Black & Decker BDCS1807, 90537965, BDCS1806 Utilisation DU Laser BDCSL1806 Seulement, Détente

Page 32

90537965 BD Circ Saws 5/30/08 10:11 AM Page 32

la scie avant son utilisation. Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit, confier les réparations, l’entretien et le réglage à un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel. On ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure aux yeux, toujours porter une protection oculaire. Le carbure est un matériel dur mais fragile et les matières étrangères présentes dans la pièce, comme des fils ou des clous, peuvent fendre ou briser les pointes. Utiliser la scie uniquement avec le protège-lame

en place. Bien assembler et fixer la lame dans la bonne position de rotation avant son utilisation. Toujours utiliser une lame propre et bien affûtée.

MISE EN GARDE : ne pas utiliser la scie pour couper les métaux ferreux (acier), la maçonnerie, le verre ou des carreaux. Une lame émoussée produira des coupes lentes et inefficaces, surchargera le moteur, engendrera davantage d’éclats de bois et augmenterait le risque de rebond.

DÉTENTE

La scie dispose d’un mécanisme de blocage de l’interrupteur marche/arrêt (détente) pour prévenir un fonctionnement involontaire.

•Pour utiliser l’outil, enfoncer le bouton de verrouillage (2) d’un côté ou l’autre de la scie et le maintenir ainsi alors que vous enfoncez la détente (1).

•Une fois que la détente est enfoncée et que l’outil est en marche, relâcher le bouton de verrouillage. L’outil continuera de fonctionner tant que la détente sera enfoncée.

•Pour l’éteindre, simplement la relâcher.

REMARQUE : il n’est pas possible de bloquer l’outil en positionnement de marche, et la détente ne doit jamais être bloquée par aucun moyen.

FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE

La scie est dotée d’un frein de lame électrique automatique qui arrête la lame de la scie dans les 1 1/2 secondes qui suivent le relâchement de la détente. La fonction est automatique et n’exige aucun réglage.

Àl’occasion, sous certaines conditions, le frein ne fonctionnera pas parfaitement et n’arrêtera pas la scie dans les 1 1/2 secondes stipulées. Dans ce cas :

• Éteindre et redémarrer la scie de quatre à cinq fois.

• Si le problème persiste, confier la réparation à un centre de réparation Black & Decker ou à toute autre centre de réparation autorisé par le groupe B&D.

UTILISATION DU LASER (BDCSL1806 SEULEMENT)

INSTALLATION DES PILES - FIGURE N

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. S’ASSURER QUE LE BOUTON MARCHE/ARRÊT DU LASER EST EN POSITION D’ARRÊT (CONSULTER LA RUBRIQUE « MISE EN MARCHE/ARRÊT DU LASER ») AVANT L’INSERTION DES PILES.

Relever le couvercle du logement des piles (25) du module laser (4) en enfonçant délicatement l’avant du couvercle comme illustré à la figure N. Insérer 2 nouvelles piles

AAAde 1,5 volts et s’assurer de bien respecter la polarité (+) et (-). Réinsérer le

couvercle du logement des piles.

AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou couler et provoquer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivre attentivement toutes les directives et avertissements apposés sur l’étiquette des piles et de l’emballage de l’appareil.

•Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -), comme indiqué sur les piles et le matériel.

•Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.

•Ne pas charger les piles.

•Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type.

•Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la réglementation locale en vigueur.

•Ne pas jeter les piles dans les flammes.

•Garder les piles hors de la portée des enfants.

32

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada BDCSL1806 BDGCS1806Save this Manual for Future Reference Electrical Safety Personal SafetyWork Area Tool Use and CareService Causes and Operator Prevention of KickbackAdditional Safety Rules Circular Saws To Reduce the Risk of Kickback Safety Instructions Lasers BDCSL1806 onlyGuard Against Kickback Safety Guidelines Definitions Per minuteSafety Warnings and Instructions Charging Charging the Battery Important Charging NotesBattery CAP Information FIG. C Overview Figure D 11a13a Cutting Depth Adjustment Figures I & J Bevel Angle Adjustment Figure KAttaching and Removing the Blade Figure L, L1 Shoe Adjustment for 90 CutsOperating Instructions General Cuts Switch Installing the Batteries Figure NOperating the Laser BDCSL1806 only Automatic Electric BrakeSawing Operation Accessories Abrasive Type or Metal Cutting Blades on SAWRbrc Seal Service InformationFull TWO-YEAR Home USE Warranty Guide D’UTILISATION Conserver CE Manuel Pour UN Usage UltérieurConserver CES Mesures Zone DE Travail Sécurité PersonnelleUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Mesures DE Sécurité Relatives À L’ÉLECTRICITÉMesures DE Sécurité Spécifiques EntretienMesures DE Sécurité Additionnelles Scies circulaires Cause de rebonds et mesures de préventionLa scie ce qui favorise la torsion de la lame Mesures de précaution contre les rebondsMesures Pour Minimiser LES Risques DE Rebonds BD Circ Saws 5/30/08 1011 AM Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions La minuteAvertissements de sécurité et directives chargement Charge DE BatterieRemarques Importantes DE Chargement Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE FIG. C Avertissement S’assurer, auWron g 13a Préparation pour l’assemblage et le réglage Réglage DE L’ANGLE DE Biseau Figure KFonctionnement Coupes GénéralesRéglage DE LA Semelle Pour LES Coupes DE SE Protéger DES Effets DE RebondFrein Électrique Automatique Utilisation DU Laser BDCSL1806 SeulementDétente Laser Intégré Mise EN MARCHE/ARRÊT DU LaserRetirer LE BLOC-PILES DE LA Scie Avant DE Régler LE Laser Pour Utiliser LE Trait LaserAccessoires Opérations DE SciageDécoupe EN Poche Figure Q DE Matières Abrasives Avec LA ScieDépannage Information SUR LES RéparationsCaractéristiques Techniques DU Laser Manual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasReglas Generales DE Seguridad Conserve Estas InstruccionesArea de trabajo Seguridad PersonalServicio Reglas DE Seguridad EspecificasReglas DE Seguridad Adicionales Sierras Circulares Causas DEL Contragolpe Y Prevención POR Parte DEL OperadorPara Reducir EL Riesgo DE Contragolpe Protéjase contra el ContragolpeLos que promueve que el disco cambie de dirección Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser BDCSL1806 Solamente Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Minutos Corriente alterna Corriente directaConstrucción clase Terminales de Conexión a tierre Revoluciones oCarga DE LA Batería Instrucciones y advertencias de seguridad cargaUtilice un solo cargador cuando carga Información Acerca DEL Protector DE LA Batería FIG. C Notas Importantes Sobre LA CargaDescripción DE LAS Funciones Figura D Mango principal13a 2726 Instrucciones DE Operación Cortes GeneralesRegulación DEL Ángulo DE Bisel Figura K Ajuste DE LA Zapata Para Cortes DEColocación Y Remoción DE LA Hoja Figuras L Y L1 InterruptorFreno Eléctrico Automático Apague y encienda la sierra cuatro o cinco vecesApagado Y Encendido DEL Láser USO DEL Láser BDCSL1806 SolamenteLáser Incorporado EN LA Unidad Cortes Internos Figura Q Para Usar LA Línea LáserOperación DE Corte Accesorios EL Sello Rbrc CULIACAN, SIN MEXICO, D.FMERIDA, YUC MONTERREY, N.LBD Circ Saws 5/30/08 1011 AM

BDCS1807, BDGCS1806, BDCSL1806, BDCS1806, BDCS2406 specifications

Black & Decker has long been recognized for its high-quality tools, and the models 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 exemplify the brand's commitment to innovation and user-friendly design. These cordless tools are ideal for both amateur handymen and seasoned professionals, delivering efficiency and convenience.

The Black & Decker 90537965 features a robust design, with a focus on power and durability. It offers a lithium-ion battery that ensures a longer runtime, making it perfect for extended tasks without the worry of running out of power. Its compact size allows for easy maneuverability in tight spaces, making it an essential tool for any toolbox.

The BDCS1806 is a versatile cordless screwdriver that makes light work of DIY projects. It is equipped with an ergonomic handle that enhances comfort during extended use. The forward and reverse switch allows for easy operation, while the built-in LED work light illuminates dark areas, ensuring precision even in low-light conditions. With a lightweight design, it reduces user fatigue while providing substantial power for various applications.

Next, the BDCSL1806 adds another layer of versatility with its variable speed settings. This feature allows users to adjust the speed for different tasks, ensuring optimal control whether driving screws or removing them. The battery charge indicator keeps the user informed of remaining power, minimizing downtime.

For those looking for a more powerful option, the BDCS2406 stands out with its heavy-duty capabilities. This model boasts increased torque, making it ideal for tougher materials. It also includes a quick-change chuck, enabling rapid bit changes without the need for additional tools, thereby enhancing productivity.

Finally, the BDGCS1806 is a game-changer with its innovative design. It integrates a compact and lightweight structure that does not compromise on performance. Like its counterparts, it features a lithium-ion battery that provides exceptional longevity and consistent power delivery.

In summary, Black & Decker's 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 models combine cutting-edge technology with user-centric design. Their exceptional features, such as ergonomic handles, variable speed settings, and powerful lithium-ion batteries, make these tools indispensable for anyone seeking reliability and performance in their tool collection.
Top Page Image Contents