Black & Decker BDGCS1806, 90537965, BDCS1806, BDCS1807, BDCSL1806 BD Circ Saws 5/30/08 1011 AM

Page 23

90537965 BD Circ Saws 5/30/08 10:11 AM Page 23

montrée présentent des risques de coincement de la lame.

•Éviter de découper dans les airs. Le matériau peut s’affaisser et coincer la lame.

•S’assurer que les lames sont propres et affûtées.

•Utiliser un guide de refente ou à rebord droit pour effectuer des coupes de refente. S’assurer que le matériau découpé ne s’affaisse pas ou ne se tord pas car cela pourrait coincé la lame et causer un rebond.

•Ne pas forcer l’outil. Différents facteurs inhérents au bois (comme les nœuds, la dureté, la résistance, la teneur en humidité, le traitement sous pression et le degré de séchage) peuvent charger lourdement la scie et la faire caler. Il faut pousser lentement le cas échéant.

•Ne pas retirer la scie de la coupe lorsque la lame tourne.

•Attendre le plein régime de la scie avant de mettre la lame en contact avec le matériau à découper. Le démarrage de la scie avec la lame en contact avec le matériau ou avec la lame poussée dans la coupe présente des risques de blocage ou de mouvement soudain vers l’arrière de la scie.

•Ne jamais soulever la scie lors d’une coupe en biseau. Cela coince et bloque la lame.

•Toujours fixer le matériau afin d’en empêcher le mouvement pendant la coupe.

•Ne pas forcer la scie vers la ligne de coupe lorsqu’on s’en éloigne. Cela présente des risques de rebonds. Il faut plutôt arrêter la scie et attendre l’immobilisation complète de la lame. Retirer alors la scie de la ligne de coupe et recommencer sur la ligne de coupe.

•Régler la profondeur de coupe de sorte qu’une dent de la lame dépasse sous le matériau.

•Ne pas faire reculer une lame en mouvement dans la coupe. Cela présente des risques de torsion de la lame. Le rebord arrière de la lame s’enfoncerait alors dans le matériau et ferait ressortir la scie du matériau vers l’utilisateur.

•Éviter de couper des clous. Vérifier s’il y en a dans le matériau et les retirer au préalable.

•Certaines essences de bois renferment des agents de conservation (comme de l’arséniate de cuivre et de chrome) qui peuvent être toxiques. Lorsqu’on doit couper de tels matériaux, prendre des mesures supplémentaires afin d’éviter d’inhaler les vapeurs toxiques et de minimiser les contacts avec la peau.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LASERS (MODÈLE BDCSL1806 SEULEMENT)

DANGER: rayonnement laser; éviter tout contact direct avec les yeux, des blessures graves aux yeux peuvent en résulter.

•Ne pas utiliser d’instruments optiques comme un télescope ou un théodolite pour observer le faisceau laser.

•Positionner le laser de sorte à éviter tout contact accidentel avec les yeux.

•Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le laser/outil électrique.

•Ne pas démonter l’appareil. Toute modification du produit peut accroître le risque de rayonnement laser.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles précisées dans la présente peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser.

•Débrancher la scie circulaire avant d’effectuer tout type de réglage du laser.

•Ne pas faire fonctionner l’outil dans un environnement explosif, soit en présence de liquides, gaz ou poussière inflammables.

•Ranger le produit inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans expérience. Les lasers/outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

•N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil. Les accessoires adaptés à un laser/outil électrique donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre laser/outil électrique.

•Les réparations et l’entretien de l’outil DOIVENT uniquement être effectués par un établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures graves.

•Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mise en garde. Enlever les étiquettes accroît le risque d’exposition au rayonnement.

•Pour un usage intérieur seulement.

23

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada BDCSL1806 BDGCS1806Save this Manual for Future Reference Tool Use and Care Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaCauses and Operator Prevention of Kickback ServiceAdditional Safety Rules Circular Saws To Reduce the Risk of Kickback Safety Instructions Lasers BDCSL1806 onlyGuard Against Kickback Per minute Safety Guidelines DefinitionsSafety Warnings and Instructions Charging Important Charging Notes Charging the BatteryBattery CAP Information FIG. C 11a Overview Figure D13a Bevel Angle Adjustment Figure K Cutting Depth Adjustment Figures I & JAttaching and Removing the Blade Figure L, L1 Shoe Adjustment for 90 CutsOperating Instructions General Cuts Automatic Electric Brake SwitchInstalling the Batteries Figure N Operating the Laser BDCSL1806 onlySawing Operation Abrasive Type or Metal Cutting Blades on SAW AccessoriesRbrc Seal Service InformationFull TWO-YEAR Home USE Warranty Conserver CE Manuel Pour UN Usage Ultérieur Guide D’UTILISATIONMesures DE Sécurité Relatives À L’ÉLECTRICITÉ Conserver CES Mesures Zone DE TravailSécurité Personnelle Utilisation ET Entretien DE L’OUTILEntretien Mesures DE Sécurité SpécifiquesCause de rebonds et mesures de prévention Mesures DE Sécurité Additionnelles Scies circulairesLa scie ce qui favorise la torsion de la lame Mesures de précaution contre les rebondsMesures Pour Minimiser LES Risques DE Rebonds BD Circ Saws 5/30/08 1011 AM La minute Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsCharge DE Batterie Avertissements de sécurité et directives chargementRemarques Importantes DE Chargement Avertissement S’assurer, au Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE FIG. CWron g 13a Réglage DE L’ANGLE DE Biseau Figure K Préparation pour l’assemblage et le réglageSE Protéger DES Effets DE Rebond FonctionnementCoupes Générales Réglage DE LA Semelle Pour LES Coupes DEFrein Électrique Automatique Utilisation DU Laser BDCSL1806 SeulementDétente Pour Utiliser LE Trait Laser Laser IntégréMise EN MARCHE/ARRÊT DU Laser Retirer LE BLOC-PILES DE LA Scie Avant DE Régler LE LaserDE Matières Abrasives Avec LA Scie AccessoiresOpérations DE Sciage Découpe EN Poche Figure QInformation SUR LES Réparations DépannageCaractéristiques Techniques DU Laser Conserve Este Manual Para Futuras Consultas Manual DE InstruccionesSeguridad Personal Reglas Generales DE SeguridadConserve Estas Instrucciones Area de trabajoReglas DE Seguridad Especificas ServicioCausas DEL Contragolpe Y Prevención POR Parte DEL Operador Reglas DE Seguridad Adicionales Sierras CircularesPara Reducir EL Riesgo DE Contragolpe Protéjase contra el ContragolpeLos que promueve que el disco cambie de dirección Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser BDCSL1806 Solamente Revoluciones o Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESMinutos Corriente alterna Corriente directa Construcción clase Terminales de Conexión a tierreCarga DE LA Batería Instrucciones y advertencias de seguridad cargaUtilice un solo cargador cuando carga Notas Importantes Sobre LA Carga Información Acerca DEL Protector DE LA Batería FIG. CMango principal Descripción DE LAS Funciones Figura D13a 2726 Ajuste DE LA Zapata Para Cortes DE Instrucciones DE OperaciónCortes Generales Regulación DEL Ángulo DE Bisel Figura KApague y encienda la sierra cuatro o cinco veces Colocación Y Remoción DE LA Hoja Figuras L Y L1Interruptor Freno Eléctrico AutomáticoApagado Y Encendido DEL Láser USO DEL Láser BDCSL1806 SolamenteLáser Incorporado EN LA Unidad Cortes Internos Figura Q Para Usar LA Línea LáserOperación DE Corte Accesorios EL Sello Rbrc MONTERREY, N.L CULIACAN, SINMEXICO, D.F MERIDA, YUCBD Circ Saws 5/30/08 1011 AM

BDCS1807, BDGCS1806, BDCSL1806, BDCS1806, BDCS2406 specifications

Black & Decker has long been recognized for its high-quality tools, and the models 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 exemplify the brand's commitment to innovation and user-friendly design. These cordless tools are ideal for both amateur handymen and seasoned professionals, delivering efficiency and convenience.

The Black & Decker 90537965 features a robust design, with a focus on power and durability. It offers a lithium-ion battery that ensures a longer runtime, making it perfect for extended tasks without the worry of running out of power. Its compact size allows for easy maneuverability in tight spaces, making it an essential tool for any toolbox.

The BDCS1806 is a versatile cordless screwdriver that makes light work of DIY projects. It is equipped with an ergonomic handle that enhances comfort during extended use. The forward and reverse switch allows for easy operation, while the built-in LED work light illuminates dark areas, ensuring precision even in low-light conditions. With a lightweight design, it reduces user fatigue while providing substantial power for various applications.

Next, the BDCSL1806 adds another layer of versatility with its variable speed settings. This feature allows users to adjust the speed for different tasks, ensuring optimal control whether driving screws or removing them. The battery charge indicator keeps the user informed of remaining power, minimizing downtime.

For those looking for a more powerful option, the BDCS2406 stands out with its heavy-duty capabilities. This model boasts increased torque, making it ideal for tougher materials. It also includes a quick-change chuck, enabling rapid bit changes without the need for additional tools, thereby enhancing productivity.

Finally, the BDGCS1806 is a game-changer with its innovative design. It integrates a compact and lightweight structure that does not compromise on performance. Like its counterparts, it features a lithium-ion battery that provides exceptional longevity and consistent power delivery.

In summary, Black & Decker's 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 models combine cutting-edge technology with user-centric design. Their exceptional features, such as ergonomic handles, variable speed settings, and powerful lithium-ion batteries, make these tools indispensable for anyone seeking reliability and performance in their tool collection.
Top Page Image Contents