Bosch Power Tools RA1171 manual UNA LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Figs y

Page 77

Montaje de la mesa de fresado

TABLA 1

Marca de	Modelo de	Patrón de	Tornillos	Tipo de
fresadora	fresadora	orificios	necesarios	montaje

Bosch	Serie 1613	A	Tornillos de máquina Phillips 1/4-20 x 11⁄2″ (45),	2
			arandelas grandes (31), y tuercas 1/4-20 (48)

Bosch	Serie 1617	B	Tornillos de máquina Phillips 10-24 x 3/4″ (46)	1
	(bases fijas
	únicamente)

Bosch	1619EVS	C	Tornillos de máquina Phillips 1/4-20 x 11⁄2″ (45),	2
			arandelas grandes (31), y tuercas 1/4-20 (48)

DeWalt	DW616, DW618	B	Tornillos de máquina Phillips 8-32 x 3/4″ (47)	1
	(base fija únicamente)

Hitachi	M12VC	B	Tornillos de máquina Phillips 10-32 x 3/4″ (44)	1

Makita	RF1100, RF1101	B	Tornillos de máquina Phillips 10-24 x 3/4″ (46)	1

Milwaukee	5615, 5616	B	Tornillos de máquina Phillips 10-24 x 3/4″ (46)	1

Porter Cable	Serie 690, serie 7529	B	Tornillos de máquina Phillips 10-24 x 3/4″ (46)	1
	fresadora de superficie
	serie 892–895 (bases
	fijas únicamente)

UNA LA FRESADORA A LA PLACA DE MONTAJE (FIGS. 11 y 12)

1.Retire la sub-base plástica de la fresadora (Fig. 11).

2.Si la fresadora tiene su propia campana de extracción de polvo que se instala en la parte superior de la base de metal de la fresadora y desea usarla debajo de la mesa de fresado, este es el momento ideal para instalarla.

3.Siguiendo la tabla 1, determine las piezas y el tipo de montaje para la fresadora.

•Para la mayoría de modelos de fresadoras, los tornillos se meten en orificios enroscados en la base de la fresadora (montaje tipo 1).

•Para algunos modelos de fresadoras, los tornillos entran completamente hasta la base y se sujetan con arandelas y tuercas (montaje tipo 2).

La parte superior y delantera de la placa de montaje se determina por la ubicación de los orificios de los pasadores guía. Estos orificios están hacia la derecha de la abertura de la broca.

4.Consulte la guía de la placa de montaje (Fig. 10) en la página 76 y alinee los orificios de la placa de montaje apropiados para la fresadora con los orificios de la base de la fresadora. Verifique que los controles de ajuste de profundidad en la fresadora estén orientados hacia el frente de la placa de montaje.

5.Instale la fresadora en la placa de montaje (Fig. 12).

FIG. 11

FIG. 12

RETIRE SUB-BASE

77

Image 77

Contents For English Read Before Using¿Habla español? SeePower Tool Safety Rules Table of ContentsService Additional Safety Warnings for Router TablesImportant Information About Extension Cords Improper Fence Location and Workpiece FeedThis tool complies to NOM SymbolsFence Assembly Parts ListStarter Pin Assembly Description QuantitySwitch Assembly Fasteners for Table and Fence Assembly Allen-Head Connector Screw Assembling the Router Table Router Table AssemblyTools Required Assemble Sides to Back FigAttach the Tabletop Fig Attaching the Switch to the Tabletop FigAssemble the Aluminum Miter Channel to the Tabletop FigIf the magnetic catch does not contact Attach the Door FigsAssembling the Fence Figs Assembling the FenceMounting Plate Guide for Compatible Routers Fig Determine the Mounting Method to be Used see chart onRouter Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern Required Attach Router to Mounting Plate FigsAttach the Router Mounting Plate Fig OVER-TABLE Height AdjustmentSecuring the Router Table to a Work Surface Fig Attaching the Fence to the Table FigPreferred method Alternative methodTabletop Inserts Fig To Install Tabletop Inserts FigRouter Table Operation Switch InstructionsElectrical Requirements All local codes and ordinancesCord Routing Connecting the Router Power Cord to the SwitchGeneral Information To operate the switch Switch OperationWhen the Router Table is not in USE Router and Switch OperationInstalling the Router BIT Cutter Using the Router TableAttaching and Using a WET/DRY Vacuum Tabletop Featherboard Fig Assembling the Featherboards FigsFence Featherboard Figs Adjusting the Fence Facing Fig Routing Using Featherboards FigAdjusting Depth and Height of CUT Fig Remove the board from the table and lower Full Edge Cutting or Jointing FigsEdge Cutting with Nonpiloted Router Bits Figs Securely Edge Cutting with Piloted Router Bits FigsBefore proceeding GROOVING, FLUTING, and VeiningFigs Using a Miter Gauge not supplied Using the Starter PIN for Edge Forming of CurvesImportants Table des MatiéresConsignes DE Sécurité Réparation Consignes de sécurité supplèmentaires pour la table à toupieInformation importante pour les cordons de rallonge Emplacement du guide et sens d’avance incorrectsSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesNo Rep Description Quantité Liste de piècesBagues du dessus Ensemble de la table Interrupteur Ensemble de goupilleNo Rep Description QuantitéAttaches Fournis Pour l’assemblage de la table Attaches Fournis Pour le montage des toupiesVis de raccordement à tête Allen Assemblage DE LA Table À Toupie Assemblage de la table à toupieOutils Requis non inclus Fixez LES Côtés AU DOS FigFixez LE Canal DU Guide D’ONGLET AU Dessus DE LA Table Fig Fixez L’INTERRUPTEUR SUR LE Dessus DE LA Table FigFixez LE Dessus DE LA Table Fig Fixez LA Porte Figs et Assemblage DU Guide Figs et Assemblage DU GuideGuide DE Plaque DE Montage Pour Toupies Compatibles Fig LE Fonctionnement Choix DU Schéma DE Trous DE LA ToupieFixation DE LA Toupie À LA Plaque DE Montage Figs et Ajustement DE Hauteur SUR LA Table Installation DE LA Plaque DE Montage DE LA Toupie FigAutre méthode Fixez LA Table DE LA Toupie SUR UNE Surface DE Travail FigMéthode préférée Bagues DU Dessus DE LA Table FIG Installez LES Bagues DU Dessus DE LA Table FIGSécurité Électrique Mode D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEURFonctionnement de la table à toupie Renseignements Généraux Cheminement du cordonPour faire fonctionner l’interrupteur Fonctionnement DE L’INTERRUPTEURArrêt Fonctionnement DE LA Toupie ET DE L’INTERRUPTEURCordement ET Utilisation DE ’ASPIRATEUR Eaux ET Poussières Installation DE LA FraiseGuide biseauté de la table Fig Assemblage DES Guides Biseautés FigsGuide biseauté du guide Figs et Réglage DU Parement DU Guide FIG Toupillage À L’AIDE DES Guides Biseautés FigRéglage DE LA Profondeur ET DE LA Hauteur DE LA Coupe Fig Coupe EN Bord OU Assemblage Figs et Coupe EN Bord Avec DES Fraises DE Toupie NON-PILOTÉE Figs et Fonctionnement de la table à toupie Pour plus de clarté RAINURAGE, Gougeage ET Nervurage Figs etToujours en contact avec le palier pilote de la lame Utilisation D’UN Guide D’ONGLET non fourniInstrucciones Importantes DE Seguridad ContenidoNormas de seguridad para herramientas mecánicas Servicio Utilización y cuidado de las herramientasPage Figura a Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosInformaciónes importantes sobre los cables de extension Clave No Descripción Cantidad Lista de piezasComponentes Insertos de la Sujetadores Para el ensamblado de la mesa de fresado Tornillo conector de cabeza Allen Montaje DE LA Mesa DE Fresado Montaje de la mesa de fresadoCómo Ensamblar LOS Lados a LA Parte Trasera FigCómo Sujetar LA Superficie DE LA Mesa Fig Instalación DEL Interruptor FigCómo Sujetar LA Puerta Figs y Cómo Armar LA Guía Figuras 8 y Montaje DE LA GuíaMguía DE LA Placa DE Montaje Para Fresadoras Compatibles FIG Cómo Elegir EL Patrón DE Orificios DE LA FresadoraUNA LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Figs y Ajuste DE Altura DE Sobremesa UNA LA Placa DE Montaje DE LA Fresadora FIGMétodo alternativo Cómo Sujetar LA Guía a LA Mesa FigMétodo preferido Instalación DE LAS Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FIG Encastres DE LA Superficie DE LA Mesa FigInstrucciones Para EL Interruptor Requisitos Eléctricos Operación de la mesa de fresadoUbicación del cable Información GeneralPara operar el interruptor Operación DEL InterruptorSi esto ocurre, siga estos pasos Operación DE LA Fresadora Y DEL InterruptorCómo Instalar LA Broca DE LA Fresadora Cortador Cómo Unir Y Usar UNA Aspiradora DE SECADO/MOJADOTabla de biselado sobre la mesa Fig Cómo Armar LA LAS Tablas DE Biselado FigurasTabla de biselado de la guía Figuras 18 y Cómo Ajustar EL Refrentado DE LA Guía FIG Cómo Fresar Utilizando Tablas DE Biselado FIGCómo Ajustar LA Profundidad Y LA Altura DEL Corte Fig Firmemente Corte O Unión DEL Borde Completo Figs yRefrentado DE LA Guía Broca DE LA Fresadora Altura Corte DE LOS Bordes CON Brocas DE Fresado Piloteadas Figs y RANURAS, Acanaladuras Y Vetas Figs y Broca Piloteado Calibrador DE Inglete Cómo Utilizar UN Calibrador DE Inglete no IncluidoPage Page 610 930 993 09/05