Black & Decker BDCSL1806, 90537965, BDCS1806, BDCS1807 Laser Intégré, Mise EN MARCHE/ARRÊT DU Laser

Page 33

90537965 BD Circ Saws 5/30/08 10:11 AM Page 33

• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois.

«Lors du transport, tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. pourrait provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulation du département américain des transports interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans les avions (par ex. : piles emballées dans des valises et des bagages à main) À MOINS qu’elles soient bien protégées contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on transporte des piles séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre tout matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de provoquer un court-circuit. »

LASER INTÉGRÉ

La scie est munie d’un laser intégré qui s’allume et s’éteint séparément de la scie.

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. Ne jamais diriger le faisceau vers une pièce comportant une surface réfléchissante. Les feuilles d’acier brillant et réfléchissant et les autres surfaces réfléchissantes similaires ne sont pas recommandées pour une utilisation avec le laser. Les surfaces réfléchissantes peuvent rediriger le faisceau vers l’opérateur.

DANGER : RAYONNEMENT LASER. ÉVITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. Ne pas regarder vers la source lumineuse du laser. Ne jamais diriger le faisceau vers une autre personne ou vers tout autre objet autre que la pièce. Le faisceau du laser peut endommager les yeux.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER de verres teintés pour augmenter la luminosité du faisceau laser. Les verres teintés réduisent la vision globale de l’application et interfèrent avec le fonctionnement normal de l’outil.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU LASER

•Pour actionner le faisceau laser, enfoncer le bouton marche/arrêt (3). Pour l’éteindre, enfoncer le bouton une seconde fois.

Remarque : le bouton marche/arrêt du laser comprend deux positions, la position inférieure correspond à « Marche » (enfoncer légèrement le bouton) et la position supérieure correspond à « Arrêt » (le bouton est au ras de la surface).

RÉGLAGE DU LASER - FIGURE O ET P

MISE EN GARDE : ÉTEINDRE L’OUTIL PUIS RETIRER LE BLOC-PILES DE LA SCIE AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU DE RÉGLER L’OUTIL.

Il est possible de régler le laser pour éliminer tout écart latéral ou angulaire.

•Faire une coupe partielle dans une pièce de chute de contreplaqué ou de revêtement solidement fixée avec la scie. Couper au moins la longueur de la semelle.

•Éteindre la scie et la tenir immobile. Une fois la lame immobile, retirer la scie du trait de coupe.

•À l’aide d’une règle et d’un crayon, tracer une ligne droite sur le contreplaqué comme si on prolongeait le trait de coupe à partie de la fin du trait de coupe.

•RETIRER LE BLOC-PILES DE LA SCIE AVANT DE RÉGLER LE LASER.

•Régler la scie à la profondeur maximale de coupe permise, relever le protège-lame inférieur et replacer la lame de la scie dans le trait de coupe à l’endroit où le trait se termine (au début de la ligne tracée au crayon).

•Avec la semelle de la scie solidement appuyée sur le contreplaqué, mettre le laser sous tension et desserrer la vis de réglage du laser (26) avec la clé fournie (12) et utiliser les onglets d’ajustement (27) de chaque côté du module laser pour aligner le faisceau avec la ligne tracée puis resserrer la vis de réglage.

•Éteindre le laser et retirer la scie du trait de scie avant de réinsérer le bloc-piles de la scie.

POUR UTILISER LE TRAIT LASER

•Tracer la ligne que vous souhaitez découper sur la pièce.

•Régler comme nécessaire la profondeur et l’angle de découpe.

•Mettre l’interrupteur marche/arrêt du laser (3) en position « MARCHE » et projeter le faisceau du laser.

•Enfoncer le bouton de verrouillage (2) et appuyer sur la détente (1) de la scie. Laisser la lame atteindre son plein régime.

•Placer la semelle de la scie sur la pièce. Aligner le faisceau laser avec la ligne sur la pièce et avancer lentement la scie tout en maintenant le faisceau laser sur la ligne tracée.

•Après avoir terminé la découpe, relâcher la détente et laisser la lame de scie s’arrêter complètement avant d’éteindre le laser.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents BDCSL1806 BDGCS1806 Save this Manual for Future ReferenceVEA EL Español EN LA Contraportada Personal Safety Electrical SafetyWork Area Tool Use and CareCauses and Operator Prevention of Kickback ServiceAdditional Safety Rules Circular Saws Safety Instructions Lasers BDCSL1806 only Guard Against KickbackTo Reduce the Risk of Kickback Per minute Safety Guidelines DefinitionsSafety Warnings and Instructions Charging Important Charging Notes Charging the BatteryBattery CAP Information FIG. C 11a Overview Figure D13a Bevel Angle Adjustment Figure K Cutting Depth Adjustment Figures I & JShoe Adjustment for 90 Cuts Operating Instructions General CutsAttaching and Removing the Blade Figure L, L1 Installing the Batteries Figure N SwitchOperating the Laser BDCSL1806 only Automatic Electric BrakeSawing Operation Abrasive Type or Metal Cutting Blades on SAW AccessoriesService Information Full TWO-YEAR Home USE WarrantyRbrc Seal Conserver CE Manuel Pour UN Usage Ultérieur Guide D’UTILISATIONSécurité Personnelle Conserver CES Mesures Zone DE TravailUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Mesures DE Sécurité Relatives À L’ÉLECTRICITÉEntretien Mesures DE Sécurité SpécifiquesCause de rebonds et mesures de prévention Mesures DE Sécurité Additionnelles Scies circulairesMesures de précaution contre les rebonds Mesures Pour Minimiser LES Risques DE RebondsLa scie ce qui favorise la torsion de la lame BD Circ Saws 5/30/08 1011 AM La minute Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsCharge DE Batterie Avertissements de sécurité et directives chargementRemarques Importantes DE Chargement Avertissement S’assurer, au Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE FIG. CWron g 13a Réglage DE L’ANGLE DE Biseau Figure K Préparation pour l’assemblage et le réglageCoupes Générales FonctionnementRéglage DE LA Semelle Pour LES Coupes DE SE Protéger DES Effets DE RebondUtilisation DU Laser BDCSL1806 Seulement DétenteFrein Électrique Automatique Mise EN MARCHE/ARRÊT DU Laser Laser IntégréRetirer LE BLOC-PILES DE LA Scie Avant DE Régler LE Laser Pour Utiliser LE Trait LaserOpérations DE Sciage AccessoiresDécoupe EN Poche Figure Q DE Matières Abrasives Avec LA ScieInformation SUR LES Réparations DépannageCaractéristiques Techniques DU Laser Conserve Este Manual Para Futuras Consultas Manual DE InstruccionesConserve Estas Instrucciones Reglas Generales DE SeguridadArea de trabajo Seguridad PersonalReglas DE Seguridad Especificas ServicioCausas DEL Contragolpe Y Prevención POR Parte DEL Operador Reglas DE Seguridad Adicionales Sierras CircularesProtéjase contra el Contragolpe Los que promueve que el disco cambie de direcciónPara Reducir EL Riesgo DE Contragolpe Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser BDCSL1806 Solamente Minutos Corriente alterna Corriente directa Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESConstrucción clase Terminales de Conexión a tierre Revoluciones oInstrucciones y advertencias de seguridad carga Utilice un solo cargador cuando cargaCarga DE LA Batería Notas Importantes Sobre LA Carga Información Acerca DEL Protector DE LA Batería FIG. CMango principal Descripción DE LAS Funciones Figura D13a 2726 Cortes Generales Instrucciones DE OperaciónRegulación DEL Ángulo DE Bisel Figura K Ajuste DE LA Zapata Para Cortes DEInterruptor Colocación Y Remoción DE LA Hoja Figuras L Y L1Freno Eléctrico Automático Apague y encienda la sierra cuatro o cinco vecesUSO DEL Láser BDCSL1806 Solamente Láser Incorporado EN LA UnidadApagado Y Encendido DEL Láser Para Usar LA Línea Láser Operación DE CorteCortes Internos Figura Q Accesorios EL Sello Rbrc MEXICO, D.F CULIACAN, SINMERIDA, YUC MONTERREY, N.LBD Circ Saws 5/30/08 1011 AM

BDCS1807, BDGCS1806, BDCSL1806, BDCS1806, BDCS2406 specifications

Black & Decker has long been recognized for its high-quality tools, and the models 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 exemplify the brand's commitment to innovation and user-friendly design. These cordless tools are ideal for both amateur handymen and seasoned professionals, delivering efficiency and convenience.

The Black & Decker 90537965 features a robust design, with a focus on power and durability. It offers a lithium-ion battery that ensures a longer runtime, making it perfect for extended tasks without the worry of running out of power. Its compact size allows for easy maneuverability in tight spaces, making it an essential tool for any toolbox.

The BDCS1806 is a versatile cordless screwdriver that makes light work of DIY projects. It is equipped with an ergonomic handle that enhances comfort during extended use. The forward and reverse switch allows for easy operation, while the built-in LED work light illuminates dark areas, ensuring precision even in low-light conditions. With a lightweight design, it reduces user fatigue while providing substantial power for various applications.

Next, the BDCSL1806 adds another layer of versatility with its variable speed settings. This feature allows users to adjust the speed for different tasks, ensuring optimal control whether driving screws or removing them. The battery charge indicator keeps the user informed of remaining power, minimizing downtime.

For those looking for a more powerful option, the BDCS2406 stands out with its heavy-duty capabilities. This model boasts increased torque, making it ideal for tougher materials. It also includes a quick-change chuck, enabling rapid bit changes without the need for additional tools, thereby enhancing productivity.

Finally, the BDGCS1806 is a game-changer with its innovative design. It integrates a compact and lightweight structure that does not compromise on performance. Like its counterparts, it features a lithium-ion battery that provides exceptional longevity and consistent power delivery.

In summary, Black & Decker's 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 models combine cutting-edge technology with user-centric design. Their exceptional features, such as ergonomic handles, variable speed settings, and powerful lithium-ion batteries, make these tools indispensable for anyone seeking reliability and performance in their tool collection.
Top Page Image Contents