Husqvarna ES PT GB GR manuel dutilisation DS 40 Gyro

Page 1

ES Manuel d’utilisation

PT

GB

GR

Lisez attentivement et assimilez le manuel d’utilisation avant de démarrer la machine

Instruções para o uso

Leia as instruções para o uso com toda a atenção e com-

preenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.	DS 40 Gyro
Operator´s manual p.
Please read the operator’s manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜
¢È·ß¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙÂ	ES PT GB GR
ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·	ES PT GB GR

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Image 1

Contents DS 40 Gyro ES Índice ES Aclaración de los símbolos PT Explicação dos símbolos GB Key to symbols GR ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßÏ̂Ó ES Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA PT Instruções de segurança Aviso GB Safety Instructions Page GR √‰ËÁ›Ẫ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙̃ 32. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÏÏ¤ÎÙË ÓÂÚÔ‡ Presentación ES Datos técnicos ES Componentes del equipo DS 40 Gyro Perfuração em paredes Perforación en paredesDrilling in walls Perfuração em paredes, ES Perforación en paredes,Expansión Perforación en paredes, fijación dePT Perfuração em paredes, fixação de ExpansãoPT Perfuração em chão ES Perforación en suelosGB Drilling in the floor Perfuração em tetos Perforación en techosDrilling in the ceiling PT Perfuração em tetos, ES Perforación en techos,GB Drilling in the ceiling Limpieza CleaningAlmacenaje LubricaciónPT Declaração de conformidade CE ES Declaración CE de conformidadGB EC-declaration of conformity Page 115 04 2006-12-21