Bosch Power Tools RA1171 manual Montaje DE LA Guía, Cómo Armar LA Guía Figuras 8 y

Page 75

Montaje de la mesa de fresado

MONTAJE DE LA GUÍA

CÓMO ARMAR LA GUÍA (FIGURAS 8 y 9)

1. Inserte los pasadores moldeados en la parte

superior del puerto de vacío (18) dentro de los

orificios en la parte posterior de la guía de aluminio

(16) como se muestra en la Figura 8.

2. Desde la parte inferior de la guía, inserte dos

tornillos de máquina embutidos #10-32 x 5/8″ (37)

hacia arriba a través de los orificios en la base de

la guía y el puerto de vacío. Asegure en su lugar

con dos tuercas KEPS #10-32 (29), con la superficie

dentada hacia abajo (Figura 8).

3. Coloque la guía con el lado derecho hacia arriba en

una superficie plana y alinee los orificios embutidos

en los refrentados de la guía (17) con los orificios

ranurados en la guía. El lado embutido de los

refrentados debe estar hacia afuera (Figura 9).

FIG. 8

16

18

29

37

4. Una ambos refrentados de la guía (17) hacia el frente

de la guía, con dos pernos de carruaje 1/4-20 x 1″ (39)

y dos perillas abrazaderas grandes (19) para cada

refrentado de la guía (Fig. 9).

5. Desde el frente de la guía (20), inserte dos pernos de

carruaje 1/4-20 x 11⁄2″ (40) a través de los orificios en

el dispositivo de seguridad. Deslice un espaciador (21)

en cada perno de manera que las lengüetas en los

espaciadores calcen en las ranuras del dispositivo

de seguridad.

6. Desde el frente de la guía, inserte los pernos de

carruaje a través de los orificios en el centro superior

de la guía. Las lengüetas en los espaciadores calzarán

en el canal superior en la guía. Asegure en su lugar

con una pequeña perilla abrazadera (22) en cada

perno (Figura 9).

NOTA: Para simplificar la instalación de la placa adaptadora de la fresadora y la fresadora, no instale la guía en la mesa de fresado en este momento.

NOTA: Se incluyen dos cuñas de unión (23) para permitir la compensación correcta de la guía al hacer uniones. Para mayores detalles sobre las operaciones de uniones y la colocación de cuñas, consulte la página 89.

FIG. 9

2220

19	21

40

1739

75

Image 75

Contents See Read Before UsingFor English ¿Habla español?Power Tool Safety Rules Table of ContentsService Additional Safety Warnings for Router TablesImportant Information About Extension Cords Improper Fence Location and Workpiece FeedThis tool complies to NOM SymbolsDescription Quantity Parts ListFence Assembly Starter Pin AssemblySwitch Assembly Fasteners for Table and Fence Assembly Allen-Head Connector Screw Assemble Sides to Back Fig Router Table AssemblyAssembling the Router Table Tools RequiredChannel to the Tabletop Fig Attaching the Switch to the Tabletop FigAttach the Tabletop Fig Assemble the Aluminum MiterIf the magnetic catch does not contact Attach the Door FigsAssembling the Fence Figs Assembling the FenceMounting Plate Guide for Compatible Routers Fig Determine the Mounting Method to be Used see chart onRouter Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern Required Attach Router to Mounting Plate FigsAttach the Router Mounting Plate Fig OVER-TABLE Height AdjustmentAlternative method Attaching the Fence to the Table FigSecuring the Router Table to a Work Surface Fig Preferred methodTabletop Inserts Fig To Install Tabletop Inserts FigAll local codes and ordinances Switch InstructionsRouter Table Operation Electrical RequirementsConnecting the Router Power Cord to the Switch General InformationCord Routing To operate the switch Switch OperationWhen the Router Table is not in USE Router and Switch OperationUsing the Router Table Attaching and Using a WET/DRY VacuumInstalling the Router BIT Cutter Assembling the Featherboards Figs Fence Featherboard FigsTabletop Featherboard Fig Adjusting the Fence Facing Fig Routing Using Featherboards FigAdjusting Depth and Height of CUT Fig Remove the board from the table and lower Full Edge Cutting or Jointing FigsEdge Cutting with Nonpiloted Router Bits Figs Securely Edge Cutting with Piloted Router Bits FigsGROOVING, FLUTING, and Veining FigsBefore proceeding Using a Miter Gauge not supplied Using the Starter PIN for Edge Forming of CurvesTable des Matiéres Consignes DE SécuritéImportants Réparation Consignes de sécurité supplèmentaires pour la table à toupieInformation importante pour les cordons de rallonge Emplacement du guide et sens d’avance incorrectsSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesNo Rep Description Quantité Liste de piècesBagues du dessus Ensemble de la table Interrupteur Ensemble de goupilleAttaches Fournis Pour le montage des toupies Description QuantitéNo Rep Attaches Fournis Pour l’assemblage de la tableVis de raccordement à tête Allen Fixez LES Côtés AU DOS Fig Assemblage de la table à toupieAssemblage DE LA Table À Toupie Outils Requis non inclusFixez L’INTERRUPTEUR SUR LE Dessus DE LA Table Fig Fixez LE Dessus DE LA Table FigFixez LE Canal DU Guide D’ONGLET AU Dessus DE LA Table Fig Fixez LA Porte Figs et Assemblage DU Guide Figs et Assemblage DU GuideGuide DE Plaque DE Montage Pour Toupies Compatibles Fig LE Fonctionnement Choix DU Schéma DE Trous DE LA ToupieFixation DE LA Toupie À LA Plaque DE Montage Figs et Ajustement DE Hauteur SUR LA Table Installation DE LA Plaque DE Montage DE LA Toupie FigFixez LA Table DE LA Toupie SUR UNE Surface DE Travail Fig Méthode préféréeAutre méthode Bagues DU Dessus DE LA Table FIG Installez LES Bagues DU Dessus DE LA Table FIGMode D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR Fonctionnement de la table à toupieSécurité Électrique Renseignements Généraux Cheminement du cordonPour faire fonctionner l’interrupteur Fonctionnement DE L’INTERRUPTEURArrêt Fonctionnement DE LA Toupie ET DE L’INTERRUPTEURCordement ET Utilisation DE ’ASPIRATEUR Eaux ET Poussières Installation DE LA FraiseAssemblage DES Guides Biseautés Figs Guide biseauté du guide Figs etGuide biseauté de la table Fig Réglage DU Parement DU Guide FIG Toupillage À L’AIDE DES Guides Biseautés FigRéglage DE LA Profondeur ET DE LA Hauteur DE LA Coupe Fig Coupe EN Bord OU Assemblage Figs et Coupe EN Bord Avec DES Fraises DE Toupie NON-PILOTÉE Figs et Fonctionnement de la table à toupie Pour plus de clarté RAINURAGE, Gougeage ET Nervurage Figs etToujours en contact avec le palier pilote de la lame Utilisation D’UN Guide D’ONGLET non fourniContenido Normas de seguridad para herramientas mecánicasInstrucciones Importantes DE Seguridad Servicio Utilización y cuidado de las herramientasPage Figura a Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosInformaciónes importantes sobre los cables de extension Clave No Descripción Cantidad Lista de piezasComponentes Insertos de la Sujetadores Para el ensamblado de la mesa de fresado Tornillo conector de cabeza Allen Parte Trasera Fig Montaje de la mesa de fresado Montaje DE LA Mesa DE Fresado Cómo Ensamblar LOS Lados a LACómo Sujetar LA Superficie DE LA Mesa Fig Instalación DEL Interruptor FigCómo Sujetar LA Puerta Figs y Cómo Armar LA Guía Figuras 8 y Montaje DE LA GuíaMguía DE LA Placa DE Montaje Para Fresadoras Compatibles FIG Cómo Elegir EL Patrón DE Orificios DE LA FresadoraUNA LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Figs y Ajuste DE Altura DE Sobremesa UNA LA Placa DE Montaje DE LA Fresadora FIGCómo Sujetar LA Guía a LA Mesa Fig Método preferidoMétodo alternativo Instalación DE LAS Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIG Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FigInstrucciones Para EL Interruptor Requisitos Eléctricos Operación de la mesa de fresadoUbicación del cable Información GeneralPara operar el interruptor Operación DEL InterruptorSi esto ocurre, siga estos pasos Operación DE LA Fresadora Y DEL InterruptorCómo Instalar LA Broca DE LA Fresadora Cortador Cómo Unir Y Usar UNA Aspiradora DE SECADO/MOJADOCómo Armar LA LAS Tablas DE Biselado Figuras Tabla de biselado de la guía Figuras 18 yTabla de biselado sobre la mesa Fig Cómo Ajustar EL Refrentado DE LA Guía FIG Cómo Fresar Utilizando Tablas DE Biselado FIGCómo Ajustar LA Profundidad Y LA Altura DEL Corte Fig Firmemente Corte O Unión DEL Borde Completo Figs yRefrentado DE LA Guía Broca DE LA Fresadora Altura Corte DE LOS Bordes CON Brocas DE Fresado Piloteadas Figs y RANURAS, Acanaladuras Y Vetas Figs y Broca Piloteado Calibrador DE Inglete Cómo Utilizar UN Calibrador DE Inglete no IncluidoPage Page 610 930 993 09/05