Contents
EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE1
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE2
19a 19d 19b 19e 19c 19g
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4
Wichtige Empfehlungen
Sicherheitshinweise
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7
Safety instructions
Important recommendations
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10
Recommandations importantes
Consignes de sécurité
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13
Belangrijke informatie
Veiligheidsvoorschriften
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16
Vigtige anbefalinger
Sikkerhedsanvisninger
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE20
Viktige Anbefalinger
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22
Viktiga rekommendationer
Säkerhetsanvisningar
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE25
Ångstationslocket får inte öppnas under bruk
Tärkeitä suosituksia
Turvaohjeet
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28
Önemli tavsiyeler
Güvenlik talimatları
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE32
Σημαντικές συστάσεις
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34
Ważne zalecenia
Przepisy bezpieczeństwa
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37
Důležitá doporučení
Bezpečnostní pokyny
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40
Dôležité odporúčania
Bezpečnostné pokyny
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE43
Návod NA Použitie
Varnostni nasveti
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE44
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46
Fontos figyelmeztetések
Biztonsági utasítások
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE49
KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT a
Sigurnosni savjeti
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE50
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52
$,* +#@.*-,.0 +0$
+/0.1B1+#$/&1. +B@
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE54
912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+7811
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE55
79- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+9
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE57
Важные рекомендации
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE60
МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ
Важливі рекомендації
Інструкції з техніки безпеки
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64
Уповноваженого сервісного центру
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE65
IIIIIВажни препоръки
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67
Запазете Инструкциите ЗА Употреба
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68
DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69
Befüllen des Wassertanks
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE70
Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmenge
Einfaches Entkalken Ihres Generators Fig. a
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE71
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72
Spülen des Druckbehälters Fig.B
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73
Auto Off System Automatische Abschaltung
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE74
Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75
Filling the water tank
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76
Description
What water may be used ?
Dry ironing
Using your steam generator
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77
Steam ironing
Refilling the water tank
Catalysis Autoclean Soleplate according to model
Cleaning your generator
Vertical steam ironing
Storing your generator
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79
Rinsing the boiler Fig.B
Auto off System
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE80
Problem with your generator ?
Système Ultracord selon modèle
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81
Quelle eau utiliser ?
Remplissez le réservoir
Réglez la température et le débit de vapeur
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82
Mettez la centrale vapeur en marche
Repassez à la vapeur
Fonction Turbo selon modèle
Semelle Autoclean Catalys selon modèle
Défroissez verticalement
Remplissez le réservoir en cours d’utilisation
Rangez la centrale vapeur
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84
Rincez la chaudière Fig. B
Système auto off
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85
Un problème avec votre centrale vapeur ?
172
173
174
175
1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX