Tefal GV8310C0, GV8310E0 manual 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24

Page 24

1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110X154 25/03/13 14:43 PAGE24

Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt och personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem att använda produkten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under åtta år utan tillsyn. Håll produkten och sladden utom räckhåll för barn under åtta år.

När produkten används, blir den varm och kan orsaka brännskador. Vidrör inte produktens heta ytor (åtkomliga metalldelar och plastdelar i närheten av metalldelarna).

Håll alltid uppsikt över apparaten vid användning.

-när den är kopplad till ett elektriskt uttag,

-medan den är varm och inte svalnat (ca en timma).

Se till att kontakten varit urdragen i minst 2 timmar och ångstationen svalnat innan du skruvar av korken till ångstationstanken/kalkuppsamlaren (beroende på modell) för att skölja ur och tömma den.

Var försiktig! Om locket till ångstationstanken eller ångstationssköljningstanken (beroende på modell), tappas i golvet eller får en stöt måste det bytas ut av ett godkänt servicecenter, eftersom det kan vara skadat.

När ångstationstanken sköljs, fyll den aldrig direkt under kranen.

24

Image 24
Contents 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE1 EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ19a 19d 19b 19e 19c 19g 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7 Safety instructions Important recommendations1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10 Recommandations importantes Consignes de sécurité1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13 Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16 Vigtige anbefalinger Sikkerhedsanvisninger1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19 Viktige Anbefalinger 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE201800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22 Viktiga rekommendationer Säkerhetsanvisningar1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24 Ångstationslocket får inte öppnas under bruk 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE25Tärkeitä suosituksia Turvaohjeet1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28 Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31 Σημαντικές συστάσεις 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE321800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34 Ważne zalecenia Przepisy bezpieczeństwa1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37 Důležitá doporučení Bezpečnostní pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40 Dôležité odporúčania Bezpečnostné pokyny1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42 Návod NA Použitie 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE431800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE44 Varnostni nasveti1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46 Fontos figyelmeztetések Biztonsági utasítások1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48 KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT a 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE491800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE50 Sigurnosni savjeti1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52 $,* +#@.*-,.0 +0$ +/0.1B1+#$/&1. +B@1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53 912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+7811 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5479- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE551800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56 Важные рекомендации 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE571800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59 МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE60Важливі рекомендації Інструкції з техніки безпеки1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63 Уповноваженого сервісного центру 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64IIIIIВажни препоръки 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE651800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66 Запазете Инструкциите ЗА Употреба 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68Befüllen des Wassertanks 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmenge 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE701800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE71 Einfaches Entkalken Ihres Generators Fig. aSpülen des Druckbehälters Fig.B 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72Auto Off System Automatische Abschaltung 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE741800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76 DescriptionWhat water may be used ? Filling the water tankUsing your steam generator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77Steam ironing Dry ironingCatalysis Autoclean Soleplate according to model Cleaning your generatorVertical steam ironing Refilling the water tank1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79 Rinsing the boiler Fig.BAuto off System Storing your generatorProblem with your generator ? 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE801800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81 Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Système Ultracord selon modèle1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82 Mettez la centrale vapeur en marcheRepassez à la vapeur Réglez la température et le débit de vapeurSemelle Autoclean Catalys selon modèle Défroissez verticalementRemplissez le réservoir en cours d’utilisation Fonction Turbo selon modèle1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84 Rincez la chaudière Fig. BSystème auto off Rangez la centrale vapeurUn problème avec votre centrale vapeur ? 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85172 173 174 175 1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb