Black & Decker BDCS1807, 90537965 Colocación Y Remoción DE LA Hoja Figuras L Y L1, Interruptor

Page 50

90537965 BD Circ Saws 5/30/08 10:11 AM Page 50

COLOCACIÓN Y REMOCIÓN DE LA HOJA (FIGURAS L Y L1)

NOTA: La primera vez que se retira el perno de la hoja de la sierra sin una hoja instalada, puede ser necesario colocar la llave de la hoja en la cabeza del perno y girarla con fuerza en el sentido contrario a las agujas del reloj.

•Repliegue el protector inferior (11) y ensamble la hoja (10) y la arandela de la abrazadera (21), como se muestra en la Fig. L.

•(BDCS2406 solamente) Para prevenir la rotación de la lámina mantenga el botón de cerradura (28) del huso presionado y gire la lámina hasta que la cerradura del huso enganche (Fig. L).

•Ajuste bien el tornillo de ajuste de la hoja con la llave para cambio de hoja.

•(El resto de los modelos) Para evitar la rotación de la hoja mientras ajusta el tornillo de ajuste de la hoja (20), eleve el protector inferior y coloque la sierra sobre un pedazo de madera de descarte, como se muestra en la Fig. L1. Los dientes de la hoja se clavarán en la madera de descarte y evitarán la rotación de la hoja.

•Ajuste bien el tornillo de ajuste de la hoja con la llave para cambio de hoja.

NOTA: La llave para cambio de hoja se almacena en la cubierta de la sierra, como se muestra en la Fig. M.

Protector inferior de la hoja

ADVERTENCIA: Peligro de laceración. ADVERTENCIA: El protector inferior de la hoja es un dispositivo de seguridad que reduce el riesgo de lesiones personales graves. Nunca utilice la sierra si el protector inferior falta, está dañado, mal montado o no funciona correctamente. No confíe en el protector inferior de la hoja para protegerse ante cualquier circunstancia. Su seguridad depende de que respete todas las advertencias y precauciones y de que opere la sierra adecuadamente. Antes de cada uso, verifique que el protector inferior cierre correctamente como se describe en la sección Normas de seguridad adicionales para sierras circulares. Si el protector inferior de la hoja falta o no funciona adecuadamente, haga reparar la sierra antes de usarla. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas, y siempre deben utilizarse piezas de repuesto idénticas.

ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de lesión ocular, utilice siempre protección para los ojos. El carburo es un material duro pero frágil. Los materiales extraños en la pieza de trabajo como alambres o clavos pueden ocasionar el quiebre o la rotura de las puntas. Sólo opere la sierra si el protector de la hoja de la sierra adecuado se encuentra en su lugar. Antes de usar la sierra, monte la hoja de manera segura en la dirección de rotación correspondiente y utilice siempre una hoja limpia y afilada.

PRECAUCIÓN: No utilice esta sierra para cortar metales ferrosos (acero), mampostería, vidrios o cerámicos. Una hoja sin filo puede ocasionar un corte lento e ineficiente, la sobrecarga del motor, la formación excesiva de astillas y puede aumentar la posibilidad de retroceso de la hoja.

INTERRUPTOR

La herramienta está equipada con un mecanismo de bloqueo del interruptor que evita que se ponga en funcionamiento en forma accidental.

•Para operar la herramienta, presione el botón de bloqueo (2) de cualquiera de los lados de la sierra y sosténgalo mientras presiona el interruptor de velocidad variable (1).

•Luego de presionar el interruptor y de poner la herramienta en funcionamiento, libere el botón de bloqueo. La unidad funcionará el tiempo que se mantenga oprimido el disparador.

•Para apagar la herramienta, suelte el interruptor disparador.

NOTA: Esta herramienta no posee un dispositivo para mantenerla en marcha constante y nunca se debe trabar el interruptor de ninguna otra manera.

FRENO ELÉCTRICO AUTOMÁTICO

La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático que detiene la hoja de la sierra después de los cinco segundos de haber liberado el disparador. Funciona de manera automática y no requiere ajustes.

Ocasionalmente, en determinadas condiciones, el freno no funcionará correctamente y no detendrá la sierra en 1 1/2 segundos como se indicó anteriormente. Si esto ocurre:

• Apague y encienda la sierra cuatro o cinco veces.

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada BDCSL1806 BDGCS1806Save this Manual for Future Reference Work Area Electrical SafetyPersonal Safety Tool Use and CareService Causes and Operator Prevention of KickbackAdditional Safety Rules Circular Saws To Reduce the Risk of Kickback Safety Instructions Lasers BDCSL1806 onlyGuard Against Kickback Safety Guidelines Definitions Per minuteSafety Warnings and Instructions Charging Charging the Battery Important Charging NotesBattery CAP Information FIG. C Overview Figure D 11a13a Cutting Depth Adjustment Figures I & J Bevel Angle Adjustment Figure KAttaching and Removing the Blade Figure L, L1 Shoe Adjustment for 90 CutsOperating Instructions General Cuts Operating the Laser BDCSL1806 only SwitchInstalling the Batteries Figure N Automatic Electric BrakeSawing Operation Accessories Abrasive Type or Metal Cutting Blades on SAWRbrc Seal Service InformationFull TWO-YEAR Home USE Warranty Guide D’UTILISATION Conserver CE Manuel Pour UN Usage UltérieurUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Conserver CES Mesures Zone DE TravailSécurité Personnelle Mesures DE Sécurité Relatives À L’ÉLECTRICITÉMesures DE Sécurité Spécifiques EntretienMesures DE Sécurité Additionnelles Scies circulaires Cause de rebonds et mesures de préventionLa scie ce qui favorise la torsion de la lame Mesures de précaution contre les rebondsMesures Pour Minimiser LES Risques DE Rebonds BD Circ Saws 5/30/08 1011 AM Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions La minuteAvertissements de sécurité et directives chargement Charge DE BatterieRemarques Importantes DE Chargement Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE FIG. C Avertissement S’assurer, auWron g 13a Préparation pour l’assemblage et le réglage Réglage DE L’ANGLE DE Biseau Figure KRéglage DE LA Semelle Pour LES Coupes DE FonctionnementCoupes Générales SE Protéger DES Effets DE RebondFrein Électrique Automatique Utilisation DU Laser BDCSL1806 SeulementDétente Retirer LE BLOC-PILES DE LA Scie Avant DE Régler LE Laser Laser IntégréMise EN MARCHE/ARRÊT DU Laser Pour Utiliser LE Trait LaserDécoupe EN Poche Figure Q AccessoiresOpérations DE Sciage DE Matières Abrasives Avec LA ScieDépannage Information SUR LES RéparationsCaractéristiques Techniques DU Laser Manual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasArea de trabajo Reglas Generales DE SeguridadConserve Estas Instrucciones Seguridad PersonalServicio Reglas DE Seguridad EspecificasReglas DE Seguridad Adicionales Sierras Circulares Causas DEL Contragolpe Y Prevención POR Parte DEL OperadorPara Reducir EL Riesgo DE Contragolpe Protéjase contra el ContragolpeLos que promueve que el disco cambie de dirección Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser BDCSL1806 Solamente Construcción clase Terminales de Conexión a tierre Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESMinutos Corriente alterna Corriente directa Revoluciones oCarga DE LA Batería Instrucciones y advertencias de seguridad cargaUtilice un solo cargador cuando carga Información Acerca DEL Protector DE LA Batería FIG. C Notas Importantes Sobre LA CargaDescripción DE LAS Funciones Figura D Mango principal13a 2726 Regulación DEL Ángulo DE Bisel Figura K Instrucciones DE OperaciónCortes Generales Ajuste DE LA Zapata Para Cortes DEFreno Eléctrico Automático Colocación Y Remoción DE LA Hoja Figuras L Y L1Interruptor Apague y encienda la sierra cuatro o cinco vecesApagado Y Encendido DEL Láser USO DEL Láser BDCSL1806 SolamenteLáser Incorporado EN LA Unidad Cortes Internos Figura Q Para Usar LA Línea LáserOperación DE Corte Accesorios EL Sello Rbrc MERIDA, YUC CULIACAN, SINMEXICO, D.F MONTERREY, N.LBD Circ Saws 5/30/08 1011 AM

BDCS1807, BDGCS1806, BDCSL1806, BDCS1806, BDCS2406 specifications

Black & Decker has long been recognized for its high-quality tools, and the models 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 exemplify the brand's commitment to innovation and user-friendly design. These cordless tools are ideal for both amateur handymen and seasoned professionals, delivering efficiency and convenience.

The Black & Decker 90537965 features a robust design, with a focus on power and durability. It offers a lithium-ion battery that ensures a longer runtime, making it perfect for extended tasks without the worry of running out of power. Its compact size allows for easy maneuverability in tight spaces, making it an essential tool for any toolbox.

The BDCS1806 is a versatile cordless screwdriver that makes light work of DIY projects. It is equipped with an ergonomic handle that enhances comfort during extended use. The forward and reverse switch allows for easy operation, while the built-in LED work light illuminates dark areas, ensuring precision even in low-light conditions. With a lightweight design, it reduces user fatigue while providing substantial power for various applications.

Next, the BDCSL1806 adds another layer of versatility with its variable speed settings. This feature allows users to adjust the speed for different tasks, ensuring optimal control whether driving screws or removing them. The battery charge indicator keeps the user informed of remaining power, minimizing downtime.

For those looking for a more powerful option, the BDCS2406 stands out with its heavy-duty capabilities. This model boasts increased torque, making it ideal for tougher materials. It also includes a quick-change chuck, enabling rapid bit changes without the need for additional tools, thereby enhancing productivity.

Finally, the BDGCS1806 is a game-changer with its innovative design. It integrates a compact and lightweight structure that does not compromise on performance. Like its counterparts, it features a lithium-ion battery that provides exceptional longevity and consistent power delivery.

In summary, Black & Decker's 90537965, BDCS1806, BDCSL1806, BDCS2406, and BDGCS1806 models combine cutting-edge technology with user-centric design. Their exceptional features, such as ergonomic handles, variable speed settings, and powerful lithium-ion batteries, make these tools indispensable for anyone seeking reliability and performance in their tool collection.
Top Page Image Contents