Bosch Power Tools RA118EVSTBPLUS, RA1181 manual Le garde n’est pas illustré pour Plus de clarté

Page 61

Fonctionnement de la table à toupie

COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE TOUPIE À AVANT-TROU (Figs. 28 et 29)

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE.

REMARQUE : si la cale d’assemblage est installée, retirez-la avant de continuer.

1.Installez la fraise à avant-trous souhaitée dans la toupie.

2.Suivez les instructions données à la page 58 pour régler la hauteur de coupe souhaitée (Fig. 28). Assurez-vous que la toupie et SOLIDEMENT

en place.

3.Réglez le dos du guide de la table de la toupie juste assez pour que l’avant-trou sur la fraise de la toupie détermine la profondeur de coupe. L’avant-trou de la fraise de la toupie devrait à peine dépasser les parements du guide. Serrez les boutons de serrage du guide À FOND.

4.Mettez en position les parements du guide afin qu’il y ait un dégagement de 1/4 po autour de la fraise.

5.Serrez les quatre boutons de serrage qui maintiennent les parements du guide en place.

6.Retirez la planche de la table et abaissez le garde supérieur à la position de fonctionnement. Serrez À FOND les boutons de serrage.

REMARQUE : lorsque vous effectuez des réglages, utilisez une retaille de bois pour effectuer une coupe d’essai avant d’effectuer la coupe sur la pièce à tra- vailler véritable.

7.Assurez-vous que non seulement la toupie mais la boîte de commutation sont à l’ARRÊT, puis branchez la toupie dans la boîte de l’interrupteur.

8.Tout en tenant fermement une retaille de bois contre le guide et en l’appuyant contre la table de la toupie, faites avancer une retaille de bois vers la fraise dans la direction de la flèche à la figure 29.

9.À l’aide de la boîte de commutation, mettez la toupie à l’ARRÊT. Si des réglages sont nécessaires, débranchez le cordon d’alimentation et répétez les étapes 2 à 8 jusqu’à ce que tous les réglages soient corrects. Une fois que vous êtes satisfait de tous les réglages, effectuez la coupe sur la pièce à travailler.

FIG. 28

JEU ENTRE LE

GUIDE ET LA

FRAISE

PILOT DE LA FRAISE

DE TOUPIE

FRAISE

PILOTÉE

HAUTEUR

DE COUPE

PROFONDEUR DE COUPE

Le garde n’est pas illustré pour

plus de clarté

		PIÈCE À
	FIG. 29	PIÈCE À
	FIG. 29	TRAVAILLER

61

Image 61

Contents For English Read Before Using¿Habla español? SeePower Tool Safety Rules Table of ContentsService Additional Safety Warnings for Router TablesImportant Information About Extension Cords Improper Fence Location and Workpiece FeedFence traps are dangerous for two reasons This tool complies to NOM SymbolsFence Assembly Parts ListStarter Pin Assembly Description QuantityParts List Fasteners for Table Assembly Countersunk Phillips 31 1/4-20 x 1 1⁄ 2 ″ Carriage Bolt Assembling the Router Table Router Table AssemblyTable LEG Inserts FIG Tools Required not includedAttach the SWITCH/FASCIA Assembly to the Router Table FIG Attach the Switch to the Fascia FIGAssembling the Fence Figs Assembling the FencePreliminary Installation of the Router Mounting Plate Installing the Router Mounting PlateTools Required Figs a -7CMounting Plate Guide for Compatible Routers Fig Determine the Mounting Method to be Used see chart onRouter Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern Required Attach Router to Mounting Plate FigsOVER-TABLE Height Adjustment Final Installation of the Router Mounting Plate FigAttaching the Fence to the Table Installing the FenceMounting the Router Table to a Work Surface or Workbench RA1190 Router Table Floor Stand featuresMethod 1 Fig Method 2 Fig Tabletop Inserts Fig To Install Tabletop Inserts FigRouter Table Operation Switch InstructionsElectrical Requirements General InformationSwitch Operation Connecting the Router Power Cord to the SwitchTo operate the switch Router and Switch Operation Installing a WET/DRY VACWhen the Router Table is not in USE Installation of a WET/DRY VAC to the Dust CollectorAssembling the Featherboards Figs Installing the Router BIT CutterFence Featherboard Figs Tabletop Featherboard FigAdjusting the Fence Facing Fig Routing Using Featherboards FigAdjusting Depth and Height of CUT Fig Remove the board from the table and lower Full Edge Cutting or Jointing FigsRouter Bits Figs Edge Cutting with NonpilotedEdge Cutting with Piloted Router Bits Figs Figs GROOVING, FLUTING, and VeiningBefore proceeding Using a Miter Gauge not supplied Using the Starter PIN for Edge Forming of CurvesConsignes DE Sécurité Table des MatiéresAssemblage de la table à toupie ImportantsRéparation Consignes de sécurité supplèmentaires pour la table à toupieInformation importante pour les cordons de rallonge Emplacement du guide et sens d’avance incorrectsLe guide et/ou la pièce sont Placées incorrectement quand on observe ce qui suitSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesRep Description Quantité Liste de piècesListe de pièces Attaches Fournis Pour l’assemblage de la table No Rep Description QuantitéAttaches Fournis Pour l’assemblage du guide Attaches Fournis Pour le montage des toupiesVis à métaux Phillips à Assemblage DE LA Table À Toupie Assemblage de la table à toupieFixez L’INTERRUPTEUR AU Tableau DE Bord FIG Assemblage DU Guide Figs et Assembler LE GuideUtils Requis NON Compris Installer LA Plaque DE Montage DE LA ToupieGuide DE Plaque DE Montage Pour Toupies Compatibles Fig LE Fonctionnement Choix DU Schéma DE Trous DE LA ToupieMontage Fixation DE LA Toupie À LA Plaque DE Montage Figs etLA Toupie Fig Fixation DE LA Plaque DE Montage DEAjustement DE Hauteur SUR LA Table Fixez LE Guide À LA Table Fig Installation DU GuideCaractéristiques du support de table à toupie Bosch RA1190 Méthode 1 FIGMéthode 2 FIG Bagues DU Dessus DE LA Table FIG Installez LES Bagues DU Dessus DE LA Table FIGFonctionnement de la table à toupie Mode D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEURSécurité Électrique Renseignements Généraux Pour faire fonctionner l’interrupteur Fonctionnement DE L’INTERRUPTEURProcédez comme suit Fonctionnement DE LA Toupie ET DE L’INTERRUPTEURInstallation DE LA Fraise Installer UN Aspirateur AVALE-TOUTGuide biseauté du guide Figs et Assemblage DES Guides Biseautés FigsGuide biseauté de la table Fig Réglage DU Parement DU Guide FIG Toupillage À L’AIDE DES Guides Biseautés FigRéglage DE LA Profondeur ET DE LA Hauteur DE LA Coupe Fig Coupe EN Bord OU Assemblage Figs et Toupie NON-PILOTÉE Figs et Coupe EN Bord Avec DES Fraises DELe garde n’est pas illustré pour Plus de clarté RAINURAGE, Gougeage ET Nervurage Figs et Utilisation D’UN Guide D’ONGLET non fourni Normas de seguridad para herramientas mecánicas ContenidoInstrucciones Importantes DE Seguridad Servicio Utilización y cuidado de las herramientasFigura a Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosLista de piezas Informaciónes importantes sobre los cables de extensionClave No Descripción Cantidad Ensamblado de la guía Tabla de biselado La mesaSuperficie Sujetadores Para el ensamblado de la guía Sujetadores Para el ensamblado de la mesa de fresadoSujetadores Para montar las fresadoras Tornillo de máquina Phillips embutido Montaje DE LA Mesa DE Fresado Montaje de la mesa de fresadoInsertos DE LAS Patas DE LA Mesa FIG Herramientas NecesariasUNA EL Interruptor a LA Fascia FIG Cómo Armar LA Guía Figs y Cómo Armar LA GuíaHerramientas Necesarias no incluidas Cómo Instalar LA Placa DE Montaje DE LA FresadoraMguía DE LA Placa DE Montaje Para Fresadoras Compatibles FIG Cómo Elegir EL Patrón DE Orificios DE LA FresadoraMontaje UNA LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Figs yAjuste DE Altura DE Sobremesa Instalación Final DE LA Placa DE Montaje DE LA Fresadora FIGCómo Sujetar LA Guía a LA Mesa Instalación DE LA GuíaMétodo 1 FIG Método Alterno FIG Instalación DE LAS Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIG Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIGInstrucciones Para EL Interruptor Requisitos Eléctricos Operación de la mesa de fresadoInformación General Para operar el interruptor Operación DEL InterruptorSi esto ocurre, siga estos pasos Operación DE LA Fresadora Y DEL InterruptorCómo Instalar LA Broca DE LA Fresadora Cortador Cómo Instalar UNA Aspiradora SECA/HÚMEDATabla de biselado de la guía Figs y Cómo Armar LA LAS Tablas DE Biselado FigsTabla de biselado para la superficie de la mesa Fig Cómo Ajustar EL Refrentado DE LA Guía FIG Cómo Fresar Utilizando Tablas DE Biselado FIGLa línea B indica la profundidad de corte deseada Cómo Ajustar LA Profundidad Y LA Altura DEL Corte FIGCorte O Unión DEL Borde Completo Figs y La protección de seguridad no aparece Instale la broca piloteada que desee en la fresadora Corte DE LOS Bordes CON Brocas DE Fresado Piloteadas Figs yRANURAS, Acanaladuras Y Vetas Figs y En cualquier dirección y se vuelve a ajustar la perilla Cómo Utilizar UN Calibrador DE Inglete no Incluido610 927 748 09/05