Tefal GV8310E0, GV8310C0 manual 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15

Page 15

1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110X154 25/03/13 14:43 PAGE15

vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaam-heden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

De oppervlakken kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat nooit aan (toegankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelen bij de metalen onderdelen).

Laat het apparaat nooit zonder toezicht:

-wanneer de stekker nog in het stopcontact zit,

-zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld.

Voordat u de stoomtank leegt/het kalkop- vangsysteem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en ten minste 2 uur wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeld alvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvangsysteem los te schroeven.

Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting (afhankelijk van het model) op de grond is gevallen of een harde klap heeft gekregen, brengt u het onderdeel naar een Erkend Service Centrum om het beschadigde onderdeel te vervangen.

15

Image 15
Contents EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE2 19a 19d 19b 19e 19c 19g1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7 Safety instructions Important recommendations1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10 Recommandations importantes Consignes de sécurité1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13 Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16 Vigtige anbefalinger Sikkerhedsanvisninger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE20 Viktige Anbefalinger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22 Viktiga rekommendationer Säkerhetsanvisningar1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE25 Ångstationslocket får inte öppnas under brukTärkeitä suosituksia Turvaohjeet1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28 Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE32 Σημαντικές συστάσεις1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34 Ważne zalecenia Przepisy bezpieczeństwa1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37 Důležitá doporučení Bezpečnostní pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40 Dôležité odporúčania Bezpečnostné pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE43 Návod NA PoužitieVarnostni nasveti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE441800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46 Fontos figyelmeztetések Biztonsági utasítások1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE49 KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT aSigurnosni savjeti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE501800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52 $,* +#@.*-,.0 +0$ +/0.1B1+#$/&1. +B@1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE54 912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+78111800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE55 79- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+91800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE57 Важные рекомендации1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE60 МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫВажливі рекомендації Інструкції з техніки безпеки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64 Уповноваженого сервісного центру1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE65 IIIIIВажни препоръки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67 Запазете Инструкциите ЗА Употреба1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68 DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69 Befüllen des Wassertanks1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE70 Einstellen der Temperatur und der abgebenden DampfmengeEinfaches Entkalken Ihres Generators Fig. a 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE711800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72 Spülen des Druckbehälters Fig.B1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73 Auto Off System Automatische Abschaltung1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE74 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75 Filling the water tank 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76Description What water may be used ?Dry ironing Using your steam generator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77 Steam ironingRefilling the water tank Catalysis Autoclean Soleplate according to modelCleaning your generator Vertical steam ironingStoring your generator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79Rinsing the boiler Fig.B Auto off System1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE80 Problem with your generator ?Système Ultracord selon modèle 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81Quelle eau utiliser ? Remplissez le réservoirRéglez la température et le débit de vapeur 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82Mettez la centrale vapeur en marche Repassez à la vapeurFonction Turbo selon modèle Semelle Autoclean Catalys selon modèleDéfroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisationRangez la centrale vapeur 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84Rincez la chaudière Fig. B Système auto off1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85 Un problème avec votre centrale vapeur ?172 173 174 175 1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb