Tefal SW322612 manual 35 FAR

Page 35

.±∑AJd¥r îU≤~v ±Bd· °LMEu¸ ËßOKt «¥s îd¥b «“ .≤~Nb«¸¥b œß∑d” œ¸ Ë ≤LuœÁ ±DU∞Ft œÆX °U ¸« Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ ≥UÈ ¢uÅOt

±MUßV ±BU∞` «“ «ß∑HUœÁ «∞J∑d˱GMU©Oºv, ¢DU°o ÄUzOs, Ë∞∑U˛ ØU¸°dœ (±U≤Mb «§d« ÆU°q Æu«≤Os Ë «ß∑U≤b«¸œ «“ ±∫Bu‰ «¥s ®LU, «¥LMv •Hk °d«È .«ßX °dîu¸œ«¸ )...... “¥ºX, ±∫Oj ¨c«zv, ±u«œ °U ¢LU” œ¸

.°ádœ«“œ ±∫Buô‹ «ÅöÕ °t Æ∂Kv «©öŸ °bËÊ ±O∑u«≤b ±b«ËÂ, ¢ußFt Ë ¢∫IOo °U ±U ®dØX

‡U≤‡‡‡‡t œ¸ •‡‡‡‡u«œÀ «“ ćOA‡‡‡‡~OdÈ

«§∑MU» °U¥b ØU≠v œ«≤g Ë ¢πd°t ≤b«®∑s ¥U ¸Ë«≤v Ë •ºv §ºLU≤v, Ør ¢u«≤Uzv °U ØuœØUÊ) (®U±q «≠d«œÈ ¢ußj ËßOKt «¥s «ß∑HUœÁ «“

.ÖOdœ «≤πU ¬≤UÊ ±∫U≠k Ë ±ºμu‰ ≠dœ ¬±u“‘ Ë ≤EU¸‹ °U ¬Ê ØU¸°dœ ¬≤Jt ±~d ®uœ,

 

.®b ±DLμs ËßOKt °U ¬≤NU ≤JdœÊ °U“È «“ ±O∑u«Ê ØuœØUÊ, °d ≤EU¸‹ °U

.≤LUz}b îuœœ«¸È «ØOb«" ËßOKt °b≤t “œÊ œßX «“ .¥U°b ±v «≠e«¥g «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸ œß∑~UÁ °b≤t •d«¸‹

.≤JMOb ¸≥U ±d«Æ∂X °bËÊ ¬≤d« ≥dÖe °d‚, °t ¬Ê «¢BU‰ ¥U ËßOKt «“ «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

 

.≤JMOb ¸≥U ±d«Æ∂X °bËÊ «ß∑HUœÁ, “±UÊ œ¸ ¸« œß∑~UÁ ≥dÖe

.ØMOb ±d«§Ft Äe®J‡ °t ∞eË Åu¸‹ œ¸ Ë œ«œÁ ®º∑Au ßdœ ¬» °U ≠u¸«" ¸« ßuî∑~v ±∫q •Uœ£t, ËÆuÕ “±UÊ œ¸

.≤LUzOb «§∑MU» «ØOb«" «≤b, ®bÁ ±Aªh

´ö±X °U Øt ƺL∑NUzv °U ¢LU” «“ Äf ¨c«zv, ±u«œ ≥dÖu≤t ±Bd· «“

>

>

>

>

>

>

œß∑~UÁ ØdœÊ §Ll - °U¸ «Ë∞}s °d«È ËßOKt «“ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q

ÄU¸Çt ¥J‡ ±U≤Mb ≤d ßD` ¸ËÈ °d ¬Ê «“ «ß∑HUœÁ «“ œ≥Ob; Æd«¸ •d«¸‹ °d«°d œ¸ ±IUË ±∫Jr, £U°X, ßD` ¥J‡ ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ .ØMOb «§∑MU» ¸Ë¨Mv

Öd±U“« ±M∂l ¥J‡ ¸ËÈ °d œß∑~UÁ ßOr ®bÊ ¬Ë¥e«Ê «“ ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ Ë ∞Ge≤bÁ ßD` ≤eœ¥J‡ ¥U ¸ËÈ °d œß∑~UÁ Æd«¸œ«œÊ «“ .ØMOb «§∑MU» «ØOb«" ÖU“È) Äe îu¸«Ø‡ Äe, Ø∂U» (°AIU°NUÈ

)1( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« œØLt œß∑~UÁ, ®bÊ °U“ °d«È

.≤LUz}b îU¸Ã œß∑~UÁ œ¸ËÊ Ë °OdËÊ «“ ¸« §U≤∂v «°e«¸ Ë °dǺ∂NU °MbÈ, °º∑t ±u«œ ØKOt

ØMOb ¢LOe «ßX, §c» îUÅOX œ«¸«È Øt ¬®áeîU≤t •u∞t °U ¬≤d« ßáf Ë ¸¥ª∑t °AIU°NU ¸ËÈ °d ¸Ë¨s ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑IUœÁ œ¸

®u¥b ±DLμs °d‚ °t ¬Ê ≤∂uœÊ ±∑Bq Ë œß∑~UÁ °uœÊ ßdœ «“ °AIU°NU, ØdœÊ ´u÷ «“ Æ∂q

)2( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« ≥U œØLt °AIU°NU: °dœ«®∑s §NX )3( - ØMOb ±∫Jr îuœ §UÈ œ¸ ¸« °AIU» , ¬Ê °t ≠AU¸ Ë “«Ë¥t ¥J‡ œ¸ ¬Ê Æd«¸œ«Ê °U °AIU°NU: §UßU“È °d«È

>

>

>

>

>

>

>

>

Öd±Js ÄOg Ë «¢BU‰

°∂Mbb ¸« œß∑~UÁ «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸ )4( - ±OAuœ ¸Ë®s Æd±e Çd«⁄ œ¥u«¸, Äd¥e °t ßOr ËÅq °U œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv ®u¥b ±DLμs œß∑~UÁ “¥d œ¸ ±Mb¸Ã Ë∞∑U˛ Ë °d‚ °U ¸ßU≤v °d‚ ±M∂l ¢DU°o «“ .±OAuœ «ß∑ALU ØMOb ËÅq ≠U“ ßt °d‚ °U œ¥u«¸È Äd¥e °t ¸« œß∑~UÁ

¥U Ë ¸ßU≤v îb±U‹ ≤LU¥MbÁ ØMMbÁ, ¢u∞Ob ¢ußj îDd, ≥dÖu≤t «“ «§∑MU» °d«È °U¥b ®bÊ, îd«» Åu¸‹ œ¸ ¸ßU≤v °d‚ ßOr .®uœ ¢Fu¥i ®d«¥j Ë«§b ≠dœ

≤b«¸œ ≤OU“È œË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰ ßOº∑r ¥U îU¸§v ¢U¥Ld °t ØdœÊ ØU¸ °d«È œß∑~UÁ «¥s

>

>

>

>

>

>

 

ĪX

 

.±OAuœ «ß∑ALU œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

>

Äd≤bÖUÊ ±U≤Mb •Ou«≤U¢v °d«È ¨c« °ªU¸

•d«¸‹ œ¸§t °t ¸ßObÊ ≥M~U .®uœ Öd±Js ÄOg ±d•Kt Ë«¸œ œß∑~UÁ Øt œ≥Ob «§U“Á

 

)4( - ±OAuœ ¸Ë®s ß∂e Çd«⁄ ĪX, ±MUßV

 

•ºU” ¢MHºv ßOº∑r œ«¸«È Øt

 

ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ ßDuÕ °t “œÊ œßX «“

>

ÅU•V °t .«ßX îDd≤U؇ ±O∂U®Mb,

ØMOb «ß∑HUœÁ œß∑~OdÁ «“

 

«“ œË¸ ¸« ¬≤NU Øt ±OAuœ ¢uÅOt Äd≤bÁ

 

«ß∑HUœÁ «“ Äf

.≤~Nb«¸≤b Äe Ë ÄªX ±∫q

 

 

ØMOb §b« œ¥u«¸ Äd¥e «“ ¸« ßOr

.ØMOb ¸≥U ®bÊ ßdœ °d«È °U“, •U∞X œ¸ ßU´X 1 °Lb‹ ¸« œß∑~UÁ ™d≠Auzv, ±U®Os œ¸ ®º∑s °d«È Äu®ANU ØdœÊ §b« «“ Æ∂q

ØMOb «ß∑HUœÁ ±FLu∞v ®u¥Mb ±u«œ Ë «ßHMZ «“ ±O∑u«≤Ob œß∑~UÁ, °b≤t Ë °AIU°NU ØdœÊ ¢LOe °d«È

ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" ¬» œ¸ ¬Ê ßOr Ë œß∑~UÁ °dœÊ ≠dË «“

>

>

>

>

«Ë‰! œ¸§‡‡t œ¸ “¥‡‡º‡‡X ±‡∫‡Oj «“ •‡H‡U™‡X .œ«¸œ ˧uœ ¬≤NU °U“¥U≠‡X ¥U «•OU¡ «±JUÊ Øt ¥IOL∑OºX– ±u«œ ®U±q ®LU œß∑~UÁ .œ≥Ob Æd«¸ ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ≤IU◊ œ¸ ¸« °dÆv ËßOKt

ØdœÊ «≤∂U¸

)5( - ±O∂U®b ´LuœÈ °Du¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q œß∑~UÁ >

.±O∂U®b œß∑~UÁ §KuÈ œ¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q °AIU°NU >

ßDuÕ œ«œÊ Æd«¸ °U ¸« ĪX °AIU°NUÈ §UßU“È ≥r, ¸ËÈ °d œ«¸ ¸ËØg )6( - ≤LUzOb

35FAR

Image 35
Contents Simply Invents Page Page Après utilisation Avant la première utilisation MontageBranchement et préchauffage CuissonCroque-monsieur RecettesGaufres Na het gebruik Voor het eerste gebruik InstallatieAansluiten en voorverwarmen BakkenTosti’s ReceptenWafels Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben SicherheitshinweiseFlächen des Geräts Nach dem Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme VorbereitungAnschluss und Vorheizen Funktion/BedienungWaffeln RezepteSüßer Toast Getoastete SandwichsVirginia Toast Roquefort ToastDopo l’uso Prima del primo utilizzo InstallazioneCollegamento e preriscaldamento CotturaToasts RicetteCialde waffles Después de la utilización Antes de la primera utilización MontajeConexión y precalentamiento CocciónSándwich RecetasGofras Arrumação Antes da primeira utilização MontagemCozedura Após a utilizaçãoTostas mistas ReceitasWaffles Uzak tutmalare ediyoruz İlk kullanaç dakikaPişirme dumanlar Kuş sahiplerine kuşlaranOluşan sulu hamuru 1 saat dinlenmeye be yukarap Waffle’lar¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Ù Efter brug Før apparatet anvendes første gang Før brugTilslutning og forvarmning TilberedningSandwich OpskrifterVafler Förvaring Anslutning och förvärmningTillagning Efter användningVarma smörgåsar ReceptVåfflor Oppbevaring Før apparatet brukes for første gang KlargjøringStrømtilkobling og forvarming Etter brukRistede sandwicher OppskrifterKäytön jälkeen Ennenkuinkäytätlaitettaensimmäistäkertaa-KokoaminenKytkeminen ja esilämmitys PaistaminenToastit RuokaohjeitaVohvelit Storage Connection and pre-heatingCooking After useToasted sandwiches RecipesARA ARA FAR 35 FAR Ref .041 03/07
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb