Tefal GV8310E0, GV8310C0 manual Viktiga rekommendationer, Säkerhetsanvisningar

Page 23

1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110X154 25/03/13 14:43 PAGE23

SV

Viktiga rekommendationer

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar.

Håll i kontakten, inte i sladden, när du ska dra ur kontakten ur vägguttaget. Koppla alltid från produkten:

-innan behållaren fylls på eller ångstationstanken sköljs,

-före rengöring,

-efter varje användning.

Produkten ska placeras och användas på ett stabilt underlag som tål värme. När strykjärnet placeras i stället, se till att underlaget är stabilt. Ställ inte strykjärnet på överdraget till strykbrädan eller på ett mjukt underlag.

Den här produkten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem.

Barn bör hållas under uppsikt. De får inte handskas med produkten.

23

Image 23
Contents EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE2 19a 19d 19b 19e 19c 19g1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5 Wichtige EmpfehlungenSicherheitshinweise 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8 Safety instructionsImportant recommendations 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11 Recommandations importantesConsignes de sécurité 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14 Belangrijke informatieVeiligheidsvoorschriften 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17 Vigtige anbefalingerSikkerhedsanvisninger 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE20 Viktige Anbefalinger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23 Viktiga rekommendationerSäkerhetsanvisningar 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE25 Ångstationslocket får inte öppnas under bruk1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26 Tärkeitä suosituksiaTurvaohjeet 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29 Önemli tavsiyelerGüvenlik talimatları 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE32 Σημαντικές συστάσεις1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35 Ważne zaleceniaPrzepisy bezpieczeństwa 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38 Důležitá doporučeníBezpečnostní pokyny 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41 Dôležité odporúčaniaBezpečnostné pokyny 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE43 Návod NA PoužitieVarnostni nasveti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE441800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47 Fontos figyelmeztetésekBiztonsági utasítások 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE49 KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT aSigurnosni savjeti 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE501800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53 $,* +#@.*-,.0 +0$+/0.1B1+#$/&1. +B@ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE54 912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+78111800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE55 79- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+91800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE57 Важные рекомендации1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE60 МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61 Важливі рекомендаціїІнструкції з техніки безпеки 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64 Уповноваженого сервісного центру1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE65 IIIIIВажни препоръки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67 Запазете Инструкциите ЗА Употреба1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68 DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69 Befüllen des Wassertanks1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE70 Einstellen der Temperatur und der abgebenden DampfmengeEinfaches Entkalken Ihres Generators Fig. a 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE711800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72 Spülen des Druckbehälters Fig.B1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73 Auto Off System Automatische Abschaltung1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE74 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75 Filling the water tank 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76Description What water may be used ?Dry ironing Using your steam generator1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77 Steam ironingRefilling the water tank Catalysis Autoclean Soleplate according to modelCleaning your generator Vertical steam ironingStoring your generator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79Rinsing the boiler Fig.B Auto off System1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE80 Problem with your generator ?Système Ultracord selon modèle 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81Quelle eau utiliser ? Remplissez le réservoirRéglez la température et le débit de vapeur 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82Mettez la centrale vapeur en marche Repassez à la vapeurFonction Turbo selon modèle Semelle Autoclean Catalys selon modèleDéfroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisationRangez la centrale vapeur 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84Rincez la chaudière Fig. B Système auto off1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85 Un problème avec votre centrale vapeur ?172 173 174 175 1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb