Tefal GV8310E0, GV8310C0 manual Befüllen des Wassertanks

Page 69
Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf eine metallische Ablage, da die Sohle beschädigt werden könnte, sondern auf die Ablage des Gehäuses: Diese rutschfeste wurde so konzipiert, dass sie hohen Temperaturen standhält.

1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110X154 25/03/13 14:43 PAGE69

Befüllen des Wassertanks

Klappen Sie die Abdeckung auf das Bügeleisen und drücken Sie sie nieder, bis die Schutzeinrichtung automatisch einrastet (sie rastet hörbar ein) – fig.2.

Nehmen Sie den abnehmbaren Wassertank mittels des (vor dem Generator befindlichen) Griffes ab – fig.4.

Füllen Sie den Wassertank bis zur Höchststandsanzeige – fig.6. und fig.7.

Setzen Sie ihn wieder ein und achten Sie darauf, dass er hörbar einrastet – fig.5.

Drücken Sie die Entriegelungstaste der Schutzabdeckung, bis ein hörbares Klicken ertönt und klappen Sie sie auf den Wasserbehälter – fig.3.

DE

EN

FR

NL

Ultracord System (je nach Modell)

• Ihr Bügeleisen ist mit einem Teleskopkabel ausgestattet, das verhindert, dass das Stromkabel die Wäsche berührt. Außerdem verhindert es, dass die Hand durch das Stromkabel behindert wird. Bügeln mit dem Ultracord System:

-Das Ultracord System klappt automatisch nach hinten..

-Jedes Mal, wenn Sie das Bügeleisen aufrecht hinstellen, rastet das Ultracord System in das Heck

des Bügeleisens ein und öffnet sich automatisch, sobald sie das Bügeleisen benutzen. Aufbewahrung des Generators:

- Klappen Sie den Bügel an das Heck des Bügeleisens.

DA

NO

SV

FI

Bei der ersten Benutzung kann es zu einer unschädlichen Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und hört schnell wieder auf. Lassen Sie das Gerät, bei geöffnetem Fenster so lange heizen, bis keine Geruchs oder Rauchentwicklung mehr feststellbar ist.

Benutzung

Dampfbügeln

Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators

Wickeln Sie das Netzkabel sowie das Dampfkabel vollständig ab - fig. 19

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für die Schutzhaube und klappen Sie die Schutzhaube nach vorne. fig. 3

Schliessen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

Schalten Sie den beleuchteten Ein-/Ausschalter an. Er leuchtet und der Boiler heizt sich auf: die grüne Kontrollleuchte (befindet sich vorne auf dem Bedienfeld) blinkt nach dem Einschalten – fig.15. Sobald das grüne Licht konstant leuchtet, ist Ihr Gerät zum Dampfbügeln bereit (nach ca. zwei Minuten).

TR

EL

PL

CS

SK

• Stellen Sie den Temperaturregler am Bügeleisen auf die Temperatur des zu bügelnden Stoffes ein (siehe untenstehende Tabelle).

• Die Kontrollleuchte des Bügeleisens leuchtet auf. Achtung: Zu Beginn des Bügelns und wenn Sie die Temperatur während des Bügelns verringern, ist das Gerät bereit, wenn die Kontrollleuchte erlischt und die grüne Leuchte am Bedienteil

konstant leuchtet. Wenn Sie die Temperatur des Bügeleisens während des Bügelns erhöhen, können Sie sofort bügeln. Achten Sie jedoch darauf, den Dampfausstoß erst zu erhöhen, wenn die Betriebsleuchte des Bügeleisens nicht mehr leuchtet..

Stellen Sie die gewünschte Dampfmenge am Bedienfeld des Generators ein.

Während Sie bügeln, leuchtet die Kontrollleuchte auf dem Bügeleisen je nach Heizbedarf auf und erlischt wieder, ohne dass dies irgendwelchen Einfluss auf die Verwendung hätte.

Zur Dampfproduktion drücken Sie die unter dem Bügeleisengriff befindliche Dampftaste – fig.10. Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen.

Bei regelmäßiger Benutzung pumpt die elektrische Pumpe Ihres Dampfgenerators nach ca. einer Minute Wasser in den Boiler. Bei diesem Vorgang ist ein Geräusch zu hören, das durchaus normal ist.

69

SL

HU

HR

RO

RU

UK

BG

Image 69
Contents EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE2 19a 19d 19b 19e 19c 19g1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7 Safety instructions Important recommendations1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10 Recommandations importantes Consignes de sécurité1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13 Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16 Vigtige anbefalinger Sikkerhedsanvisninger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE20 Viktige Anbefalinger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22 Viktiga rekommendationer Säkerhetsanvisningar1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE25 Ångstationslocket får inte öppnas under brukTärkeitä suosituksia Turvaohjeet1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28 Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE32 Σημαντικές συστάσεις1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34 Ważne zalecenia Przepisy bezpieczeństwa1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37 Důležitá doporučení Bezpečnostní pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40 Dôležité odporúčania Bezpečnostné pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE43 Návod NA PoužitieVarnostni nasveti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE441800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46 Fontos figyelmeztetések Biztonsági utasítások1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE49 KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT aSigurnosni savjeti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE501800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52 $,* +#@.*-,.0 +0$ +/0.1B1+#$/&1. +B@1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE54 912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+78111800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE55 79- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+91800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE57 Важные рекомендации1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE60 МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫВажливі рекомендації Інструкції з техніки безпеки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64 Уповноваженого сервісного центру1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE65 IIIIIВажни препоръки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67 Запазете Инструкциите ЗА Употреба1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68 DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69 Befüllen des Wassertanks1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE70 Einstellen der Temperatur und der abgebenden DampfmengeEinfaches Entkalken Ihres Generators Fig. a 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE711800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72 Spülen des Druckbehälters Fig.B1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73 Auto Off System Automatische Abschaltung1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE74 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75 Description 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76What water may be used ? Filling the water tank1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77 Using your steam generatorSteam ironing Dry ironingCleaning your generator Catalysis Autoclean Soleplate according to modelVertical steam ironing Refilling the water tankRinsing the boiler Fig.B 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79Auto off System Storing your generator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE80 Problem with your generator ?Quelle eau utiliser ? 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81Remplissez le réservoir Système Ultracord selon modèleMettez la centrale vapeur en marche 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82Repassez à la vapeur Réglez la température et le débit de vapeurDéfroissez verticalement Semelle Autoclean Catalys selon modèleRemplissez le réservoir en cours d’utilisation Fonction Turbo selon modèleRincez la chaudière Fig. B 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84Système auto off Rangez la centrale vapeur1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85 Un problème avec votre centrale vapeur ?172 173 174 175 1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb