Tefal GV8310C0, GV8310E0 manual 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56

Page 56

1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110X154 25/03/13 14:43 PAGE56

D!-6;9<￿)￿-=1;)￿791+-￿8-91+74￿￿C6￿+)A<4￿C6￿+)9- +)*4<4￿ ,-￿ )415-6;)9-￿ -4-+;91+Q￿ :)<￿ +)*4<4 8-6;9<￿ )*<91￿ :<6;￿ ,-;-9179);-￿￿ )+-:;-) ;9-*<1-￿ C647+<1;-￿ 7*41/);791<￿ ,-￿ <6￿ +-6;9< ,-￿:-9=1+-￿)/9-);￿

D￿!-6;9<￿:1/<9)6V)￿,<56-)=7):;9Q￿￿)+-:;￿)8)9);￿-:;-￿+76.795￿+<￿6795-4-￿M1 9-/4-5-6;Q914-￿)841+)*14-￿￿￿19-+;1=)￿891=16,￿,1:87A1;1=-4-￿,-￿27):Q￿;-6:1<6-￿ ￿19-+;1=)￿891=16,￿+758);1*141;);-)￿-4-+;975)/6-;1+Q￿￿￿19-+;1=)￿891=16,￿897;-+V1)

5-,1<4<1￿￿￿￿￿

D￿#;)V1)￿,<56-)=7):;9Q￿,-￿+Q4+);￿+<￿)*<91￿-:;-￿<6￿)8)9);￿-4-+;91+￿￿)+-:;)￿;9-*<1-

.747:1;￿C6￿+76,1V11￿6795)4-￿,-￿<;141A)9-￿￿￿+-:;)￿-:;-￿,-:;16);￿-?+4<:1=￿<6-1 <;141AQ91￿+):61+-￿

D￿￿8)9);<4￿-:;-￿-+018);￿+<￿￿￿:1:;-5-￿,-￿:1/<9)6VQ￿

￿￿7￿:<8)8Q￿8-6;9<￿-=1;)9-)￿.795Q911￿<6-1￿89-:1<61￿89-)￿5)91￿￿+)9-￿C6￿+)A￿,-

.<6+V176)9-￿6-+79-:8<6AQ;7)9-￿)￿)8)9);<4<1￿￿8-951;-￿-41*-9)9-)￿:<984<:<4<1￿,- )*<91￿

￿￿7￿:1/<9)6VQ￿;-951+Q￿8-6;9<￿-=1;)9-)￿:<89)C6+Q4A1911￿

D￿￿76-+;)V1￿C6;7;,-)<6)￿:;)V1)￿,<56-)=7):;9Q￿,-￿+Q4+);￿+<￿)*<91￿

￿￿4)￿7￿16:;)4)V1-￿-4-+;91+Q￿)￿+Q9-1￿;-6:1<6-￿-:;-￿+<8916:Q￿C6;9-￿￿￿￿￿M1￿￿￿￿￿&￿ ￿￿4)￿7￿891AQ￿-4-+;91+Q￿+<￿C58Q5B6;)9-￿ ￿97914-￿,-￿+76-+;)9-￿4)￿:<9:)￿,-￿)415-6;)9-￿87;￿+)<A)￿,-.-+V1<61￿19-5-,1)*14-￿M1 )6<4-)AQ￿/)9)6V1)￿ ￿)+Q￿<;141A)V1￿<6￿89-4<6/1;79￿￿=-91.1+)V1￿,)+Q￿891A)￿-:;-￿,-￿;18￿*1874)9￿￿￿￿￿￿￿+< +76,<+;79￿8-6;9<￿C58Q5B6;)9-￿ D￿￿-:.QM<9)V1￿+7584-;￿+)*4<4￿-4-+;91+￿C6)16;-￿,-￿)￿4￿+76-+;)￿4)￿7￿891AQ￿-4-+;91+Q￿+<

C58Q5B6;)9-￿ D￿$)48)￿.1-9<4<1￿,<56-)=7):;9Q￿M1￿84)+)￿:<879;<4<1￿8-6;9<￿.1-9￿)4￿+)9+):-1￿87;

);16/-￿;-58-9);<91￿.7)9;-￿91,1+);-￿M1￿87;￿897=7+)￿)9:<91￿￿6<￿4-￿);16/-V1￿￿￿< );16/-V1￿61+17,);Q￿+)*4<914-￿-4-+;91+-￿+<￿;)48)￿.1-9<4<1￿,-￿+Q4+);￿

D￿￿8)9);<4￿,<56-)=7):;9Q￿-51;-￿)*<91￿+)9-￿87;￿897=7+)￿)9:<91￿￿￿)618<4)V1￿.1-9<4￿+< 89-+)<V1-￿￿5)1￿)4-:￿C6￿;158<4￿+Q4+Q911￿=-9;1+)4-￿￿￿<￿C6,9-8;)V1￿61+17,);Q￿2-;<4￿,- )*<91￿+Q;9-￿8-9:7)6-￿:)<￿)615)4-￿

D￿￿<￿:+<.<6,)V1￿61+17,);Q￿:;)V1)￿,<56-)=7):;9Q￿,-￿+Q4+);￿+<￿)*<91￿C6￿)8Q￿:)<￿C6￿)4; 41+01,￿￿￿<￿7￿;9-+-V1￿61+17,);Q￿:<*￿<6￿2-;￿,-￿)8Q￿,-￿4)￿97*16-;￿

￿?￿￿￿￿?￿￿￿?￿￿?￿￿￿￿A￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿A￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

56

Image 56
Contents 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE1 EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ19a 19d 19b 19e 19c 19g 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE4 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5 Wichtige EmpfehlungenSicherheitshinweise 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE7 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE8 Safety instructionsImportant recommendations 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE10 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE11 Recommandations importantesConsignes de sécurité 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE12 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE13 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE14 Belangrijke informatieVeiligheidsvoorschriften 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE15 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE16 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE17 Vigtige anbefalingerSikkerhedsanvisninger 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE18 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE19 Viktige Anbefalinger 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE201800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE21 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE22 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE23 Viktiga rekommendationerSäkerhetsanvisningar 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE24 Ångstationslocket får inte öppnas under bruk 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE251800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE26 Tärkeitä suosituksiaTurvaohjeet 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE27 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE28 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE29 Önemli tavsiyelerGüvenlik talimatları 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE30 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE31 Σημαντικές συστάσεις 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE321800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE33 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE34 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE35 Ważne zaleceniaPrzepisy bezpieczeństwa 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE36 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE37 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE38 Důležitá doporučeníBezpečnostní pokyny 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE39 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE40 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE41 Dôležité odporúčaniaBezpečnostné pokyny 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE42 Návod NA Použitie 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE431800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE44 Varnostni nasveti1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE45 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE46 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE47 Fontos figyelmeztetésekBiztonsági utasítások 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE48 KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT a 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE491800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE50 Sigurnosni savjeti1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE51 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE52 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE53 $,* +#@.*-,.0 +0$+/0.1B1+#$/&1. +B@ 912QQ6-27+-+894 D+-8987-.1141A,-+Q9-+7811 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE5479- C616- ,- ,-+01,- +8+4 ,- +9/-9-+74-+794,-+4+9 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE551800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE56 Важные рекомендации 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE571800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE58 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE59 МЫ Благодарим ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE601800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE61 Важливі рекомендаціїІнструкції з техніки безпеки 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE62 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE63 Уповноваженого сервісного центру 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE64IIIIIВажни препоръки 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE651800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE66 Запазете Инструкциите ЗА Употреба 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE67DE Bitte Lesen SIE DIE Sicherheitsanweisungen AM Anfang 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE68Befüllen des Wassertanks 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE69Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmenge 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE701800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE71 Einfaches Entkalken Ihres Generators Fig. aSpülen des Druckbehälters Fig.B 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE72Auto Off System Automatische Abschaltung 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE73Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE741800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE75 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE76 DescriptionWhat water may be used ? Filling the water tankUsing your steam generator 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE77Steam ironing Dry ironingCatalysis Autoclean Soleplate according to model Cleaning your generatorVertical steam ironing Refilling the water tank1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE79 Rinsing the boiler Fig.BAuto off System Storing your generatorProblem with your generator ? 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE801800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE81 Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Système Ultracord selon modèle1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE82 Mettez la centrale vapeur en marcheRepassez à la vapeur Réglez la température et le débit de vapeurSemelle Autoclean Catalys selon modèle Défroissez verticalementRemplissez le réservoir en cours d’utilisation Fonction Turbo selon modèle1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE84 Rincez la chaudière Fig. BSystème auto off Rangez la centrale vapeurUn problème avec votre centrale vapeur ? 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11110X154 25/03/13 1443 PAGE85172 173 174 175 1800129556 11/13 GTH GV83XX GV84XX
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb