadorTabla de biselado de la guía Figs y Cómo Armar LA LAS Tablas DE Biselado FigsTabla de biselado para la superficie de la mesa Fig Cómo Fresar Utilizando Tablas DE Biselado FIG Cómo Ajustar EL Refrentado DE LA Guía FIGCómo Ajustar LA Profundidad Y LA Altura DEL Corte FIG La línea B indica la profundidad de corte deseadaCorte O Unión DEL Borde Completo Figs y La protección de seguridad no aparece Corte DE LOS Bordes CON Brocas DE Fresado Piloteadas Figs y Instale la broca piloteada que desee en la fresadoraRANURAS, Acanaladuras Y Vetas Figs y Cómo Utilizar UN Calibrador DE Inglete no Incluido En cualquier dirección y se vuelve a ajustar la perilla610 927 748 09/05